第四部分 1537～1743（第6/8頁）

不過，並不是所有人都為科西莫的去世而感到惋惜。近些年來他反而比年輕時更受擁戴一些，據威尼斯大使的觀察，科西莫已經可以“獨自坐著馬車，只帶一個仆人在街上走過”。人們知道他是聖馬蒂諾兄弟會（San Martino）的活躍成員，這個兄弟會是一個致力於匿名救助窮人的組織；人們也感謝他鼓勵並資助佛羅倫薩傳統的流行娛樂活動，比如露天表演、賽馬和足球。他還創立了聖瑪麗亞諾韋拉廣場的戰車賽，那裏至今還有標記賽道的標杆。他最受贊頌的功績是讓佛羅倫薩擺脫了對西班牙的依附，以及組建了一支小而善戰的船隊並拓展了佛羅倫薩的領土範圍。不過，盡管此時政府穩定，司法嚴苛卻不失公正，財政狀況也較為良好，科西莫受到的贊頌卻並不比指責多。人們只看見他剝奪了佛羅倫薩曾有的自由，卻看不到他帶來的穩定。人們更願意控訴他的間諜和監獄、他的重稅和對私人貿易的肆意壟斷，卻不願提及在他的倡導下托斯卡納地區農業、排水和灌溉方面的進步，更不用說他為促進橄欖種植和銀礦開采而開鑿的運河，還有對比薩和裏窩那的開發，以及實現托斯卡納地區城市之間的政治團結。也許有人會提起：1557年那場毀滅性的洪水之後，是科西莫鼓勵巴爾托洛梅奧·阿曼納蒂建造了美麗的天主聖三橋[8]，並且重建了阿拉卡拉亞橋（Ponte alla Carraia）[9]；也是在科西莫的資助下，喬焦·瓦薩裏徹底修繕了舊宮；還有佛蘭芒人喬瓦尼·羅索（Giovanni Rosso）和尼科洛·菲亞明戈（Niccolo Fiamingo）也是在科西莫的資助下，在佛羅倫薩城裏建起了掛毯工廠；還有科西莫出錢向阿尼奧洛·布龍齊諾（Agnolo Bronzino）訂制的那些肖像、壁畫和寓意油畫；或是他向本韋努托·傑利尼訂制的《珀爾修斯》（Perseus），多虧了他的耐心等待，才能最終在1554年完工並豎立於傭兵敞廊。[10]肯定也有人會抱怨他重修皮蒂宮耗費了大量錢財；或是在皮蒂宮和舊宮之間修建私人走廊時因為趕工而使五名工人喪生；為裝點波波利花園而花費的巨資；聖洛倫佐教堂裏巴洛克式陵墓的宏大設計，為的只是把美第奇家族成員埋葬於這個陰森的豪華地府；[11]還有彭托爾莫（Pontormo）裝飾的卡斯泰洛別墅和蒂雷博洛（Tirbolo）的華麗花園噴泉；[12]以及修建在波焦阿卡伊阿諾的花園和修建圍繞被稱作皮內塔（Pineta）的巨大林地的圍墻所花費的巨資。如果一個仰慕者要贊揚科西莫對比薩大學和菲奧倫蒂諾學院的提升，還有他邀請貝爾代托·瓦爾基這樣有天賦的人回到佛羅倫薩生活；鼓勵意大利的音樂家、科學家和植物學家，以及支持伊特魯裏亞（Etruscan）的考古研究；改進佛羅倫薩草藥園及他建立的比薩植物學院；將美洲地區的藥草和東藩的作物引入托斯卡納；對古董、獎牌及伊特魯裏亞手工藝品的鑒賞力，那麽一個詆毀者則無疑會拿偉大的洛倫佐治下的共和國黃金時代，與接下來必然來臨的弗朗切斯科大公治下的黑暗時代相對比。

[1] 家族成員表上及後文中為雅各布·薩爾維亞蒂。——譯者注

[2] 那不勒斯的總督護送女兒去佛羅倫薩，到達後他和他的隨從被安排住在聖瑪麗亞諾韋拉修道院裏。從那以後，格林回廊（Green Cloister）上建於十四世紀的會規室就改稱為西班牙堂，也成為佛羅倫薩的西班牙僑民教堂。

[3] 大都會在一個多世紀以後變成了費拉約港（Portoferraio）。據說科西莫和他的建築師就是在雷奇佐山丘（Colle Reciso）腳下的公爵府（Casa del Duca）監督工程進展的。傑利尼創作的科西莫半身像曾經被擺在斯泰拉堡壘（Forte Stella）的入口，現在陳列於巴傑羅國家博物館。

[4] 市政廳的大型內普丘恩噴泉（Neptune Fountain）就象征著公爵科西莫在海軍上的成就。噴泉的設計工作本來是委托給了班迪內利，但是還沒有開工他就去世了。經過一輪新的競爭，最終這個工程被交給了阿曼納蒂。1575年噴泉建設完成，廣場現在已更名為德爾格蘭杜卡廣場（Piazza del Granduca），並在1543年重新鋪築。

[5] 烏菲齊宮是由多個曾經在這裏辦公的政府機關出資建造的。它們的名字或座右銘也都被刻在了大門的柱廊上。1574年瓦薩裏去世之後，建造烏菲齊宮的工作由貝爾納多·布翁塔倫蒂和阿方索·帕裏吉繼續進行。這裏曾在長達三個世紀的時間中作為歐洲最偉大的藝術品展覽館之一。美第奇收藏中的很多精品都曾被收藏在烏菲齊宮的一間八角展室裏。佐法尼（Zoffany）在1772～1778年在夏洛特女王（Queen Charlotte）的資助下曾經在這裏創作了大批畫作，其中包括大批知名的英國鑒賞家、外交家和收藏家們的肖像。有一幅畫中就畫了霍勒斯·曼爵士站在美第奇的維納斯雕像下面，這個雕塑是仿制希臘原作的羅馬時期復制品，它是在蒂沃利的哈德裏安（Hadrian）的別墅中發現的，大概是大公科西莫三世時期被帶回佛羅倫薩，如今還陳列在這個展室中。佐法尼的其他畫作中出現的畫中畫，比如提香（Titian）的《烏爾比諾的維納斯》（