THREE 第三章 瘋狂的國王（第3/6頁）

他繼續背對著我，用尖厲、痛苦的聲音說道：「你說你的吧，艾先生。」

「我可以問您一個問題嗎，陛下？」

「可以。」他仍然面對火爐，身子左右搖擺著。我只好對著他的後背說話，「我說自己是什麽人，您相信嗎？」

「伊斯特拉凡讓醫生源源不斷地送來關於你的錄像帶，你的飛船停放過的那些工廠的工程師送來了更多的錄像帶，還有其他人送來的錄像帶。這些人總不可能都在撒謊吧，而他們都說你不是人類。對此你怎麽說？」

「我要說的是，陛下，像我這樣的人還有很多。也就是說，我是一個代表……」

「代表那個聯盟，那個政權，好，很好。他們派你來這裏是為了什麽呢，你是不是希望我問你這個？」

阿加文也許腦子不正常，人也並不精明，可他與那些畢生目標就是建立並維持高水準希弗格雷瑟關系的人一樣，早就習慣了聲東擊西、含沙射影的說話方式。我對此雖說幾乎全無了解，卻也知道其中存在競爭激烈、追逐聲名的一面，知道它可以讓交談變成永無休止的戰鬥。我不想跟阿加文戰鬥，只是想努力跟他交流，但這一事實本身就很難讓他理解。

「對此我並沒有隱瞞，陛下。愛庫曼想與格森星各國聯盟。」

「為什麽？」

「增加物質利益，開闊視野，使智慧生命的領域更加豐富、更加輝煌，增進和諧，讓上帝的光輝普照宇宙。獵奇，探險，愉悅。」

這不是統治者——國王、征服者、獨裁者和將軍所用的語匯。國王所提出的問題，在那種語匯中沒有答案。阿加文臉色陰沉，漫不經心地盯著爐火，身體的重心在雙腳之間交替著。

「這個烏有邦的王國，這個愛庫曼，有多大？」

「全愛庫曼聯盟一共有八十三顆宜居星球，上面大約有三千個國家或者說族群——」

「三千個？我知道了。我們只是一個國家，而他們卻有三千個之多。現在告訴我，我們為什麽非得跟虛無空間裏的這些怪物發生關聯呢？」他轉過身來看著我，仍然是一副決鬥的架勢。他提出了一個反問，或者說開了個玩笑，不過這個玩笑並不怎麽深刻。他這個人——正如伊斯特拉凡警告過我的那樣——驚恐不安，警覺過度。

「三千個國家是分布在八十三顆星球上的，陛下；而且，離格森星最近的那個星球，搭乘近光速飛船也得十七年才能到達。如果您擔心格森星會遭到這些鄰居的襲擊和騷擾，那您不妨想想這之間的距離吧——要穿越這樣遙遠的空間，襲擊是得不償失的。」我沒用戰爭一詞，卡亥德語中沒有戰爭這個詞。「不過，貿易卻是值得的。可以通過安塞波交流思想和技術；通過有人或無人駕駛飛船交換物資及工藝品。他們可以派一些使者、學者和商人來這裏；你們也可以派一些去那邊。愛庫曼不是一個王國，而是一個協調組織，一個進行貿易和知識交流的場所。沒有它，人類各個星球之間的交流會變得毫無章法，貿易也會危險重重，這一點您也看得出來。人的生命短暫，如果沒有網絡和中央系統，沒有調控，沒有一個具有延續性的工作機制，人們就沒有辦法應對不同星球之間巨大的時間差異。正是由於這個原因，他們才成立了愛庫曼聯盟並成為其中一員……您看，陛下，我們都是人類。所有星球上的人類都是在遠古時期從同一個星球派生出來的，那就是海恩星球。我們彼此之間存在著差異，但我們都是同宗……」

我這一番話既沒有激起國王的好奇，也沒有讓他感到心安。於是我接著往下說，試圖讓他相信，愛庫曼的存在不僅不會危及他的希弗格雷瑟或者說卡亥德的希弗格雷瑟，相反會使其得到強化，卻仍然無濟於事。阿加文猶如一頭被困籠中的母水獺，臉色陰沉，身子前後左右不停地搖擺，一邊咧嘴苦笑著。我只好打住了話頭。

「他們的皮膚都跟你一樣黑嗎？」

格森星人的膚色一般是黃褐色或紅褐色，不過我也看到過很多跟我一樣黑的人。「有些人會更黑一些，」我說，「我們的人有各種膚色。」我打開公文包（在我來紅廳的途中，我的公文包被皇宮的衛士禮貌地檢查過四次），裏面有我的安塞波和各種圖片文件。那些圖片一有影片、照片、繪畫，還有活動的和立體的圖像——們然是一個小小的人種畫廊：海恩人、齊佛沃爾人、西蒂安人、S星人、地球人、艾爾蒂拉人、亞特-莫斯特人、凱普特因人、奧魯爾人、四金牛座人、羅卡南人、恩斯博人、希姆人、吉德人、西謝爾港人……國王興味索然地掃了一眼其中的兩張，問道：「這是什麽？」