第一九三章 臥薪嘗膽（第3/4頁）

勾踐自己以各種方法折磨自己，讓自己時刻不忘在吳國所受的侮辱和痛苦。他怎樣折磨自己？來看看兩種版本的說法。

按《吳越春秋》：越王念復吳仇非一旦也，苦身勞心，夜以接日。目臥，則攻之以蓼；足寒，則漬之以水。冬常抱冰，夏還握火。愁心苦志，懸膽於戶，出入嘗之，不絕於口。中夜潛泣，泣而復嘯。

簡單翻譯：勾踐日夜想著報仇，困了，就用蓼葉刺激自己的眼睛；腳冷，就用更冷的水去泡。冬天經常抱著冰，夏天總是烤火。門口掛著苦膽，進出都嘗一下。半夜經常哭泣，哭完了還對天長嘯。

基本上，《吳越春秋》比較誇張，勾踐自己神經衰弱也就罷了，估計把後宮所有人都要弄成神經病。

按《國語》：吳既赦越，越王勾踐反國，乃苦身焦思，置膽於坐，坐臥即仰膽，飲食亦嘗膽也。曰：“汝忘會稽之恥邪？”

簡單翻譯：勾踐苦思冥想怎樣報仇，座位上掛了一個苦膽，時常咬一口，吃飯的時候也要咬一口。經常對自己說：“你忘掉了會稽投降的恥辱了嗎？”

基本上，《國語》比較真實。

臥薪嘗膽，這個成語就出於這裏。

不過對於嘗膽，似乎不僅僅是激勵自己的意思。想來嘗糞的陰影總在勾踐心中，揮之不去，嘗膽也是為了壓制異味的心理安慰。

除此之外，勾踐親自下地幹活，夫人親自織布。不是自己種出的糧食就不吃，不是夫人親自織成的布就不穿。同時，宣布整整十年在國內不收賦稅。

看得出來，勾踐復仇的決心遠遠大於當初夫差復仇的決心，同樣也大於伍子胥復仇的決心。

對內，勾踐苦心經營，臥薪嘗膽。對吳國，還要繼續裝孫子，拿出養馬嘗糞的精神來。

勾踐先後向吳王夫差進貢“葛布十萬，甘蜜九樘，文笥七枚，狐皮五雙，晉竹十廋”。同時也繼續賄賂伯嚭，結果吳王夫差一高興，把越國的封地增加到八百裏；再一高興，把越國原來的地盤全部還給了越國，於是，越國的地盤超過了一千裏。

【計然之策】

勾踐很努力，但是，僅僅有努力是不夠的。

兩年過去，越國的變化不算太大。

“大王，這樣下去，報仇大概要五十年了。”範蠡對勾踐說。

“什麽？只怕我也活不了五十年了。”勾踐瞪著眼說，有點急了。

“這樣下去不行。”

“那，那怎麽辦？我都自己下地種田了，還天天嘗苦膽，這都不行，我，我可怎麽辦啊？”勾踐哭喪著臉說。他有報仇的決心，可是真沒有辦法，範蠡這麽說，讓他有些絕望。

“大王，有一個人很有才能，不妨請他來給大王出出主意。”範蠡這人這點好，提出問題的時候，多半有了解決問題的方法。

“快請來。”勾踐迫不及待地說。

計然，範蠡介紹的這個人叫計然。

計然也不是越國人，是蔡國人，不過，是晉文公的後人，晉國公子都流落在外國，計然的祖輩就到了蔡國。計然原本姓辛，字文子。博學多才，天文地理無所不通。不過此人性格內向，酷愛山水，不求功名。從蔡國到越國，也不過是遊山玩水。恰好遇上了範蠡，兩人一交談，範蠡大吃一驚，知道這是一個真正的高手，比自己還高的高手。

所以，範蠡把他推薦給了越王勾踐。

“先生請坐，您就是計，計然？”勾踐說話有一點結巴，為什麽？不是因為忘了嘗苦膽，而是覺得眼前這個人不像是個有學問的人。

這也難怪，計然這人外貌平平，甚至看上去有些木訥。

“是。”計然話不多。

勾踐哼哼唧唧沒有再說話，他對計然很失望。這也難怪，範蠡平時滔滔不絕，這與計然的沉默截然不同。

“大王，計然先生大智若愚，外訥內秀，有什麽問題，大王盡管問。”範蠡看見勾踐猶豫，趕緊說。

見範蠡這樣說，勾踐總算對計然有了一點信心。

“計然先生，我回國已經兩年，為了國家的強大，我臥薪嘗膽，甚至自己下地種田，老婆親自織布。可是為什麽不見什麽成效？請先生教我。”勾踐開始提問。

“大王錯了，你親自種地，不會比老農收獲得多；夫人親自織布，也不會比農婦織得好。你們這樣做，不過是做一時的榜樣，遇上天災，就什麽用也沒有了。所以，大王要做大王應該做的事情，你應該去了解這個世界的規律，應時而動，才能讓百姓富裕，國家強大。”計然不拐彎抹角，直接開始批評。

勾踐一愣，再一想，竟然有豁然開朗的感覺。

“計然先生，您真是一席話點醒夢中人，繼續啊。”勾踐來了精神，說話也客氣了很多。

一旁，範蠡一邊點頭，一邊也聚精會神地聽。