ELEVEN 第一十一章 伊斯特拉凡的獨白（第4/5頁）

主控派的成員一再打斷特使的演說，要求主席中止這個瘋子的發言，把他轟出去，回到正常的會議議程。葉門貝總督是最為強硬的一個。「你不會真地相信這些胡言亂語吧。」他不停地沖奧本索咆哮，但他的行為很可能並未受人指使。據奧本索說，真正有計劃的幹擾來自卡哈羅希爾，弄得錄音帶中有一部分難以聽清。

錄音帶內容如下：

阿爾希爾（主席）：特使先生，我們認為這個消息，以及奧本索先生、斯婁斯先生、伊瑟彭先生、葉吉先生等人提出的建議非常有意思——非常令人振奮。不過，我們還是需要了解更多的情況。（笑）既然卡亥德國王把你的……你乘坐的交通工具鎖在我們無法得見的地方，他們所提議的讓你的……宇宙飛船登陸，還有可能嗎？你管這個東西叫什麽？

艾：宇宙飛船是個很好的名字，先生。

阿爾希爾：哦？你們管它叫什麽呢？

艾：呃，它的專業術語是西蒂安「納法爾-20號」載人星際飛船。其他人的聲音：你肯定它不是聖比瑟瑟的雪橇嗎？（笑聲）

阿爾希爾：請安靜。好的，那麽如果你能夠i上這艘飛船下到地面來一你可以稱之為堅實的大地——這樣一來，我們就可以看到一些實在的東西——

其他人的聲音：實在的魚腸子！

艾：阿爾希爾先生，我非常願意讓飛船下來，以證實我們彼此的誠意。我只是在等著你們先將這一事件向公眾宣布。

卡哈羅希爾：諸位總督，你們難道沒有看穿這一切的本質嗎？這不僅僅是一個愚蠢的玩笑，而是今天站在我們面前的這個人的蓄謀，利用我們耳根子軟、容易輕信他人，利用我們的糊塗，讓我們成為公眾的笑柄。真是厚顏無恥到了令人發指的地步。你們都知道，這個人來自卡亥德。你們都知道，他是卡亥德間諜。你們可以看出，他是一個性變態者。在卡亥德，這種人受黑暗邪教的影響，已經無可救藥了；有時候，這種人甚至還是被人為創造出來的。可是，當他聲稱『我來自外太空』時，你們有些人卻變成了瞎子、變成了白癡，竟然相信了他的一派胡言！我絕不相信這樣的事情有可能發生……

從錄音帶上聽來，對這些嘲笑和攻訐，艾泰然處之。奧本索也說他當時情緒控制得很好。我一直在議事庁外面轉悠，等著三十三巨頭會議之後裏面的人走出來。艾神色嚴峻，似乎還在沉思。他這樣很正常。

對此我卻無能為力，一點忙也幫不上。真是讓人心焦。這一切的起因都在我，而現在事態卻已經脫離了我的控制。我時常拉低風帽，潛行在大街小巷之間，就為了能看到特使。為此，我放棄了我的權力、我的財產和我的朋友。你可真是個大白癡啊，西勒姆。

為什麽我從來不肯去做點有可能實現的事情呢？

薩斯米月奧德愛普斯日。金利·艾把他那台信號傳輸儀交給了三十三巨頭，由奧本索負責保管，但這也無法改變總督們的心意。信號傳輸儀的功能自然完全符合他的描述，但是只要皇家數學家肖斯特簡單的一句「我不理解其中的原理」，歐格瑞恩所有的數學家和工程師便都無能為力了，無法證實什麽也不會否定什麽。如果這整個世界只是韓達拉教的一處隱居村，這種結論當然皆大歡喜。但事實是，唉，我們必須要往前走，踩踏新的雪地，去證實和否定，提出並回答問題。

我再次力勸奧本索讓艾向他的宇宙飛船發射信號，喚醒船上人員，請他們向三十三巨頭議事廳發射無線電信號，同總督們直接對話。這一次奧本索早已準備好了回絕的理由。「聽我說，親愛的伊斯特拉凡，現在你也該知道了，薩爾伏掌管著我們所有的電台。甚至連我都不知道通訊部門中有哪些是薩爾伏的人，毫無疑問大多數人都是。只有一點我很確定：每一級的發射機和接收機都歸他們掌管，連技師和修理工都受他們的控制。即便我們果真接收到了什麽，他們也能夠而且很可能會封鎖或者篡改任何一條信息！到時候議事廳裏的場面你能想象出來嗎？我們屏住呼吸，卻只能聽到一片鬧哄哄的靜電幹擾聲——別無其他——沒有回答，沒有信號，我們這些『外星來客』的上當者，就會落入自己所設的陷阱中。」

「那你們難道沒有錢去雇一些效忠於你們的技術人員嗎，或者收買一些他們的手下？」我問道，但這只是枉費口舌而已。他害怕自己的聲望受損。他對我的態度已經轉變了。如果他再取消今晚對特使的接見，事情就很不妙了。

薩斯米月奧德哈爾哈哈德日。他果然取消了接見。

今天早晨我去見特使，我們的見面完全是歐格瑞恩的方式。我沒有公然去敘斯吉斯府邸見他，那裏的雇員中肯定充斥著薩爾伏特務，敘斯吉斯本人便是一個。我們是在街上偶然遇見的，而且偷偷摸摸鬼鬼祟祟，完全是戈姆的行事風格。「艾先生，能聽我說幾句話嗎？」