卷九 呂太後本紀第九（第4/5頁）

呂祿、呂產想要在關中發動叛亂，在朝內畏懼絳侯周勃、朱虛侯劉章等人，在朝外又畏懼齊、楚王國的軍隊，又恐怕灌嬰反叛他們，想要等待灌嬰的軍隊和齊國交戰以後再發動叛亂，處於猶豫不決當中。在這個時候，名義上是少帝弟弟的濟川王劉太、淮陽王劉武、常山王劉朝，以及是呂後外孫的魯元王張偃，因為年少都沒有前往封國，居住在長安。趙王呂祿、梁王呂產各自在南北軍中統領軍隊，他們都是呂家的人。列侯和群臣沒有人認為自己的命運有保障。

太尉絳侯周勃不能夠進入軍中統領軍隊。曲周侯酈商年老有病，他的兒子酈寄和呂祿相交友善。絳侯周勃於是和丞相陳平相謀，派人劫持酈商，讓他的兒子酈寄前去欺騙呂祿說：“高皇帝和呂後共同平定了天下，劉氏的人被封立了九位國王，呂氏的人被封立了三位國王，這都是經過和大臣們相商議而決定的，這件事已布告諸侯，諸侯們都認為適宜妥當。現今太後逝世，皇帝年幼，而足下佩戴著趙王印，卻不迅速前往封國去鎮守藩地，仍然做上將軍，統領軍隊留駐長安，這就會被大臣諸侯們所猜疑。足下何不歸還將軍的印信，把軍隊交給太尉？請求梁王歸還相國的印信，和大臣們訂立盟約而前往封國，這樣齊國的軍隊必然會撤回，大臣們能夠心安，足下就可以高枕無憂地統治方圓千裏的王國，這是子孫萬世長久的好處啊。”呂祿相信了他的計策，準備奉還將軍的印信，把軍隊交給太尉。他派人向呂產及那些呂家的長輩們通報這事，有人認為他這樣做便利，有人說他這樣做不便利，計策還在猶豫中而沒有最後決定。呂祿信任酈寄，時常和他一同外出遊玩打獵。當他去看望姑母呂1的時候，呂1非常惱怒地說：“你身為將軍卻離開軍隊，呂家的人如今已經沒有安身立命的地方了。”於是就把她所有的珠玉寶器散在堂下，說：“我不替別人保存它們了。”

左丞相審食其被免官。

八月庚申日早晨，平陽侯曹纜代行處理禦史大夫的職事，去會見相國呂產商議政務。郎中令賈壽從齊國出使回來，因而指責呂產說：“大王不早早前往封國，如今你雖然想去，還有可能嗎？”就把灌嬰和齊、楚聯合結盟，準備誅殺那些呂家人的事詳細地告訴了呂產，就催促呂產迅速進宮。平陽侯聽到了他們的這些談話，就急馳告知丞相和太尉。太尉想闖入北軍，但沒有能夠進入。襄平侯紀通主管皇帝的符節印信，就讓他拿著皇帝的符節佯稱奉詔要使太尉進入北軍。太尉又命令酈寄和典客劉揭先去勸導呂祿說：“皇帝派遣太尉統領北軍，想要足下回歸封國，立刻歸還將印而辭職離去。假若不這樣做，大禍將要降臨了。”呂祿認為酈兄（即酈寄）不會欺騙自己，就解下將印交給典客，而把軍權授給太尉。太尉佩帶將印進入軍門，在軍中發布命令說：“替呂氏效忠的人袒露右胸，替劉氏效忠的人袒露左胸。”軍中士卒都袒露左胸表示要替劉氏效忠。太尉來到的時候，將軍呂祿也已經解下上將軍印離開了軍營，太尉於是就統率了北軍。

但是還有南軍在呂家人掌握中。平陽侯曹纜聽說這種情況，就把呂產的陰謀告訴了丞相陳平，丞相陳平就召朱虛侯劉章協助太尉。太尉命令朱虛侯監守軍門，命令平陽侯告訴衛尉說：“不要讓相國呂產進入殿門。”呂產不知道呂祿已經離開北軍，仍然進入未央宮，想要作亂。他不能進入殿門，在殿門前徘徊往來。平陽侯恐怕不能取勝，急馳飛報太尉。太尉還是恐怕不能戰勝那些呂家的人，未敢公開地說要誅殺呂產，就派遣朱虛侯前去，並對他說：“立刻進宮去保衛皇帝。”朱虛侯請兵，太尉調給他千余名士卒。朱虛侯進入未央宮門，就在宮中遇見呂產。日落時分，就攻擊呂產。呂產逃跑。這時天空中狂風大起，因此呂產的隨從官吏大亂，沒有人敢抵抗。追逐呂產，在郎中府的吏廁中把他殺死了。

朱虛侯殺死呂產以後，皇帝命令謁者持節慰勞朱虛侯。朱虛侯想要奪取皇帝的符節印信，謁者不肯交給他，朱虛侯就和謁者共坐一車，依靠持有皇帝的節信而飛馳，斬殺了長樂宮衛尉呂更始。回來後又飛馳進入北軍，向太尉報告。太尉起身，向朱虛侯行禮祝賀說：“我所擔心的只有呂產，現在他已經被誅殺，天下就可以安定了。”就派人分部把那些呂家的男女都逮捕起來，無論老少都把他們斬殺了。辛酉日，逮捕並誅殺了呂祿，而把呂1鞭笞殺死。派人去誅殺了燕王呂通，而廢除了魯王偃的王爵。壬戌日，任用皇帝的太傅審食其重新做左丞相。戊辰日，遷徙濟川王為梁王，立趙幽王的兒子劉遂為趙王。派遣朱虛侯劉章把誅殺那些呂家人的情況告知齊王，令他撤兵。灌嬰的軍隊也從滎陽撤回京來。