月球之王（第3/6頁）

“此刻我連剛才那種嗡嗡的聲音都聽不到了，這還是我來到月球之後第一次感受到如此安靜的世界，恐怕也是最後一次了。稍後我就聽到了一種吱吱的聲音，非常模糊，就像手指與玻璃摩擦發出的聲響，那是月球王者在向我問話。我看著月球之王，然後又看了看菲烏，它神情嚴肅，保持著警醒的狀態。在它們這些小生物的襯托下，我看起來是那麽巨大，肉又多又結實。看起來我的下巴很大，黑色的頭發也過於濃密。我又看向了月球之王，它已經問完話了，身邊的仆人又開始忙活著給它噴霧劑。

“菲烏聽完月球之王的問話之後就思考了一會兒，然後又和契帕夫一同商量了下，才開始對我說英文，它的聲音聽上去就像是笛子發出來的似的，很是尖銳。我起初有一些緊張，所以菲烏說的什麽我也不太清楚。

“月球王者……它說……猜測你是……人類……它說你是從地球上過來的人類。月球之王歡迎你……歡迎……它還想了解……了解這個詞可以使用的話……它想了解你們地球的情況，還想知道為什麽你會來到月球。

“菲烏停頓了一下，我正要回答它的問題，它卻又開始說話了。後來菲烏說的那些英文我也沒太明白，不過我覺得是一些禮儀性的客氣話，比如誇贊之類的。菲烏傳話說，地球之於月球就好像太陽之於月球，而月球人也急切地渴望了解地球以及那裏的人們。隨後它繼續用客套的語言說著有關地球和月球直徑、大小等問題，以及月球人對地球是如何的渴望了解等。我站在那裏，眼睛盯著自己的腳，思考了一會兒，然後對回答說人類其實以為月球上什麽都沒有，只是一片死寂的世界，必然也沒想到月球上有如此輝煌的場面。月球王者懂得了我說的話的意思，它把自己周圍藍色光芒旋轉起來，讓人眼暈。與此同時，殿堂裏響起了各種吱吱喳喳的聲音，還有像笛子的聲音。之後，月球之王又提了一些問題，比較簡單的問題。

“月球之王說，據它了解，地球上空氣和海洋都位於表層，而人類也居住在地球的表面（這些是月球上的天文學家說給它聽的）。它說地球過於堅固，因為總讓它以為那是一個不適合生存的地方，它還把這種情況稱為是特殊現象，想要了解更多的東西。它最想知道的是地球上的人類遇到過的最熱和最冷的溫度是多少。我給它講了一些關於雲和雨的自然現象，它顯然非常有興趣聽。還有月球表層的坑道因為處在夜黑之中，所以導致霧氣很重，這些對於它想象力的提高都是有益的。我說人類並不覺得陽光刺眼，月球之王對此很想了解，於是我就嘗試著給它作出解釋：在空氣的折射下，地球上看到的天空是藍色的……我不知道它是不是能夠懂得這些，不過我覺得它最終也沒有搞明白。我還給它講了一些關於眼睛的知識，比如人類的眼睛裏有虹膜這種東西，能夠讓瞳孔進行收縮，以避免太強烈的陽光照射。我還被允許再向月球之王靠近一些，讓它看一看人類的眼睛長什麽樣。如此，月球之王就能夠把地球人和月球人的眼睛做出區分了。與地球人不同的是，月球人的眼睛除了能夠看到光之外（且對光的感受更為強烈），還能看到熱，所以它們能夠從周遭的各種東西上看出溫度的變化。

“在月球之王看來，人類眼睛裏的虹膜是完全新鮮的事物，它甚至還用自己的光照著我的臉，以便觀察瞳孔的收縮。它看上去對這件事很有興致，但是我的眼睛就倒黴了，很長時間都看不到東西。它的行為雖然讓我的眼睛感到不適應，但是我內心卻比較安然了，因為我發現它和我都在用理性思考問題。我可以閉著眼睛思考答案，完全不用想這個地方看不到人臉的這件事。

“在月球之王觀察完我的眼睛之後，我就回到了剛才所在的位置。它又開始問別的問題，比如人類對於風雨和熱都是如何遮擋的。於是我給它講了一些關於建築類的知識，中間我們還產生了一些誤解，話題越說越遠，像是在玩問答遊戲之類的。我不得不說，之所以產生誤解，很大程度上跟我的表述不準確有關系。我為了能讓它理解所謂的房子，用了很長的時間去解釋和說明。可是對於月球人來說，它們完全不能理解為什麽人類不直接住到地底下，而偏要在地表上修建房子。為此，我不得不給它解釋。我說人類在遠古時期也是像月球人一樣住在洞裏面的，而在現代，人類的一些交通工具和其他建築也修在地下，比如鐵軌之類的。可是我的解釋似乎讓它更迷茫了。事實上，我是想說人類的智慧有多麽偉大，可是效果卻相反。後來在說明礦山這個問題時也產生了誤解，弄巧成拙。最終，我只好在沒有解釋清楚的情況下就將這些問題擱置，不再說了。而後，月球之王又開始詢問有關地球內部的問題。