三十四

瑪麗看著監視器，斯蒂爾已將窗戶中心熔出一道口子，還時不時停下，用一根小棍末端把熔化的玻璃沾出來。他的動作越來越慢。

“斯蒂爾！動作再快點兒！快快快！”

“去你媽的。”他說，“這裏他媽的水壓不夠，我的血液在這個壓力下沒法獲取所需的氧氣。老子正拼命不暈過去呢。”

“別想太多，節省氧氣。”

他的電子聲音哼了一聲，“再說這兒又臭又熱，你的制冷設備狗屁不是，我感覺就像在一個煙囪口上。”

“我本想讓你有在家的感覺。”

“菲卡斯，我恨透你了。”他說。

“別想太多，趕緊幹活兒。”

監視器上突然滿屏靜電幹擾，房間也開始震動。氣閘裏的氣壓計讀數躍升到九百八十個大氣壓。一小股水柱從氣閘的角落裏噴射出來。

“斯蒂爾！”瑪麗呼叫道，“斯蒂爾！”

沒有回答。瑪麗甚至不知道她的聲音是否傳了過去。

監視器重新啟動，再次亮起，顯示出氣閘之內的情形：一盞燈，發出刺眼的白光。斯蒂爾是不會喜歡的，這代表緊急情況。裏面的水變暗了，還有些發紅。碎玻璃散落在氣閘地板上和斯蒂爾的高壓艙上。斯蒂爾肉乎乎的手臂夾著那盞白燈。他的身體和尾巴搖擺著，兩只黑色的大眼睛檢查著高壓艙。

“真想不到呀，能聞到一片氨水的海洋會讓我這麽高興。”他的聲音是由翻譯系統發出的人工合成語音，沒有語調的抑揚變化。瑪麗從聲音裏也聽不出他是否受了傷，有沒有感到痛苦。

“我看到有血，斯蒂爾。你傷得怎麽樣？”

“不知道，”他說，“我感覺很糟糕。不是因為這些割傷。玻璃破裂的時候，我的身體經歷了低壓環境。希望我只是被震懵了，千萬別他媽是器官損傷。”

“你需要休息一下嗎？”

“我倒是想，可我們他媽的沒時間了，是不是？”

“是沒有多少時間了。”

“那我們接著幹活吧。”

“好吧，”她說，“先清理我的氣閘。”

斯蒂爾把他那一側的氣閘關好，然後轉頭繼續幹活兒：用焊槍擴大窗戶上的孔洞邊緣。瑪麗把氣閘內的水排幹，打開了閘門。稀釋過的氨水味道飄了進來。

她猛力拉拽斯蒂爾的高壓艙，每拉一下，高壓艙就滑過來幾厘米。整個高壓艙幾乎重達一噸，但在歐樂星的低重力環境下還不到原本的一半。即便如此，她還是得全力繃緊自己經過肌原纖維增強的肌肉，這才把高壓艙拖到了一旁。自己拉比用索具和絞車要快，而且能幫她宣泄緊張的壓力。她把一托盤炸藥裝進小台車，操作台車駛入還在滴水的氣閘內。她關上閘門，重新放水充滿氣閘。

危險的步驟還沒有開始。她增加氣閘內的壓力，使其逐漸接近外面的壓力。她的炸藥不怕濕，但壓力如此之高，炸藥內復合的各種氣體可能與固體發生反應，改變其性質。她設計的炸藥已經在托勒密星經受過八百個大氣壓的測試，表現相當穩定。但此刻他們面對的是更高的壓力值。

“好了，你可以祈禱老天保佑了。”她說，“對了，你有手嗎？能祈禱嗎？”

“去你媽的，菲卡斯。”斯蒂爾回答。

瑪麗眯起眼睛，看著監視器。嗯，他長著至少兩只手。

“我應該待在外面嗎？”斯蒂爾又問道。

“取決於你的人生哲學。”她說。

“我相信他媽的《雜種人之路》裏面說的。”他說。

“要是那樣的話，你就留在這兒。萬一結果不理想，你想用碎玻璃片什麽的捅我一下，也會比較方便，你說是不是？”

“這次你他媽的話還真有道理。”他說。

“轉開艙門。”說完，她雙手指頭交叉開始祈禱。氣閘內的壓力驟然從六百個大氣壓上升到一千以上。焊縫處吱嘎作響。她等了幾秒鐘，注視著顯示器。

“好了，懶鬼！”瑪麗說，“把它取出來！動作快點兒！”

“我不是正在做嗎？操你媽的，菲卡斯。”

“等你發現我封在那裏面的紙杯蛋糕，你會為你剛才說的話感到後悔的。”她說。

“我可不吃什麽狗屎蛋糕。”他說著，拉出托盤，然後合上了氣閘。

“這樣也好。”她說著，開始將氣閘內的水往外抽，“一千個大氣壓作用在一個紙杯蛋糕上，那情景可不會很好看。”

斯蒂爾破開了第一個炸藥箱。他和瑪麗被足以讓他倆送命的壓力差異分隔開來，只能通過動作來隔著氣閘溝通。瑪麗設計的氣閘已經夠快的了，但轉動再快，一個周期也得花超過四分鐘。四箱炸藥又得多花十八分鐘。

房間裏響起輕微的轟隆聲。