19 恐怖的手段

1510年8～12月

在安賈迪普島，阿爾布開克意外地遇見了一支擁有四艘船的小艦隊，正要開往遙遠的馬來半島的馬六甲，指揮官是迪奧戈·門德斯·德·瓦斯康塞洛斯。曼努埃爾一世漫不經心地命令這支微薄的力量去征服馬六甲。這支艦隊的部分資金是佛羅倫薩投資者提供的，他們的代表包括喬萬尼·達·恩波利，此人曾與阿爾布開克一同參加之前的一次遠航。恩波利發現總督“因為在果阿遭受的失敗而非常不悅，對其他許多事情也很惱火”。[1]

恩波利那保存至今的記述，可能是兩年後他在巴西海岸因無風受困且身患壞血病期間寫下的，語調非常尖酸和暴躁。恩波利寫道，阿爾布開克對果阿十分癡迷，一心要東山再起，盡快將其收復。他需要盡其所能地搜羅兵力，包括預定前往馬六甲的船只。而且有鑒於在曼杜比河上受的災禍，他需要用狡黠的策略來贏得指揮官們的同意。他認識到果阿島的潛力，也擔心魯姆艦隊會卷土重來，將其變成一座堅不可摧的基地進而損害葡萄牙的利益。他強調，即將有一支魯姆艦隊殺來。在恩波利看來，埃及人的威脅已經變成了一場虛假戰爭[2]：“關於魯姆人的消息和之前許多年傳播的一樣，但我們始終無法知道真相……目前對這種消息不能當真，因為穆斯林人說的話不能信。”[3]私下裏，他指控阿爾布開克在第烏的馬利克·阿亞茲幫助下偽造信件，作為埃及艦隊即將到來的證據。

不管真相如何，阿爾布開克很快就勸誘、威逼和哄騙他的艦隊，以及要預定前往馬六甲的船只，發動了一場新的戰役。考慮到科欽和坎納諾爾的葡萄牙人都不太願意再去攻打果阿，他能辦成這事，也算很厲害了。始終保持高度警覺的狄摩吉傳來消息，阿迪爾沙阿已經離開了果阿，與毗奢耶那伽羅打一場新的戰爭。這真是天賜良機。阿爾布開克花了兩個月時間整修艦隊，並為其囤積給養。10月10日，在科欽的一次會議上，他將自己的意志強加於船長們：誰願意跟隨他，就一起走；不願意去的人，就向國王解釋好了。他擺平果阿的事情之後，會迅速處置馬六甲和紅海的問題。他又一次憑借自己的個人威勢和恫嚇，稱心遂願了。迪奧戈·門德斯·德·瓦斯康塞洛斯和滿心不情願的佛羅倫薩人不得不同意暫緩開往馬六甲。就連魯伊·迪亞士事件中的嘩變者，雖然更願意留在監獄裏，但也被釋放，加入了艦隊。16日，阿爾布開克給國王寫了一封信，為自己的舉措辯護，並又一次解釋了他為什麽堅持要拿下果阿：“陛下會看到，假如陛下擁有了果阿，會把整個印度擾亂……沿海沒有比果阿更好、更安全的地點了，因為它是一個島嶼。假如丟掉了整個印度，還能以果阿為基地，將其收復。”[4]這一次不僅僅是征服果阿就算完了，他還打算徹底消滅果阿的穆斯林。

次日，他率領十九艘船和一千六百人揚帆起航。到11月24日時，艦隊已經返回了曼杜比河口。葡萄牙人漸漸獲得了許多盟友。因為印度沿海地區四分五裂，各小國之間有著錯綜復雜的權力鬥爭，所以他們成功把一些小國拉入了自己的勢力範圍。據說霍納瓦爾的蘇丹派來了一萬五千名陸軍士兵。狄摩吉征集了四千人，並提供六十艘小船。但阿迪爾沙阿在果阿也留下了防禦力量。他部署了八千人的駐軍，主要是來自奧斯曼帝國和伊朗的經驗豐富的雇傭兵，葡萄牙人稱之為白土耳其人，還有一些懂得鑄炮技術的威尼斯和熱那亞叛教者。

阿爾布開克決定不再等待，於是在11月25日，即聖凱瑟琳瞻禮日，兵分三路，從兩個方向攻打果阿城。隨後發生的，不是他一直努力灌輸的紀律嚴明、井然有序的軍事戰術的勝利，而是葡萄牙人傳統的狂暴魯莽的戰法的勝利。士兵們高呼“聖凱瑟琳！聖地亞哥！”沖過城下的壁壘。一名士兵將自己的兵器插入正在被守軍關閉的城門的門縫裏面，阻止城門關閉。在另外一個地段，一名叫弗拉迪克·費爾南德斯的身手敏捷的小個子將長矛插入墻縫，借力跳上胸墻，站在那裏揮舞一面旗幟，呐喊道：“葡萄牙！葡萄牙！勝利！”

守軍聞風喪膽，未能關閉城門。葡萄牙人將門推開，潮水般一擁而入。守軍後撤時，遭到從另一扇門沖進來的其他葡萄牙士兵的沖殺。戰鬥非常血腥。葡萄牙編年史家記載了一些瘋狂的蠻勇行為。最早殺入城的人之一，曼努埃爾·德·拉塞爾達，眼睛下方被一支帶倒刺的箭射中，插得極深，拔不出來。他折斷了箭杆，血淋淋的臉上還插著半截箭，繼續廝殺。另外一個人，熱羅尼莫·德·利馬一直奮戰到傷重而癱倒在地。他的兄弟若昂發現了他，想陪在奄奄一息的熱羅尼莫身旁，在他生命的最後一刻撫慰他。垂死的人擡眼看著兄弟，指責他在戰鬥中停頓。據某一種版本的記載，他說道：“兄弟，繼續殺去吧！我要走自己的路了。”[5]若昂回來的時候，發現他已經死了。