23

十一月中旬，這是一個難得的有陽光的上午，陽光透過臥室百葉窗的縫隙照進來。

漢斯·拉爾森坐在桌旁啃著抹橘子醬的白吐司，他常坐在桌子角吃早餐。他的妻子多娜·李正在前門那兒穿她十厘米高的黑色高跟鞋。漢斯看著她彎腰穿鞋，她那對小可盈握的乳房頂著紅絲襯衣，緊繃的黑色皮裙顯出她臀部的曲線，厚厚的皮裙遮掩了短褲的線條。

漢斯想，她真是個美麗的女人，而且知道怎樣穿著打扮來展示自己的美麗。當然，這就是他和她結婚的原因。真正的男人應該有這樣的妻子，一個相稱的妻子，使你神魂顛倒的妻子。

他又咬了幾口吐司，然後伸手拿咖啡。今晚回家後他會與她做愛。她喜歡幹那事。當然，他不到很晚是不會回家的，他下班後要去看梅拉尼。不，等等，梅拉尼是明天晚上；今天還是星期三，那就是南希。這更好，南希的雙乳令他神魂顛倒。

多娜·李在前廳壁櫥的鏡子前審視了一番自己的穿著。她湊近鏡子，細看了一遍自己化的妝，然後大聲對漢斯叫道：“再見。”漢斯朝她揮著一片吐司說：“記住，我今晚要晚一點回來。下班後我們要開會。”

她是個好妻子，漢斯想，長得好看又不苛求他的時間安排。當然，對於一個真正的男人來說，一個女人是不夠的……

漢斯穿了一件深藍色的尼龍粗花呢夾克，淺藍色的滌綸襯衣。一條銀灰色的領帶掛在脖子上，也是合成纖維的，他還沒來得及打領帶。他穿著白色的黑尼斯牌短褲，黑色襪子，還沒穿長褲。還有二十分鐘他才離開家去上班。從吃早餐的角落，他可以看到客廳裏的電視，陽光把電視畫面照得模糊不清。電視中正在播放《加拿大早晨》，喬爾·戈特利伯在采訪一個禿頭演員，漢斯不認識這個人。

門鈴響了，漢斯吃完了最後一片吐司。電視自動地把《加拿大早晨》的圖像縮小到左上角，屏幕中出現了從外面的安全照相機傳來的圖像，一個穿著聯合包裹服務棕色制服的人站在門階上，他拿著一個紙包的大包裹。

漢斯咕噥了一句。他並沒指望有自己的包裹。他按著廚房中對講機的按鍵說：“稍等片刻。”

漢斯穿上長褲，穿過客廳，走到沒有鋪地毯的硬木地板門廊，擰開鎖，把門打開。

他的房子朝東，門外的人閃了進來，太陽光也進來了，非常刺眼。

來人大約四十歲，身材瘦長，足足有兩米高，似乎十年前是個籃球運動員。他的五官輪廓清晰，皮膚曬成了黑褐色，像是不久前去過南方。

漢斯想，聯合包裹服務的這些家夥薪水肯定不錯。

“你是漢斯·拉爾森嗎？”這個男人問，帶著英國口音，或者是澳大利亞口音，漢斯從來就分不清這兩種口音。

漢斯點點頭。“我是。”

送東西的人把盒子遞給他。這是個邊長大約一點五米的正方形盒子，出奇地沉重，好像裏面裝著巖石一樣。

漢斯接過盒子後，那人就伸手朝腰部摸過去。他的皮帶上用金屬鏈掛著一張小的電子接受簿。

漢斯轉身準備把盒子放下。

突然，漢斯感覺到脖子後部受到猛烈的一擊，他感到痛苦不堪，雙腿也不聽使喚了。漢斯抱著盒子朝前方撲倒，感到背部被人推了一把，倒得更快了。漢斯想喊，但嘴巴也不聽使喚。送東西的人用靴子踢了他一腳，漢斯倒在地上，隨即聽到門被關上的聲音。

漢斯意識到自己被眩暈槍擊中了，這東西他只在電視的警匪片上看過。肌肉已經不聽他的使喚，就在他倒下時，他感覺到尿順著褲子流了下來。

他想喊，但是喊不出來，只是發出一聲微弱的咕噥聲。

高個子男人已經進了屋，站在漢斯面前。漢斯竭力擡起頭，看見那個男人在擺弄他的皮帶，黑皮帶的左邊啪的開了，露出一把又長又厚的刀，在從百葉窗照進客廳的陽光下閃閃發光。

漢斯感覺自己恢復了力氣，掙紮著想站起來。

高個子男人拿著眩暈槍頂著漢斯的脖子，摳動了扳機。

一陣強大的電流穿過他的身體，他能感覺到自己的金發都豎了起來。他又癱倒在地上。

漢斯試圖說話。“為——為——”

“為什麽？”高個子男人帶著口音說，他聳聳肩，好像這一切對他來說根本不重要。“你使某個人很惱火，”他說，“真的很惱火。”

漢斯試圖站起來，但是他不能。

這個大塊頭男人朝他胸部踢了一腳，然後動作優雅地舉起刀。他抓住漢斯褲子的前襠，鋒利的刀子很容易就割開了漢斯藏青色的滌綸褲，一股尿味迎面撲來。

他皺了皺眉頭說：“夥計，你真的應該學會控制你自己。”