卷九十一 黥布列傳第三十一（第3/3頁）

英布開始反叛時，對手下的將領說：“皇上老了，厭倦戰爭，必定不會親自前來。如果派遣其他將領，各將領中我只擔心淮陰侯和彭越，但這兩個人都已經死了，其余的將領是不值得畏懼的。”因此就造反。果然像薛公謀劃的那樣：向東進攻荊國，荊王劉賈逃跑而死在富陵。英布全部劫持他的部眾，渡過淮河攻擊楚國。楚國分兵三處，想以互相救援出奇制勝。有人遊說楚將道：“英布擅長用兵，百姓一向就怕他。況且按兵法，諸侯在自己的土地上作戰，士兵容易敗散。現在把軍隊分成三支，他打敗我們一支，其余的都會逃跑，哪裏能夠互相救援！”楚將不聽。英布果然先打敗其中一軍，其余二軍都潰敗逃跑。

英布向西推進，跟漢王的部隊在蘄縣西面的會甀鄉相遇。英布的部隊很精銳，漢王堅壁固守庸城，望見英布的軍隊擺置戰陣像項籍擺布的戰陣一樣，皇上厭惡他。皇上跟英布彼此望見，遠遠地對英布說：“你何苦要造反呢？”英布說：“想當皇帝罷了！”皇上怒罵他，於是大戰起來。英布兵敗逃跑，渡過淮水，多次停下來交戰，失利，只好跟一百多人逃往江南。英布原跟番縣令的女兒結婚，因此長沙哀王派人去誘騙英布，假裝要同他一道逃亡，引誘他逃向南越。所以英布相信了他，並且跟隨他到了番陽。番陽人在茲鄉民家將英布殺死，於是滅掉了黥布。

漢王封皇子劉長為淮南王，封賁赫為期思侯，將領們也有很多憑戰功而受封的。

太史公說：英布，他的祖先大概就是《春秋》所記載，被楚國滅亡的英國、六國臯陶的後代吧？英布曾經受過黥刑，為什麽竟發跡得那麽快速呢！項羽活埋的人要以千萬計算，英布常常是罪魁禍首。他的功勞在諸侯中最大，因此被封為王，然而他自身也不免遭到世間的最大恥辱。災禍是由愛妾滋生出來的，因嫉妒而造成禍患，竟致使國滅身亡！