15 第烏（第4/5頁）

穆斯林打得非常英勇，但他們缺少訓練有素的戰士，再加上葡萄牙人的專業化軍事素養，以及他們火炮的強大威力，都使得戰役的結果沒了懸念。穆斯林的船只一艘接一艘地被俘獲或被拋棄。侯賽因的旗艦最終投降，不過那時侯賽因已經乘坐小艇逃之夭夭了。其他船上的一些士兵不會遊泳，於是砍斷了船首錨的纜繩，企圖把自己的船拉回到岸邊。葡萄牙人又派遣小船去屠戮在水中掙紮的人，於是“大海被死者的鮮血染紅了”。[10]一些輕快的卡利卡特三角帆船成功逃到外海，沿著馬拉巴爾海岸南下去傳播這淒慘的消息，而古吉拉特的克拉克帆船中最大的一艘，即一艘重約600噸的雙層甲板戰船，上面有四百名船員，則堅持戰鬥了一整天。它被拉到離岸很近的地方，所以葡萄牙船只無法接近它並派兵登船，而且這艘船的船體非常結實。整支葡萄牙艦隊炮擊了很長一段時間，才將它擊沉。它雖然沉底了，但上層建築仍然露出水面。船員得以逃到陸地上。

這一天結束的時候，阿爾梅達巡視各船，擁抱船長們，詢問傷員的情況。次日清晨，葡萄牙人在旗艦上舉行了典禮，喇叭齊鳴，然後清點損失數字。葡萄牙死者為三十人至一百人，傷員可能有三百人，主要是被碎片和箭打傷的。不過，對葡萄牙人而言，這是大獲全勝。埃及艦隊全軍覆滅，它的所有船只都被擊沉、俘虜或焚毀。除了侯賽因和與他一同逃跑的二十二人之外，魯姆人活下來的極少。根據葡萄牙史料記載，有一千三百名古吉拉特人戰死，卡利卡特人的死亡數字不詳。敵人的三艘克拉克帆船，包括旗艦，以及兩艘槳帆船、六百門炮，被葡萄牙艦隊接收。對穆斯林而言，這是一場毀滅性的失敗。

這天上午，一艘飄著白旗的小型弗斯特船趕來了。阿亞茲一直到最後都非常小心謹慎。他迅速送回了他在朱爾戰役之後精心照料的葡萄牙戰俘，讓他們全都穿著華貴的絲綢衣服，並送給他們塞滿黃金的錢包。他提議讓第烏無條件投降，並臣服於葡萄牙國王，然後給葡萄牙艦隊呈上豐厚的禮物。

阿爾梅達並不想要第烏；他覺得自己現有的兵力不足以防禦這座港口。他要求曾資助埃及艦隊的穆斯林商人賠款，並為自己的兒子復仇。他得到了賠款。洛倫索死後，副王再也不是能夠講道理的人了；他殘酷無情、虐待狂一般的報復玷汙了他的名譽。他強迫阿亞茲交出其在城內庇護的所有魯姆人，這些人將落到五花八門的恐怖下場。阿亞茲順從了他。有些魯姆人被砍掉手腳，然後在一個大柴堆上被活活燒死；有的被捆在大炮炮口，被炸得粉身碎骨；或者被放到俘獲的船只上，然後船只被葡萄牙人的大炮擊沉；有的魯姆人則被強迫互相殺戮。城門上懸掛著血淋淋的死人肢體，“因為那些殺害他兒子的穆斯林曾從這城門進進出出”。[11]有的俘虜則被他關押在船上。法蘭克人的狂怒將被銘記許久。伊斯蘭世界對此的態度是斯多葛式的哀慟：“這些可憎的入侵者，勝利地駕船離去，因為這是最偉大的真主的旨意，他的意志是無可爭議的，任何人都不能違逆他的旨意。”[12]

阿爾梅達在返回科欽的途中就像他來時一樣，一路燒殺搶掠，震懾和恫嚇當地居民。經過海港時，葡萄牙人用大炮射出首級和被砍斷的手。在坎納諾爾，葡萄牙水手折磨俘虜，將其吊死在桅杆上；阿爾梅達在震天的喇叭聲中凱旋科欽時，桁端掛著更多死屍。馬穆魯克蘇丹的王旗被送到葡萄牙，懸掛在位於托馬爾的基督騎士團修道院。第烏戰役的結局或許是不可避免的，但它的影響非常深遠。馬穆魯克蘇丹的公信力被一勞永逸地徹底打破，穆斯林將葡萄牙逐出印度洋的希望也徹底破碎了。法蘭克人將在印度洋常駐下去。

阿爾梅達在科欽登陸以慶祝自己的勝利時，阿爾布開克已經在海灘上等候。他是來為阿爾梅達鼓掌喝彩的，但也是來接過指揮權的。阿爾梅達從他身旁走過，不理睬他。他拒絕交出自己的職位，說此時季節已晚，他不能起航回國，而且根據國王的命令，他的任期要到他起航為止。在這背後，是葡萄牙人因為霍爾木茲的反叛者和阿爾布開克的惡名而產生的嚴重分歧。阿爾布開克遭到指控，有人說他心態惡劣，道德敗壞，不適合治理印度。他的一名敵人做證道：“在我看來，如今阿方索·德·阿爾布開克對印度的威脅，比土耳其人的威脅大得多！”[13]人們威脅道，寧願離開印度，也不願意接受他的指揮。人們起草了起訴書，指控他管理不善。9月，阿爾梅達命令他離開科欽；他的房屋被要塞的大象拆毀，而送他去坎納諾爾的船也被蟲蛀得厲害，阿爾布開克覺得他們是故意要害死自己。在坎納諾爾，他實際上是被囚禁了起來，盡管當地的葡萄牙管理層基本上同情他。阿爾布開克似乎非常克制地忍耐了這險惡局勢；他脾氣暴躁，但並不記仇，很容易原諒別人。他曾羞辱若昂·達·諾瓦的胡須，導致後者反叛。這一年年底，若昂·達·諾瓦在貧困中死去，是阿爾布開克支付了他的葬禮費用。