我們要到月球去

過了一會兒，凱沃先生就把燈關了，原因是球狀物內的電量儲備不多，還要留出一些電量來看書。在一段時間裏，艙內一片黑暗，我也不知道那持續了多久。我只知道在這無盡的空虛之中，有一個問題從我的腦袋裏冒了出來。

“我們如何控制方向？”我問，“現在的方向是什麽？”

“現在月亮接近下弦，我們正急速離開地球，向著月亮的某處飛去。我準備打開一個卷簾了。”

他說完就“哢嗒”一聲打開了球狀物外殼上的一扇窗。與艙內一樣，外面同是一片黑暗，不同的是，繁星將張開的窗戶勾勒出了形狀。在天空中，空氣就像一層模糊又半發光的面紗一般。人類都看見過被繁星遮蔽的天空，可是他們想象不到，越過這層繁星會看到怎樣一片景象。此時此刻，我才真正地體會到了什麽是日月星辰。

當我們站在地球上時，僅僅能透過薄霧一般的大氣層看到天空中的星星。可是現在，除了這沒有氧氣和充斥著繁星的太空之外，我們即將要見到更為神奇的事物。這所有的一切都將讓我難以忘懷。

“哢嗒”一聲，小窗又被關上了，而它旁邊的一扇窗打開後又立即被關閉了。緊接著，第三扇窗被打開了。因為現在月亮快要到下弦，所以光芒萬丈，刺得我不得不合上雙眼。一時間裏，我必須看著凱沃，以及我周遭這些白嗤嗤的東西以讓我的眼睛得以適應。這以後，我才能看月亮反射出的白色的光。

凱沃為打開了四扇小窗，為的是讓月球的引力對艙內的所有物體發生作用。這時候，我的雙腳也踏在了朝向月球方向的玻璃上，不再像此前一樣漂浮在半空。那些裝著供給的箱子和毯子也逐漸順著玻璃往下移動。沒過一會兒，它們就停駐了，還擋住了一些視野。現在在我看來，月亮是朝“下”的。當我們在地球上看的時候，所謂“下”，意味著物體的方向指向地球，也就是物體下落時的方向。反之就是“上”。現在是月球的引力在發揮作用，所以地球應該是在我的頭頂。同樣的，假如由凱沃物質制成的卷簾窗戶通通關閉，朝向球狀物中心的就是“下”，朝向球狀物外壁的則是“上”。在地球上時，光是射向“下”的，而在這裏則是相反，光線從腳底下發出，假如你想看到自己的影子，那就請擡起頭吧。這也帶給我一種奇異的感覺。最初那種隔著幾十萬英裏，站在厚厚的玻璃上看月球的感覺讓我覺得頭昏目眩，可是現在倒也不這麽覺得了的。

之後，神奇的景觀就出現了！假如你能夠在夏天的一個溫暖的夜晚躺在地上，然後雙腳擡起，朝著雙腳之間看向月亮，那麽我認為這是最接近我此時所看到的景象的。大概是沒有空氣的原因，月亮看起來比在地球上看要大很多倍，而且更加光亮。由於我們觀看的時候不是透過空氣，所以月球表面的那些細處也就顯得非常清晰。此時看到額有的月亮，它的周遭沒有白色的光暈，輪廓十分明晰。那些繁星好似能夠與它的邊緣直接觸碰一般，將它的輪廓點綴了出來。

我站立著，從雙腳之間看向月球。這時候，那種從這項工程開動以來就一直埋藏在我心底的感覺又出現了。那是一種不相信的感覺，如今，它呈十倍向我襲來。

“凱沃，我感到很迷惑，我們要做的公司和那些礦物，都是真的嗎？”我問。

“怎麽？”

“我根本看不到它們。”

“嗯，目前來說是看不見，不用著急，都會有的。”凱沃說。

“其實，我覺得自己天生就有辨明正確道路的能力，可是在這件事情上卻……有些時候我真的很懷疑這世界是否真的存在過。”

“您看看那份關於勞埃德船的報紙吧，那樣您會感覺好一點。”

我把報紙舉得跟臉一樣平，因為這樣看起來會比較舒服。看了一會兒後，我在報紙上發現了一條不顯眼的小廣告，上面寫著：一位擁有私人財產的紳士有意向外界貸款。這位紳士我還認得。接著我又看到另一條小廣告，是一個奇怪的人要出售他的Cutaway單車：“原價十五鎊，現在只售五鎊。全新。”還有一對沒錢的夫婦計劃將他們家用來吃魚的到刀叉（他們的結婚禮物）以低價進行轉讓。可見，當我正在看這張報紙的時候，一個人正信任地與那位有私人財產的紳士談著事情；另一個人正在欣賞那些吃魚用的刀叉；還有個人正高高興興地騎著那輛單車。

我大笑了起來，報紙也順著手滑走了。

“我們能被地球上的人看到嗎？”我問。

“嗯？”

“我有一個朋友，他對天文學有點研究，我在想，他會不會正在用望遠鏡進行觀測，而又恰巧看到了我們，那樣的話真是很神奇。”我說。