第七章（第2/4頁）

沃貢人仔仔細細打量了他們一番。他的內心一度被觸動了，但是他立刻便否定了自己——畢竟這觸動太輕微也太遲了。他的聲音聽上去像是一只貓在撓尼龍布。

“所以，照你們看來，我寫詩是因為在我看似冷酷無情的外表下還是渴望著被愛。”他說。他頓了一下，“是這樣嗎？”

福特緊張地笑了笑。“噢，我想，是的。”他說。

沃貢人站起身來。

“不，你們完全錯了。”他說，“我寫詩只是為了給冷酷無情的外表尋找一種平衡。所以，我還是要把你們扔出飛船。衛兵！把這兩個囚犯帶到3號氣閘，扔出飛船！”

“什麽！”福特叫起來。

一個體型龐大的年輕沃貢衛兵走上前來，用他肥厚多肉的胳膊一把將他們從座位上拎起來。

“你不能這麽做，”福特叫道，“我們正在準備寫一本書。”

“頑抗是沒有用的！”沃貢衛兵從背後對他吼了一句。這是他加入沃貢衛兵隊後學會的第一句話。

艦長抱著一種超然的愉快心態看著這些，然後轉過身去。

阿瑟瘋狂地盯著他的背影。

“我可不想現在就死！”他嚷開了。“我還在頭痛呢！我可不想帶著頭痛進天堂，我討厭這樣！”

衛兵牢牢地抓住他們的脖子，恭敬地朝他的艦長的背影鞠了一躬，然後押著他們出了控制橋。隨著一扇金屬門的關閉，沃貢艦長又是—個人獨處了。他輕聲哼哼著，陷入了沉思，不時順手在筆記本上寫下—些詩句。

“嗯，”他自言自語道，“‘對應上了隱喻的超現實主義原則’……”他把這句話想了一會兒，然後合上本子，冷酷地笑了笑。

“死似乎太便宜他們了。”他說。

長長的金屬通道內回蕩著兩個人在沃貢衛兵鐵鉗般的手中虛弱無力的掙紮聲。

“這太好了，”阿瑟語無倫次地叫著，“真太他媽絕了。放開我，你這個畜生！”

沃貢衛兵繼續拎著他們前進。

“別擔心，”福特說，“我會想到法子的。”但這話聽上去卻不那麽充滿希望。

“頑抗是沒有用的！”衛兵又吼了一聲。

“別說這些自暴自棄的話，”福特結結巴巴地說，“一個人要是總在說這些，還怎麽可能保持積極向上的精神面貌呢？”

“上帝啊，”阿瑟抱怨道，“居然還說什麽積極向上的精神面貌，你的星球又沒有今天剛剛被毀滅。我今天早上爬起來，想著自己可以度過輕松愉快的—天，讀讀書，給狗洗洗澡……現在才剛過下午4點，可我卻在這個離地球毀滅後留下的青煙6光年之外的鬼地方等著被扔出一艘外星飛船！”他噼噼啪啪冒出這一大堆話，沃貢衛兵把他抓得更緊了。

“好了，”福特說，“不要這麽驚惶失措！”

“誰驚惶失措了？”阿瑟猛地說，“這仍然只是文化休克而已。你得等著，我在這樣的環境中摸清楚方向了，然後我才會開始驚惶失措！”

“阿瑟，你開始歇斯底裏了。閉上嘴！”福特拼命地試圖鎮定下來好好想想，但馬上又被衛兵的吼聲打斷了。

“頑抗是沒有用的！”

“你也一樣給我閉上你的鳥嘴！”福特沖他喊道。

“頑抗是沒有用的！”

“噢，天哪，你就不能歇歇嗎。”福特說。他扭轉頭，直到能正視抓著他的這個人的臉。突然間一個念頭蹦了出來。

“你真的喜歡幹這樣的事嗎？”他突然問。

沃貢衛兵停下來，死死地站住，一種極度癡呆的表情慢慢從他臉上浮現出來。

“喜歡？”他甕聲甕氣地說，“你是什麽意思？”

“我的意思是，”福特說，“這些事能夠給予你一種完整、滿足的生活嗎？來回踏步、吼叫、把人推出飛船……”

衛兵擡頭盯著低低的金屬天花板，眉頭擰成一團。漸漸地，他的嘴角松弛下來。最後他說：“是啊，那些時光多好啊……”

“一定是的。”福特附和道。

阿瑟扭過頭看著福特。

“福特，你在幹什麽？”他好奇地耳語道。

“哦，你只需要試試，就能在我周圍發現一點兒樂趣。行嗎？”福特說，“瞧，時光變得多麽美好，不是嗎？”他繼續道。

衛兵低下頭望著他，一些遲鈍的念頭開始在他昏暗的內心深處湧動。

“是的，”他說，“你已經提到了，現實中的大部分時候真是相當齷齪。除了……”他又陷入了思考，這時他必須得擡頭盯著天花板，“除了一些我很喜歡的吼叫。”他吸了一口氣，吼道，“頑抗是……”

“當然，是的，”福特趕忙打斷他，“你很擅長這個，我敢保證。但是，如果這是最齷齪的事，”他說，語速很慢，以使每個字都有足夠時間達到最佳效果，“那麽你為什麽還要做呢？圖什麽呢？女人？皮革？男子漢氣概？或者僅僅只是因為這種無聊事兒對你來說是一種挺有意思的挑戰？”