第九章（第4/4頁）

直到此刻我都深陷在湯米的講述之中，完全忘記了我要找他談話的理由。但他一說到我們都“長大了”的話，立刻就提醒我回到了最初的使命。

“你瞧，湯米，”我說，“我們很快再回頭好好談談這事兒。這很有趣，我能明白為什麽這會讓你痛苦。但不管怎麽說，你還是需要努把力打起精神來。我們今年夏天就要離開這裏了。你得重新提振精神，理清思緒，有一件事你立刻就能夠理順。露絲跟我說她想停止爭吵，要你回到她身邊。我認為這對你是個好機會。不要搞砸了。”

他沉默了幾秒鐘，然後說：“我不知道，凱絲。太多其他的事我需要想明白。”

“湯米，你只管聽我說。你真的很幸運。這裏這麽多人，露絲卻單單喜歡你。等我們離開之後，如果你跟她在一起，我們就無需擔心。她是最棒的，你只要跟她在一起就沒問題。她說她希望能重新開始。機不可失啊。”

我等待著，但湯米並沒有做出反應，又一次，類似驚恐的感覺籠上心頭。我傾身向前，說道：“瞧，你這個傻瓜，你不可能有更多機會了。你難道不明白，我們在這裏，在一起的時光沒剩多少了？”

讓我意外的是，當湯米終於有反應的時候，他的回答既冷靜，又深思熟慮——在未來的那些年裏，湯米的這一面將會越來越多地顯現出來。

“這點我知道，凱絲。正因為如此，我才不願意匆忙跟露絲復合。我們真的必須得認真考慮下一步了。”說完他嘆了口氣，直視我說，“誠如你所說的，凱絲。我們很快就要離開這裏。一切不會繼續猶如兒戲。我們得認真考慮。”

突然之間我無言以對，就只是坐在當地，一根接一根地拔地上長的苜蓿草。我能感到他的目光落在我身上，可我沒有擡頭回望他。我倆像這樣本來可能還要持續更久，但被旁人打斷了。我猜是先前跟他踢球的幾個男生回來，再不然就是有閑逛的學生跟我們坐在了一起。總之，我倆這推心置腹的片刻時光就只得結束，離開的時候我感到自己並沒有完成想達到的目的，仿佛我讓露絲失望了。

我始終沒機會去評估下我跟湯米的談話到底發生了怎樣的作用，因為第二天就爆出了新聞事件。當時是上午活動過半，我們重新回到課堂，再上一節文化簡報課。在這些課堂上，我們要扮演外面會遇到的各色人等——咖啡館裏的服務生，警察，諸如此類。這門課總是讓我們很興奮，同時又充滿擔憂，所以不管怎麽說，大家總是很亢奮。就在課程結束，我們魚貫而出的時候，夏洛特·F沖進了教室，於是露西小姐離開黑爾舍姆的消息立刻就在我們中間流傳開來。這堂課的任課老師克裏斯先生想必早已知情，還不等我們來得及問他，就滿臉愧色匆忙逃跑了。開始我們拿不準，夏洛特是否只是匯報坊間傳言，但她越說越多，我們越發明白此事是真的了。上午早些時候，另外一個中學部班級曾經進了十二號教室，等著露西小姐來上音樂欣賞課。可上課的卻是艾米麗小姐，她說露西小姐暫時不能來，因此由她來代課。接下來的二十分鐘裏，情況都很正常。突然——一句話說到半截——艾米麗小姐從貝多芬的話題驟然轉離，宣布說露西小姐已經離開黑爾舍姆，不會回來了。那堂課提前幾分鐘下課——艾米麗小姐若有所思地皺著眉匆匆離去——學生們一出教室，這話就傳開了。

我立刻出去找湯米，因為我迫切希望他能第一個從我這裏聽到這件事。但當我走到院裏的時候，我發現已經太晚了。湯米在離我較遠的一側，一幫男生圍了一圈，他就在邊上，不知他聽到旁人說什麽，只是頻頻點頭。其余的那群男生都很激動，甚至有點興奮，但湯米的目光看起來很空洞。就在那天晚上，湯米和露絲復合了，我記得幾天之後露絲找到我，特地表示感謝，說我“處理得非常好”。我告訴她很可能我沒幫上什麽忙，但她根本聽不進。這下我算是上了她的貴人榜。情況就像這樣持續著，度過了我們在黑爾舍姆的剩余日子。