31（第4/8頁）

“我反問M，難道她的意思是，如果觀察結果是‘全無異樣’，她也不會感到意外？M回答說，的確，並非不可能。而且，實際上，就算是實驗品的情感樣態確實異於其他生化人，他依舊有可能終其一生不表現此一傾向。畢竟人心是私密的，‘情感’原本便是十分隱晦的事；若無對外表現，一個人的心事，幾乎完全不足為外人道。‘甚至，’M說，‘我同樣不排除一種可能——連實驗對象自己也不知道；連他自己，對可能實存的差異也毫無知覺……’

“‘你可以體會我之所以不信任生化人情報員的原因了。’M告訴我，‘觀察情感，記錄其細微異同；這任務難度太高，可能超乎想象。或許也有極高幾率必須付出額外代價。我想我必須誠實告訴你，在我的計劃中，為了提高實驗準確度，負責進行觀察與報告的情報人員甚至可能必須執行某些特定事項。比如說以下兩件事……’

“‘第一，你可以保持距離、從旁觀察；’M說，‘這是你的自由。但你也可以選擇另一種作法：主動制造事件、擾動K的心緒。你可以設法使自己確切牽連進與K有關的情感事件中。我們無法排除最終一無所獲的可能；但若是你主動介入，我相信你會更貼近，看到的也會更多……’

“‘第二，你不僅僅必須呈報K的狀況；’M繼續她的指示，‘你必須同時呈報你自己的狀況。你必須記錄你自己的夢境。所有與K有關的夢境。這是為了方便我們做整體評估。有了這些數據，我們在觀察K時，可以同時了解你的狀況。如果你的涉入令他起疑，我們能夠幫助你做判斷，甚至采取必要救援。若是你的涉入使你不夠客觀、因而有所偏差或誤判，我們也能發覺。’

“‘關於第一點，你可以自己選擇。’M強調，‘若是你不願意，我不會勉強。但總之，若是你沒有執行第一點，那麽在研究你所提交的資料時，我們會把這點列入考慮。換言之，我們會保守評估這些數據的可信度……至於第二點，那就是你必然要做的了。那等同於某種聯系，某種匯報，保證我們能清楚掌握任務整體的執行狀態……’

“聽到M這樣說，初時我覺得有些驚訝。”Eurydice說，“我反問她，這樣幾乎等同於同時在監視我，不是嗎？然而對於我的質疑，M倒是輕描淡寫。‘Eurydice，’M說，‘我不會欺騙你這不是在監視你。但我希望你了解，情報工作，本質上就是一個扭曲的世界。間諜總是有著另一個人生。以你的母親Cassandra與我為例；我們在比你現在還要年輕的時候，便已涉入情報工作。對我們而言，那種經驗很可能比你現在所經歷的更令人錯愕或駭然……’

“M告訴我，她相信我也很清楚，監視外派的重要情報員，或至少執行某種‘忠誠考核’，基本上是情報作業的ABC了。‘更何況，在這件案子裏，與其說我處理的是你的忠誠問題，不如說我更在乎情報的準確性。’M說，‘我並不打算懷疑你的忠誠。我只擔心你不答應幫助我；或者說，不願意幫助目前已然體質虛弱，氣若遊絲，幾乎處於滅絕邊緣的生化人反抗運動……’”

“小姐，”K突然打斷Eurydice，“按照你的說法，目前為止，我沒有聽到這位M對實驗目的做出任何明確解釋——”

“不……有的，後來她有提到。”Eurydice回答，“M的說法是，雖然她無法向我透露實驗整體設計；但實驗意圖大致上就是‘解析生化人的物種特性’；或者說，精確定位‘缺乏童年經驗’此事對生化人的影響……”

“Eurydice小姐，”K再度打斷Eurydice，“我相信你也清楚，M這樣的說法相當模糊。‘研究物種特性’‘缺乏童年的影響’之類的目的，其實不用她說明，我現在都可以猜得出來。這是邏輯上的必然。她沒有更具體的說法嗎？”

Eurydice沉默半晌。“K，我想問題不僅於此。”她說。

“怎麽說？”K回應，“我希望聽到具體說法。我希望聽到對實驗目的的準確描述——”

“我不認為這個你所謂‘邏輯上的必然’有那麽容易理解。”Eurydice稍作暫停，“你可能覺得M有所隱瞞，意圖遮掩其他的目的。但坦白說，我不認為如此。事情已經很明白——”

“Eurydice小姐，”K三度打斷Eurydice，“請回答我的問題。關於實驗的目的，她還有什麽更具體的說法？”

“其實正如你所說——”Eurydice很快響應，“事情已經很明白。我只請你稍作推想：他們所研究的，是‘某個生化人’的情感模式。然而這只是表面說法。若是這‘某個生化人’並非由人類所造，那麽，我們當然無法確定他的制程是否與人類所造的其他正常生化人相同……若是方法不同，那麽實質上，這幾乎等同於他們創造了某種除了人類與生化人之外的