進入飛行器

“快進去啊！”凱沃催我說。

當時的我正呈跨步的姿勢坐在入孔邊上，探著腦袋朝球狀物內看。那是傍晚時分，已經看不見太陽了，大地被籠罩在寂靜的暮色中。只有我們兩個人。

隨後我就把另一條腿也伸了進去，沿著光滑的玻璃滑到了球狀物的底部。凱沃先生此時還等待在外面準備給我遞下行李和食物。球狀物的內部溫暖而舒適，溫度計的指針停留在華氏八十度上。我們倆身上就穿著一件薄薄的法蘭絨外衣，腳上穿了一雙鞋，因為溫度不會因為輻射而下降。當然，為了以防萬一，我們還附帶了一些毛衣和厚毯子。凱沃讓我把氧氣筒和行李等都先放在腳邊，沒用多少時間，我們要帶的東西就都進入了球狀物。然後我倆又回到了屋子裏，在這個缺少了房頂的家中四處查找，看有沒有忘記拿什麽東西。當最後我們又再次回到球狀物內時，我看到凱沃的手裏拿了一樣東西。

“您手裏拿著什麽？”我問他。

“您是不是沒帶什麽書？”他反問我。

“嗨，還真是！”

“怪我忘了告訴您，我們這一趟可能要花上好幾周的時間呢！”

“那……”

“我們兩個坐在這個球狀物中遊蕩在太空裏，實在沒有可以消遣的東西。”

“早告訴我就好了。”

“哦，那裏有個東西！”他邊從入孔往外看邊說。

“還來得及嗎？”

“來得及，還有一個小時呢。”

於是我再次走出了球狀物，看到一本叫《珍聞》的雜志，已經過期了。估計是哪個運送東西的人落在這裏的。我又走遠了一些，在一個角落裏發現了一份被撕破的報紙，上面刊登著勞埃德船的消息。我拿著這兩份讀物就趕緊回到了艙內。

“那麽，您又拿了什麽？”我問他。

然後從凱沃的手中把那本書搶了過來，原來是《莎士比亞全集》。

他好像有些臉紅了。

“我接受的教育完全都與科學相關。”他略帶抱歉地說。

“您從來沒看過莎士比亞嗎？”

“沒有。”

“沒什麽，對於您所懂得的知識，莎士比亞也是知之甚少，也是業余學到的。”我安慰他說。

“嗯，他們也是這麽跟我說的。”他說。

我和他一起用螺栓將入孔的玻璃蓋擰緊，之後，他就按了一個按鈕，球狀物外殼那滾軸卷簾也關了起來。呈橢圓形的暮色之光漸漸褪去，我們已經完全置身於一片漆黑之中。有那麽片刻的時間，我們兩個誰都沒有說話。實際上，我們這個球狀物並沒有隔音的功能，可是周遭的一切都是那麽寂靜。球狀物的內部沒有椅子，我才意識到當它啟動後所帶來的震動會讓我們感到不舒服，而且沒有可以抓靠的東西。

“怎麽沒有椅子呢？”我問他。

“不需要那東西，我都弄好了。”凱沃回答。

“為什麽？”

“待會兒您就明白了。”他回答我的聲音顯得不太願意說話。

我也陷入了沉默。忽然間，我再次清醒地意識到自己進入這個球狀物內真是愚蠢之舉。此時此刻，我還在心中問自己，還來不來得及走出去。我也明白，球狀物外的世界對我來說也是殘酷的，在這幾周的時間裏，我幾乎都是靠凱沃先生的補給才能生活下去。可是我仍然在想，那種冷酷無情的狀態會一直持續嗎？就像那空虛的空間一樣？我敢肯定，要不是因為我內心的懦弱，我早就叫他打開門讓我出去了。不過我始終猶豫著，內心焦躁憤怒，時間就在我這樣的情緒中溜走了。

忽然間，我感到了一陣輕微的震動，似乎是隔壁的屋子裏有人在開香檳，發出“噓”的一聲。那一刹那讓我緊張至極，雖然只是極為短暫的一瞬間，可是我的雙腳仍然覺得像是有千斤重似的踩在下面。

我無法待在裏面了。

“我的神經都快斷了，凱沃！我不想……”

我中斷了這句話，凱沃也沒有理我。

“我真夠蠢的！該死！我不去了，凱沃！這關我什麽事情！這太過冒險了，我要出去！”

“不可能了！”他回答。

“不可能？那你看著！”

似乎是過了十秒鐘的時間，我倆都沒說話。

“貝德福德，我們現在吵架已經是無濟於事。我們已經飛入太空了，就像一顆飛速飛升的子彈一樣。剛才你感覺到的輕微的震動就是球狀物啟動了。”

“我……”

我愣了片刻，的確無濟於事了，什麽都無所謂了。我有一種感覺，身體輕飄飄的，很不真實，這與之前的感覺很不同，就好比我此前從來未曾想過要離開地球一樣。隨後，我的腦袋有了異樣的感覺，血管在耳朵裏噗噗地跳動，像是要中風似的。時間漸漸流逝，可是這兩種感覺並沒有絲毫減輕。終於，我習慣了它們，也就覺得沒什麽了。