第3章（第3/3頁）

亨利對這個答案很滿意。每個人的行動都有自己的理由。如果這就是帕特森拯救自己、避免墜入黑暗深淵的方法，那就這樣吧。亨利終於不用再想著這件事了。

“說不定待會兒帕特森會說我硬勸他喝酒。”亨利心想。他坐在帕特森身旁，並沒有回避後者炙熱的目光。“還有很多人能當特工，”亨利說，“海軍、陸軍遊騎兵、海豹突擊隊……”

“但都不是你。”帕特森好像在控訴他似的，仿佛這是亨利做的第二件對不起他的事情，“他們都沒有你那麽多年的戰績。”

“不錯。我認為這麽多年的戰績才是問題。”亨利說，“我已經幹了太多年了。我們都知道，特工並不是年紀越大就越好。年紀越大只是越老而已。”

“誰來繼續訓練門羅？”帕特森大聲說著，看起來非常痛苦，“那家夥已經給我打了三個電話，他讓我勸你回來。”

亨利嘆了口氣，搖搖頭。“真是不好意思。”

帕特森把屁股往前挪了挪，神色緊張。“亨利，我們一起經歷了很多事情。我們讓這個世界變得更安全了。如果我們沒有從事這份工作，就會有好人遭殃、壞人得逞。好事可能變壞事，而壞事可能會變得更糟。我們的工作很重要——非常重要。但是，如果不是和我信任的人一起，那我什麽事都做不成。我不可能像信任你一樣去信任那些新人。”

亨利還是搖搖頭，更堅定地說：“我是認真的，戴爾。這次任務讓我感覺很不好。所以我的子彈射偏了。我甚至覺得，我趴著的那塊土地都有問題。”

帕特森在房子裏四處張望，好像是在找什麽證據來支撐自己的觀點。突然，他看到了窗外的鳥窩。

“所以你以後要幹什麽？去造鳥窩？”

“戴爾，當時多爾莫夫身旁有一個孩子。如果子彈偏六英寸，死的就是她。”亨利還是嘗試說服他，“我要退出。”

帕特森的表情說明他終於把亨利的話聽進去了。他敗了。亨利早就料想到這次談話不可能輕松愉快。幹他們這一行，沒有商量的余地，他們沒有時間也沒有地方進行社交閑談。他們的關注點必須放在工作上，放在大局上，除了任務，什麽都不能考慮，就連組員都不能考慮。他們必須假設，任務進行時，所有人物一定會在規定的時間到達規定的地點。一切都是計劃好的，沒有任何運氣，沒有多余的舉動，沒有廢話，沒有失誤，這樣才不會出現無辜傷亡。亨利每次想到那個小女孩就覺得後怕。他差點兒殺了她。如果他運氣沒那麽好，那個孩子就死了——那是個孩子！

“你知道嗎？我以前在軍隊的時候，從來沒有動搖和困惑，”亨利說，“我的任務就是去消滅壞人。那是殺戮的藝術——只要能完成任務，做什麽都可以。但是在列日……”他搖搖頭，“真的，在列日，沒有什麽殺戮的藝術。我只是運氣好而已。我對那一槍絲毫沒有把握，不像以前了。”他停下來，深呼吸。

帕特森臉上流露出的更多的是惋惜，而不是被傷害的痛苦。他以前也是職業特工。他能明白。

“不只因為年紀大了。到現在為止，我已經殺了七十二個人。”亨利說，“那麽多人啊，我心裏很受折磨。我的靈魂都覺得痛苦。我想我已經不能再奪走任何人的生命了。現在，我只想過平靜的生活。”

帕特森重重嘆了一口氣。“那……我該怎麽辦呢？”

這個問題讓亨利一下愣住了。

帕特森才是管事的人——他制定計劃、拍板，應該由他來告訴亨利應該怎麽做，而不是亨利來告訴他。

亨利兩手一攤，聳聳肩說：“祝我身體健康？”

[1] Bill W，即William Griffith Wilson，匿名戒酒協會的創始人。