一、《大德南海志》中的“東洋”（第2/2頁）

在單重布羅所管轄的下列諸地：論杜、三啞思、沙啰溝、塔不辛地、沙棚溝、塗離、遍奴忻、勿裏心、王琶華、都蘆辛、羅愇、西夷塗、質黎、故梅、訖丁銀、呼蘆漫頭、琶設、故提、頻底賢、孟嘉失、烏潭麻、蘇華公、文魯古、盟崖、盤檀中，陳連慶擇其可識者勘同如下：羅愇，當系單重布羅西側之港口；呼蘆漫頭，即《諸蕃志》中之呼盧曼頭，今加裏曼丹西南近海中卡裏馬塔群島之古譯。故提，即今加裏曼丹東南部拉烏特島（Laut）北部哥打巴魯（Kotabaru）一帶。孟嘉失，即今印尼蘇拉威西島南端之望加錫之古譯。蘇華公，即《諸蕃志》中之沙華公，今加裏曼丹島東南之塞布庫島（Sebuku）之古譯。文魯古，即《諸蕃志》之忽努孤，今印尼之馬魯古（Maluku）群島之古譯。盤檀，即今印尼馬魯古群島以南之班達（Banda）群島之元代音譯。

陳連慶的上述地名的考證應基本可信。由此觀之，大東洋的第一部分乃指今加裏曼丹島南部、蘇拉威西海以南至班達海之間海域。以海路觀之，這一帶諸番國多從今蘇拉威西島兩側的望加錫海峽、馬魯古海峽北上，進入蘇拉威西海，再越蘇祿海和巴拉望海峽，進入南海西側，由此北上，經呂宋列島抵台灣，再東行越台灣海峽，在我國大陸登岸。總之，“大東洋”的這一部分的居民系經加裏曼丹島東部海路與我國交往。

再說大東洋的第二部分。此部分最強國為阇婆國，即爪哇。其轄下諸地孫條、陀雜、白花灣、淡墨、熙寧、啰心、重伽蘆、不直幹、陀達、蒲盤、布提、不者啰幹、打工、琶離、故鸞、火山、地漫中，陳連慶擇可識者作如下勘同：孫條，《諸蕃志》作孫他或新拖，爪哇島西部，今譯作巽他。熙寧，今譯作諫義裏（Kediri），位於今印尼東爪哇省蘇臘巴亞（Surabaya，泗水）西南。重伽蘆，即《諸蕃志》、《元史》中之戎牙路，位於今泗水。不直幹，即《元史》中之八節澗，當為泗水之南之Bekechak河口。不者啰幹，即今北爪哇之北加浪岸（Pekalongan）。琶離，即今爪哇以東之巴厘島（Bali）。地漫，《諸蕃志》譯作底門，今帝汶。

陳連慶的上述考證應亦基本可信。由上觀之，大東洋的第二部分以爪哇島為中心，向東延伸至帝汶。從航線的觀點看，這—帶諸番國應從爪哇島北岸、經巽他海峽北上，沿加裏曼丹北岸東行，經巴拉望群島、呂宋諸島、台灣抵中國大陸。總之，大東洋這一部分地區的居民系經加裏曼丹島西部、北部、沿南海西側北上與中國聯系。

由上敘述可知，《大德南海志》提到的“東洋”主要指從台灣南下航行所經諸地：菲律賓諸島、加裏曼丹島，加裏曼丹島以南、爪哇島以東之西太平洋海域。其中之“小東洋”主要指今菲律賓諸島和加裏曼丹島，由佛坭國（即孛泥，今文萊）管領。而“大東洋”主要指加裏曼丹島以南直至今澳洲之海域。“大東洋”又分為東西兩部分，東部包括今印尼馬魯古群島、班達群島以東諸地，西部主要是今印尼爪哇、巴厘諸島。

逆而言之，東洋諸番從我國大陸歸回的航線（或我國海舶前往“東洋”的航線）是：先橫渡今台灣海峽至流求（今台灣），以西太平洋島弧的南部諸島為導航的標志物，所以可形象地稱此航線為“島嶼航線”。此航線先入“小東洋”：南下經呂宋諸島、巴拉望群島抵加裏曼丹島。此島以南為“大東洋”。從“小東洋”進入“大東洋”有兩條航線，一是從加裏曼丹島西部沿海進入“大東洋”的西南部，指今爪哇海和巴厘海。二是從加裏曼丹島與今菲律賓的巴拉望群島之間的海峽穿過，進入蘇祿海，再沿加裏曼丹島東部沿海南下，此即“大東洋”的東北部，即今之蘇拉威西海、馬魯古海、班達海和佛羅勒斯海諸地。