第三章 圖書館員

他們將反磁滑板車寄存在城外的一個停車間。這種滑板車在城中很少見，泰倫斯不希望吸引不必要的注意。他忿忿地想到上城的那些居民，還有他們的反磁地面車與反重力回旋機。不過那是上城，一切都不一樣。

愚可等著泰倫斯鎖起停車間並加上指紋封。他穿著全新的單件外套，感覺有點不舒服。然後，他不大情願地跟著鎮長向前走，穿過了第一座支撐上城的高大橋狀建築。

在弗羅倫納上，其他的城市都有名字，唯獨這座城就叫做“城”。在整個行星其他居民的心目中，住在城裏與近郊的工人與農人是幸運兒。城裏有較好的醫生與醫院，較多的工廠與較多的販酒商店，甚至多了些最普通的奢侈。此地居民自己卻不認為有多了不起，因為他們生活在上城的陰影下。

上城完全名副其實，因為這座城有上下兩層，被一層水平結構硬生生一分為二。這層五十平方英裏的結構由水泥合金制成，架在大約二萬根鋼梁支柱上。陰影底下住的是“當地人”，在上面享受陽光的則是大亨。置身上城時，很難相信它位於弗羅倫納這顆行星上。上城的居民幾乎一律是道地的薩克人，此外還有稀稀落落的巡警，他們是不折不扣的上層階級。

泰倫斯認識路，他走得很快，避開了路人的目光。那些人都帶著嫉恨交織的心情，打量著他的鎮長制服。愚可的腿比較短，他只顧得不要落後，因此步伐沒那麽威嚴。以前他只來過城裏一次，但是沒有留下太多記憶。現在一切似乎相當不同，上次是個陰天，這回有了太陽。陽光從上面水泥合金的間隔孔洞射下來，在下面形成一條條的亮帶，而兩兩亮帶之間也就更加陰暗了。他們以節奏性的、幾乎具有催眠效應的步調，穿過一個又一個明亮地帶。

許多老年人坐在輪椅上，在亮帶裏享受溫暖的陽光，並隨著亮帶逐漸移動。有時他們會沉沉睡去，因而滯留於陰影中，直到輪椅自動變換位置的噪音將他們吵醒。還有些母親推寶寶出來曬太陽，她們的嬰兒車偶爾會將亮帶幾乎擠滿。

泰倫斯說：“聽著，愚可，站好，我們要上去了。”

他們站在一座方形建築之前，它占滿四根支柱之間的空間，向上一直延伸到上城。

愚可說：“我怕。”

愚可猜得出這座建築是什麽，它是一座直達上層的升降機。

這些升降機當然是必要的設備。生產在底下進行，而消費則在上層。基本的化學原料與食品原料運到下城，制成的塑質器皿與精致餐點則供上城享用。下面負責孕育過剩的人口；女傭、園丁、司機、建築工人則為上面服務。

泰倫斯毫不理會愚可表現出的恐懼，他驚訝的是自己的心臟跳得如此猛烈。那當然不代表恐懼，而是一種強烈的滿足感，因為他就要上去了。他將踩遍整片神聖的水泥合金，在它上面用力跺腳，把鞋底的泥土刮在上面。身為一位鎮長，他可以那樣做。當然，在大亨的眼中，他仍然只是個弗羅倫納當地人。不過他是鎮長，因此可以隨時踩到那片水泥合金上。

銀河啊，他可真恨他們！

他停下腳步，堅定地吸了一口氣，然後按下按鈕召喚升降機。恨意於事無補——他曾在薩克待了好多年；在薩克本土——大亨的聚集中心與他們的發源地。他學會了忍氣吞聲，現在他不該忘記學到的教訓。任何時候都好，現在絕不可忘。

他聽到升降機的嗡嗡聲抵達下層，面前的整面墻便沉到地底的凹槽中。操作升降機的當地人一副厭惡的表情。“只有你們兩人吧？”

“只有兩位。”泰倫斯一面說，一面走進去，愚可跟在他後面。

操作員並未準備將墻壁升到原先的位置。他說：“我看你倆可以等等兩點鐘的貨物，和它一起升上去。我不該為兩個人就讓這東西上上下下。”他仔細吐了一口痰，以便確定落點是下層的混凝土，而不是升降機的地板。

他繼續說：“你的工作證在哪裏？”

泰倫斯說：“我是個鎮長，你從我的制服看不出來嗎？”

“制服沒有任何意義。聽著，你以為我會因為可能是你在哪裏撿來的一套制服，就冒著丟掉工作的危險？你的證件卡呢？”

泰倫斯二話不說，便出示了所有當地人必須隨時攜帶的證件夾，裏面有登記號碼、工作證書、稅務收據等等。他翻到插著深紅的鎮長執照那一頁，操作員很快瞄了一眼。

“好吧，這或許也是你撿來的，但這不關我的事。你有證明，我就讓你過關，雖然在我看來，鎮長只是當地人的一項虛銜。另外那家夥又是什麽人？”

“他由我負責，”泰倫斯說，“他可以跟著我。我們要不要叫個巡警來，查一查法規究竟如何？”