第二十一章（第3/7頁）

“你來辦手續前沒和你的律師詳細談談？外面大廳有公用通訊中心。”

“不用！”

“嗨！那我就不明白了，這張結婚證能給你帶來什麽好處t”

“沒有。”瑪麗告訴他。

“你是說你不想辦？”

“我想辦！按我說的填：‘無薪’。”

職員一臉無助地又伏在打字機上，他最後說道：“我想需要填的就這些了，你們這份婚約倒是真簡單。下面我來念給你們聽，‘你們二人是否願意莊嚴地宣誓：上述事實就你們所知均屬事實，你們足否認為所簽婚約未受藥物或其他非法引誘影響，是否相信不存在其他婚約或締結本婚約的法定障礙？’”

我倆齊聲一一回答完後，他從打字機中取出表格。說道：“按下手印……好，交十美元，含聯邦稅。”

我付了錢，他將表格推進復印機，打開開關，又說道，“復印件會按照編碼地址寄給每個人。嗯——你們希望舉行什麽樣的儀式？興許我能幫上忙。”

瑪麗告訴他：“我們不需要宗教儀式。”我也表示同意。

他點了點頭：“正好我手邊就有你們需要的人，老查姆雷博士。他是無教派人士，本城最棒的立體聲伴奏師，包場專奏，全套管弦樂隊。無論什麽作品，他都能為你們演奏，還可以舉行豐富多彩的儀式，一應俱全，典雅莊重。最後還會以慈父般的坦率忠告將婚禮推向高xdx潮，認人倍感婚禮的隆重。”

這一次我說了“不”。

“呃，別忙。你瞧！”職員對我說，“想想這位可愛的女士。如果她遵守剛才許諾的誓言——我可不是說她不會遵守，她將不會再有機會結婚。每個女孩都有資格舉行正規像樣的婚禮。老實說——我沒在中間拿回扣。”

我說：“聽著，你能給我們辦結婚手續，不是嗎？繼續辦理吧，快點辦完！”

他一臉驚奇，說道：“難道你不知道嗎？眼下都是自己給自己辦手續，從你倆在許可證上按下手印起，你們已經結婚了？’

我說：“哦，明白了。”

瑪麗什麽也沒說，我倆走了。

我在城北的降落平台租了一輛雙門汽車，這輛破車有十年的歷史了，散發出一股味兒，不過好在它有全自動裝置。我駕車繞著城兜圈，穿過新曼哈頓後，將車沒定到自動擋上。

我倆沒怎麽說話，這會兒好像不怎麽需要說話。我滿心幸福但卻非常緊張。瑪麗摟著我，不久我就不再緊張了，感到一生從來沒有像現在這麽幸福。

時間過了很久，感覺卻只是短短一瞬，我聽到從我的山間小木屋那裏的信標處傳來短促而尖利的信號聲，我這才放開瑪麗，將車切換到自動擋，停下車來。

瑪麗迷迷糊糊地問：“我們在哪兒？”

“到我的山間小木屋了。”我告訴她。

“沒想到你還有一座山間小木屋。我還以為你朝我的公寓方向開呢。”

“冒險擺弄那邊的熊陷阱？對了，這不是我的小屋，而是我們的。”

她又吻了我一下，結果降落時我搞得一團糟。趁我還在關操縱盤的工夫，她麻利地下了車。等我跟著下車後，發現她正出神地盯著小木屋。“親愛的，真是太美了！”

“是啊，找遍阿迪朗達克斯山也沒有比這兒更美的了。”我應聲說。一抹薄霧，映襯著夕陽，好一幅奇麗的景象，“就是為了這兒的風景，我才挑了這座房子。”

她望著，說道：“是啊，你的，不，我們的小屋真美。我們趕快進去吧。”

“說得對。”我同意道，“但是，這座屋子很簡陋。”

的確如此，連室內遊泳池都沒有。我有意這樣安排的，我來到這裏可不是想把城市也一塊兒搬過來。屋子的外殼是傳統的玻璃鋼結構，不過我在它外面鑲上原木板皮，除非用刀子劃，否則與真的原木沒有區別。

房子內部很簡單：一間寬敞的起居室，裏面有一座真正燒木柴的壁爐，地上鋪著一塊深色的純色地毯，擺著許多低矮的椅子。屋內的所有設施都是特制的，除冷凍箱和廚房電器外，其他電器設備如空調、電源組、清潔裝置、音響、管道、輻射警報器以及伺服系統等都埋在地基裏，這樣一來就眼不見，心不煩了。就連立體顯示器也都蓋了起來，不用的時候根本注意不到。既想要天然木屋，又離不開觀代設備的人，最多只能做到這樣了。

瑪麗認真地說：“這房子太可愛了，我還擔心是個豪華鋪張的地方呢。”

“你我都不喜歡那種調調兒；”我打開暗碼鎖，前門開了，瑪麗走進屋裏，“嗨！回來！”我大聲喊道。

她回到原地，“怎麽了，薩姆？我做錯什麽了？”

“當然錯了。”我把她拉到我身邊，摟在懷裏搖了搖，然後抱著她邁過門檻。我吻了吻她才把她放下，“好啦！現在你已經到自己家了。這麽做才妥當。”