第三十四章 在哪個星球做生意更賺錢（第2/3頁）

“我曾經說過，”塞爾瓦達克說，“我們是來買貨，懂嗎？所謂的‘買’，也就是會付給你相應的錢，你沒有必要裝腔作勢。”

“啊！總督先生，”艾薩克全身顫抖著說，他的樣子簡直和一個乞丐毫無二致，“我明白了！我知道，雖然我的處境非常糟糕，可是您不會允許他們來搶一個瀕臨破產的小商人的。”

“你不會破產的，艾薩克，我再對你說一遍，我們不會不給錢就拿你的東西。”

“用錢買——你說的是現金？”

“當然是現金。”

“您知道，總督先生，”艾薩克又說，“確切地說，在我這兒賒欠是不行的。”

塞爾瓦達克上尉按照他的習慣，也是想看看在這種情況下這個猶太人怎麽繼續表演，便站在那裏聽他繼續說下去。

於是，艾薩克更加放肆起來：“我相信……是的……我認為你們都是一些很守信用的人，我的意思是你們有足夠的能力支付——比如鐵馬斯徹夫伯爵和總督先生。”

這時，塞爾瓦達克上尉真想狠狠踹他一腳。

“您很清楚，”艾薩克滿臉堆笑，繼續說道，“如果我賒給一個人東西，那就必須賒給所有的人，否則會造成不愉快的局面。所以我想，最好是不賒給任何人。”

“我也是這個意見。”塞爾瓦達克說。

“啊！”艾薩克叫道，“總督先生和我的想法一樣，我為此深感榮幸。生意就應該這麽做。我能不能向總督先生提出一個問題，大家將用什麽錢來買呢？”

“用金幣、銀幣、銅幣。當這些錢花光後，便使用銀行發行的紙幣。”

“紙幣！”艾薩克叫道，“我擔心的就是這個。”

“那麽也就是說，你對法國、英國和俄國的銀行也不相信了？”

“啊！總督先生，只有金幣和銀幣——才可稱得上是錢。”

“我告訴過你，艾薩克先生，”塞爾瓦達克強壓心中的怒火，盡量和氣地說，“我們將首先付給你金幣和銀幣來買你的貨物。”

“金幣！金幣！”艾薩克忽然驚喜地叫道，“這才是錢，這才叫真正的錢！”

“是的，用金幣，艾薩克先生，我們主要是用金幣購買。現在大家手裏最多的就是金幣，有法國金幣、英國金幣、俄國金幣。”

“太好了！”艾薩克不禁喜形於色。

塞爾瓦達克準備立刻離開這個地方，他又補充道：“說好了，艾薩克先生，我們明天來取東西。”

艾薩克忽然湊到塞爾瓦達克身邊。

“總督先生，”他說，“你能允許我提最後一個問題嗎？”

“問吧。”

“我可以自己規定價格，以便使我的貨物賣上一個好價錢嗎？”

“艾薩克先生，”塞爾瓦達克上尉不緊不慢地說道，“我有權利在價格上給你做出一些規定，但我不喜歡采取這些強硬的措施。你可以按照歐洲市場的標準價格出售你的貨物，不能高得太多。”

“天啊，總督先生！”艾薩克又痛不欲生地哭叫道，“可是，您這不是剝奪我的正當權益嗎？你這樣做是與市場常規相違背的！貨物在我的手裏，我有資格規定行情，因為我是貨物的主人。您應該主持正義，不應該阻攔我，總督先生，否則您就是搶奪我的貨物。”

“一定要按照歐洲的行情。”塞爾瓦達克簡單地說道。

“什麽？這種環境是一個多好的機會……”

“我所要做的正是要阻止你利用這種機會擡高物價。”

“以後絕不會再有這樣的機會……”

“想敲詐大家？艾薩克，我告訴你，對你這種行為，我感到非常氣憤。你不要忘記，為了共同的利益我有資格征用你的貨物。”

“這是我的東西，你有什麽理由征用？”

“是的，艾薩克先生，我有充足的理由這麽做。”上尉答道，“但是，我不想浪費我的時間跟你周旋。你應該遵照我的意思去做，按照正常行情賣貨，不然我們會迫使你這麽做的。”

塞爾瓦達克上尉走後，艾薩克又不停地大聲詛咒起來，他罵了總督又罵其他人。這些人竟然敢控制他的物價，這真是沒有公義了！片刻之後，他終於勉強說服自己，但在心裏卻在狠狠罵道：“哼！真是一群混蛋！就按你們說的歐洲價格，但我賺的錢絕對比你們想象的還要多。”

第二天，也就是11月16日，天亮不久，塞爾瓦達克便帶著本·佐夫和兩個俄國水手來了。

本·佐夫首先開口問道：“怎麽樣，老財迷？”

“你是一個非常好的人，本·佐夫先生。”艾薩克說。

“我們來跟你做個公平交易。”

“很好！公平交易——不過得付錢……”

“必須按照歐洲的價格。”塞爾瓦達克補充道。

“說定了！”本·佐夫說道，“你很快就會知道你可以得到不少好處。”