第二十三章 科西莫三世和王子費爾迪南多（第2/4頁）

大公回信如下：

我不知道你的不幸福能否和我的相提並論。誰都能看到這12年來我從未停止給予你尊敬、體貼和關愛，唯獨你對此視而不見……我等著聽懺悔牧師還有什麽可為你辯解的……與此同時，我會下令除了必要的侍從和待遇之外，你（在波焦阿卡伊阿諾）仍然會享有公爵夫人應有的尊重。

聽到這段婚姻已經無可挽回之後，路易十四又派馬賽主教作為特使到托斯卡納去。主教發現大公夫人在波焦阿卡伊阿諾別墅裏的仆從人數竟多達150名。她的一舉一動都受到了嚴格的控制，到哪兒都必須有人跟隨，沒有大公的許可也不得接受任何來訪。盡管對丈夫抱怨連天，公爵夫人卻沒有意志消沉。事實上，她又變得“活潑明快，勇敢無畏……風趣開朗了”。主教也覺得像大公這樣一個“憂郁陰沉”的人難免會感到和公爵夫人無法相處。不過他還是希望盡可能地調和二人的關系。精力過剩的公爵夫人為款待主教準備了舞會、盛宴、音樂和戲劇等，但是在這歌舞升平的表象背後，主教還是發現了公爵夫人不幸福的真正原因，哪怕是大公承諾願意解決問題後，公爵夫人也依然不能滿足。“12年來她嘗試著改變自己的想法，但是到現在也沒能成功。”除此之外，她再也不能在“不冒犯上帝”的前提下跟他生活在一起了，因為她的婚姻是被強迫的，所以她並不是他真正意義上的妻子。最後連主教也不得不承認，他此行的目的是不可能實現了。1673年5月他回國向法王復命了。

路易十四及科西莫都認為，即便他們同意正式分居，為了面子上好看，瑪格麗特-路易絲也應當繼續留在托斯卡納，但是公爵夫人堅決要回到法國。1674年12月26日她的請求最終獲得了許可。她獲準進入蒙馬特爾（Montmartre）修道院隱居。瑪格麗特確保了自己離開時不會兩手空空。她不但會有一份慷慨的年金收入，還有一大筆補貼用來支付這趟旅程的花銷，她還被許可帶走床和掛毯，以及價值約一萬克朗幣（crown）的銀子。事實上，她真正帶走的比這個數量還要多得多。瑪格麗特-路易絲還搬走了波焦阿卡伊阿諾別墅裏面的一些貴重物品，她還沒出發就已經贈送出大筆的賞金，以至於不得不向科西莫索要更多現金，以免自己“身無分文地被晾在半路”。

正如人們預想的那樣，公爵夫人在蒙馬特爾並不會真正地隱居。起初她表現得還算虔誠順從，不過沒多久她就在路易十四的許可下跑到凡爾賽去了。她還會定期寫信到佛羅倫薩索要錢財，要來錢就拿去賭博或者花在買衣服、買胭脂和假發上。她仍和過去一樣浮躁多話。有傳言說她和許多人發生了婚外情，包括盧維尼伯爵（Comte de Louvigny），盧森堡元帥護衛隊中的一個副官，甚至還有他同隊的衛兵。後來她又喜歡上了自己的馬夫，他會用牙齒幫她咬開堅果，還被許可在玩牌的時候贏她的錢，甚至還服侍她沐浴。瑪格麗特欠的債越來越多，於是又向科西莫索要兩萬克朗幣，而科西莫過了好長時間才回復她這封十萬火急的信，這讓她十分惱怒。此外，她還在蒙馬特爾引發過騷亂，當時剛上任的修道院長大膽指責了她的不良行徑，她竟然一手揮舞著短柄斧頭，一手拿著手槍，怒不可遏地追打年輕的院長。事情發生後，她被批準離開蒙馬特爾到小一點的聖芒代教區（Saint-Mande）去了，在那裏她很快又找到了新戀人，這次是一個不守教規的教士。

不過，此時瑪格麗特-路易絲已經47歲了，不再那麽無法無天。她聲稱自己對於聖芒代發生的一切感到震驚，這裏的修女們會在夜間爬墻跑出修道院，女院長會穿著男人的衣服，一連幾個月不見人影。大主教為她的改革熱忱所打動，任命瑪格麗特-路易絲取代潛逃的異裝癖院長，成了聖芒代的新院長。4年之後，她又從自己的妹妹那裏繼承了一筆巨額遺產，終於不需要再向科西莫伸手要錢了。瑪格麗特-路易絲活到76歲才去世，她總是沒完沒了地談論自己的過去，還說從來沒有後悔離開托斯卡納：“啊！只要我再也看不見大公的臉就行了。”

大公這一方則選擇用炫富的方式來慶祝擺脫了這個惹人煩的妻子。公爵的宴會上擺滿了異國的新鮮食物；他送給客人們最精美的禮物，似乎是想要顯示自己並不是像公爵夫人的支持者汙蔑的那般小氣，而且美第奇家族還是像人們想象中的那樣富有——盡管這並不是事實。公爵宴會上的侍者都是穿著他們本國民族服裝的外國仆人；他吃的閹雞要先拿到他面前稱重，不夠20磅重的都要退回廚房；他吃的點心和果凍都要做成城堡和紋飾動物的樣子；他喝的葡萄酒也要先放到雪裏冰鎮。大公的飯量越來越大，身材也越來越胖。他現在的臉色與其說是紅潤，不如說是紅腫了。