21

正如先前多次提到的，《銀河系搭車客指南》是個很能讓人吃驚的東西，如此評論相當準確。大體而言，誠如書名所說，它是一本指南書。但問題——或者更準確地說，問題之一，因為有很多問題，其中可觀的一部分多年來始終讓銀河系各區域的民事、商事和刑事法庭的案卷堆積如山，特別是（如果可能的話）那些比較腐敗的法庭——在這裏。

前面一個句子沒問題。問題不在那裏。

而在這裏：

改變。

請再通讀一遍，你就明白了。

銀河系這地方永遠在飛快變化。實話實說，銀河浩瀚淼茫，其中每個小點都在持續運動，持續改變。你也許會覺得，銀河系的環境和狀況每天每時每分都在發生變化，一位嚴謹盡責的編輯必須孜孜不倦地努力，讓這部無比詳盡復雜的電子巨著跟上時代，對他來說這簡直是個噩夢——你如果真這麽想就大錯特錯了。你之所以會犯錯，是因為你未曾意識到這位編輯和《指南》史上所有的編輯一樣，絕不可能真正領會“嚴謹”、“盡責”、“孜孜不倦”這種字眼的意思，而更願意用麥管吸走他的噩夢。

條目是否要通過亞以太網絡更新，全看它們讀起來是否有趣。

舉例來說，阿瓦拉之弗思上的布列昆達，這地方在神話、傳奇和讓觀眾越看越蠢的無聊3D系列劇裏很出名，被視為高貴而有魔法的佛洛尼斯火龍的家鄉。

在遠古的日子裏，那時候法拉琪利斯還在歌唱，奎尼盧克斯的薩克撒昆還在執掌權柄，空氣香甜，夜晚芬芳，但所有人不知為何都還是處男處女——或是如此宣稱，盡管有了這麽香甜的空氣，這麽芬芳的夜晚，天曉得他們怎麽會覺得有誰可能相信這種荒謬鬼話——那時候，你在阿瓦拉之弗思上的布列昆達隨便扔塊磚頭，都能砸中至少半打佛洛尼斯火龍。

你是否願意這麽做就是另外一碼事了。

倒不是說火龍這個種族生性不熱愛和平，而是因為它們的確熱愛，愛到了粉身碎骨的地步，而愛到粉身碎骨這件事情本身往往就是問題： 你會經常傷害你所愛的對象，你要是一條呼吸如助推火箭、牙齒如公園圍欄的佛洛尼斯火龍就更是如此了。另一個問題是，它們若是起了性子，多半還會接連傷害許多其他人所愛的人。再加上真有相對而言不太多的一群瘋子在四處亂扔磚頭，結果擺在面前的事實是阿瓦拉之弗思上的布列昆達上有很多人被火龍重傷。

他們在乎嗎？他們不在乎。

你聽見他們抱怨命運了嗎？沒有。

佛洛尼斯火龍在阿瓦拉之弗思上的布列昆達各處廣受崇敬，這是因為它們深具野性美，舉止高尚，而且誰敢不崇敬它們就咬誰。

這是為什麽？

答案很簡單。

性。

出於某些神秘莫測的原因，本已因為香甜和芬芳而危機四伏的月夜，再添上噴火魔法巨龍低飛，那場景就會性感得讓人難以自制，為什麽會這樣？沉溺於浪漫之中的布列昆達居民無法告訴你，更不肯在興頭上停下來跟你討論，因為一旦有半打絲翼革身的佛洛尼斯火龍升上夜空，布列昆達一半的居民就會和另一半急匆匆地奔進樹叢，在那裏共同度過一個氣喘籲籲的繁忙夜晚，然後和黎明的第一縷陽光一起鉆出樹叢，每個人都笑容滿面，興高采烈， 但仍舊十分可愛地聲稱自己是處男處女，只是這些處男處女的臉色過於紅潤，身上也過於黏糊糊了。

費洛蒙，有些研究人員這麽說。

生活節奏太快，也有人這麽說。

這地方永遠塞滿了試圖搞清真相的研究人員，每一個都在這裏消耗了很長時間。

《指南》對這顆星球的情況概述可謂栩栩如生，在任由自己受《指南》指導的搭車客中風行一時，因此有關文章從未被去掉也就不足為奇了，事實只能留給後來的旅行者自己去發現了： 阿瓦拉城邦的現代布列昆達已是遍地鋼筋水泥、脫衣舞俱樂部和龍肉漢堡吧。