第三章（第2/5頁）

“可能這對你也沒有太大幫助。但你只要記住，在黑爾舍姆這裏，至少有一個人想法跟他們不同。至少有一個人相信你是個很好的學生，跟她以往碰到的學生一樣好，甭管你有沒有創意。”

“她不是在釣你上鉤吧？”我問湯米，“這是不是要變著法子批評你呢？”

“絕對不是那種意思。總之……”他似乎頭一次感到擔心有人會偷聽，回頭朝主樓的方向看了看。窗口的小學生已經失了興致走開了；我們年級的幾個女生正在朝運動館走來，但她們距離這邊還很遠。湯米朝我轉回身，幾乎耳語道：

“反正，她說這些的時候，渾身都在發抖。”

“你什麽意思，發抖？”

“是發抖。憤怒的顫抖。我看得到她。她怒火中燒，但是那種埋得很深的怒火。”

“氣誰呢？”

“我說不準。總之不是對我，這點最重要！”他笑了起來，隨即又嚴肅起來，“我不知道她生誰的氣。但她真的是在生氣。”

我再次站起身，因為我小腿肚都酸了。“這很奇怪啊，湯米。”

“有趣的是，這次跟她的談話確實有幫助。幫助很大。早先你說過的，我現在狀態好像好些了。其實都是因為那件事。因為從那以後，想到她所說的那些話，我明白了她說得對，事情的確不是我的錯。好吧，我處理得不好。但是歸根到底這不是我的錯。這點帶來了大不同。每當我感到困難的時候，我會看到她走來走去，或者我上她的課，她並不會說起那天的談話，但我會望著她，有時候她會看到我，朝我輕輕點頭。這就是我所需要的一切。你前面問有沒有發生過什麽。喏，這就是發生的一切。可是凱絲，你聽我說，不要跟任何人講起這件事，好嗎？”

我點頭，但是問道：“她要你保證不講嗎？”

“不，沒有，她沒讓我做任何保證。但你不許外傳。你真的得保證。”

“好吧。”幾個朝運動館走來的女生已經看到了我，正在揮手、喊我。我揮手作答，然後對湯米說：“我得走了。我們遲些再繼續聊這件事。”

可是湯米不理會我的話。“還有別的，”他繼續說道，“她還說了別的話，我聽不大明白。我想問問你來的。她說我們學得很不夠，諸如此類的。”

“學得不夠？你是說她認為我們應該更努力學習嗎？”

“不，我覺得她不是那個意思。她說的是，你知道的，關於我們。將來我們會怎麽樣。捐獻啊什麽的。”

“可是所有這一切我們已經學過了，”我說，“奇怪，她到底什麽意思。她是不是認為還有些事情我們不知道？”

湯米想了一會兒，隨後搖頭。“我想她不是這個意思。她只是認為關於這些，教給我們的很不夠。因為她說她很想親自跟我們講講這個。”

“到底講什麽呢？”

“我說不準。也許我完全是會錯了意，凱絲，我不知道。也許她說的根本是另外的意思，別的意思，關於我沒有創意的事。我真的不明白。”

湯米望著我，仿佛期待我給他一個答案。我認真想了幾秒鐘，然後說：

“湯米，好好回想一下。你說她生氣……”

“對，看上去就是這樣。她很安靜，但她在發抖。”

“好吧，管他呢。我們就當她是生氣。她是生氣了才開始說這些另外的事麽？說關於捐獻等等，我們知道得還不夠什麽的？”

“我猜是吧……”

“哎，湯米，好好想想。她為什麽提起這個？本來是說你，還有你不肯創作。然後突然她就開始說這些另外的事。其中的關聯是什麽？為什麽她會說起捐獻？這跟你的創意有什麽關系？”

“我不知道。我猜其中一定有緣故。也許一樁事聯想到另一樁。凱絲你現在對這事也太起勁了吧。”

我笑了，因為他說得對：我眉頭緊皺，陷入沉思。事實上，我的大腦同時在朝好幾個不同的方向開動。湯米講的他跟露西小姐的談話讓我想起了一些事情，可能有一系列的事情，跟露西小姐有關的、過去的事，當時就曾讓我感到迷惑。

“只不過是……”我停下來，嘆了口氣，“我說不好，自己都想不明白。但是所有這些，你說的這一切，好像跟別的一些令人迷惑的事接上茬了。我一直在想所有這些事。比如為什麽夫人要來拿走我們最好的畫。到底是為了什麽？”

“是為了藝廊。”

“可她那藝廊到底是幹嗎的？她總是到這裏來，把我們最好的作品拿走。到現在她一定已經攢了一大堆了。我曾經問過傑拉爾丁小姐一次，夫人到這裏來有多久了，她說自從有了黑爾舍姆她就來了。這藝廊到底是幹嗎的？她為什麽要搞個藝廊，收我們的作品？”