第一章 古怪的教授（第2/2頁）
除了這些榮譽之外，我的叔叔還擔任過俄國大使斯特魯夫先生的礦物博物館館長，那裏的收藏品是全歐洲最著名的。
現在，正向我急躁地大喊大叫的就是這位大人物。你們可以想象，一個高高的、瘦瘦的人，有著強健的體魄、白皙的皮膚，雖然他已經五十歲，但看上去比實際年齡要小十歲。他的眼睛在大大的眼鏡片後不停地轉動著，他的鼻子長長的、尖尖的，猶如鋒利的刀刃——有一些頑皮的學生說那是一塊磁石，可以吸起鐵屑。不過，那些話僅是惡作劇的謠言，其實他的鼻子只用來吸鼻煙，而且好像吸的量還很大。
我還要補充一點的是，我叔叔邁一步足有3英尺。他走路時雙拳緊握，不難看出是一個脾氣急躁的人，因此我想這已經足夠使人清醒地認識到，陪伴在他左右一定是個錯誤決定。
他這棟位於科尼街的住所，屬於半磚半木結構，整個庭院被鋸齒形的山墻圍繞，旁邊有一條彎彎曲曲的運河經過，與城中其他河流縱橫交錯。1842年，這裏發生過一場大火，這一街區卻沒有遭到嚴重破壞，幸運地被保存了下來。
確實，這所老房子看上去有些傾斜，靠近街道的那一部分向外凸出。它的屋頂則向一旁傾斜，有些像美德協會(11)的學生們戴的帽子。房子的垂直線也不太精確，但畢竟還很堅固，這要感謝房子前面的一株根深葉茂的老榆樹支撐住了它，每到春天，那棵樹的一些小樹枝就會伸進窗口。
我叔叔在德國的教授中算是比較富有的。這所房子和房子裏的人完全歸他所有。這些人包括他的教女格勞本——一個十七歲的維爾蘭(12)少女，還有女傭人瑪莎和我。由於我是個孤兒，又是他的侄子，因此成了他實驗室的助手。
坦率地說，我承認自己對地質學非常癡迷，我的血管裏流淌著礦物學家的血液，流連在那些礦物標本中間，我總會感到樂此不疲。
總而言之，盡管裏登布洛克教授性情急躁，卻並不影響大家在科尼街這所小房子裏的快樂心情，雖然他態度有些粗暴，但還是非常愛我的，只是這個人不懂得耐心等待，他天生是個急脾氣。
春天，他在陶盆裏栽種了一些苜蓿草和牽牛花，每天早晨他都要去拉一拉它們的葉子，以便讓這些花長得更快一些。
對於這樣一個天性怪癖的人，我唯一能做的就是服從，於是我急忙跑進了他的書房。
————————————————————