2

金玉均的保鏢和田延次郎是小笠原人。

革命家一般都是些很樂觀的人，不過，小笠原這種地方什麽都沒有，多麽爽朗的樂天派也要寂寞苦惱，必須自己尋找樂趣。金玉均在小笠原時，時常買些粗劣的點心，分給孩子們，每天同他們一起玩耍，聊以自慰。和田延次郎當時是一個小學生。

金玉均非常喜歡吃西瓜，和田家有一塊出名的味道最好的西瓜地。作為答謝，和田給金玉均抱來西瓜。兩地相隔有兩公裏，金玉均著實感激。

“今後你不要叫我叔叔了，叫爸爸吧！”金玉均說道。

“叫爸爸可不行，你又不是我的爸爸！”和田噘起小嘴道。

“在朝鮮，和爸爸年齡相仿的大人，都要叫‘阿伯吉’。”

“‘阿伯吉’？是什麽意思？”

“朝鮮語就是‘爸爸’的意思。”

“那我能叫。‘阿伯吉’，對吧？”

從那時起，和田延次郎就管金玉均叫“阿伯吉”。學校離和田家很遠，在金玉均的住處附近。

“你就住在我這裏上學吧！”

經金玉均勸說，和田住到這位“阿伯吉”家裏。

他們兩人之間情深義重。在上海的東和洋行裏，和田摟著金玉均的屍體，大叫“阿伯吉，阿伯吉”，放聲慟哭。他畢竟還年輕，雖敬慕金玉均，但此時應如何處置，卻一無所知。

次日，上海道派來官員。當時，上海道台是聶緝椝，他一邊向李鴻章發電請示，一邊往現場派出官員。在未接到李鴻章的指示之前，他不能多管一點兒閑事。派來的官員進退兩難，上級命令他不要亂管閑事，但他不是泥偶，不可能死板板地待著。

“由誰領屍呢？”官員問道。

“我。”和田延次郎答道。

“你在這張表格上簽名蓋章吧。”

官員拿出了表格。

東和洋行的老板給當翻譯。官員指了指簽名蓋章的地方，和田就用毛筆簽了名，表格上寫的是什麽，因為全是漢文，不十分明白。店主什麽也沒說，所以和田認為這不是什麽奇怪的文書。

金玉均的死，使他受了很大的打擊，腦袋裏空蕩蕩的。以後回憶，也只能是支離破碎的情景。

“可以盛殮起來嗎？”和田好不容易才想起來一件事，向官員問道。

“啊啊，可以！”官員輕易地答應了，不必翻譯，和田也明白了他的意思。因為說“可以”的同時，他還深深地點了點頭。

和田很高興找到個活動身體的事情。否則，總那麽待下去，悲傷會把他拽進深淵裏。他馬上去找東和洋行的老板，問他：“到哪裏去買棺材？”

“我們替你張羅吧！不過，價錢高低不一，你希望買個什麽樣的？”

“不，我也一同去，到那裏親自挑選。”

和田想，等別人給買回來，不如自己去，心裏會舒服些。

他被領進一個塗著紅色油漆、擺了很多棺材的鋪子裏。價錢最低的是三元錢，高的似乎沒有止境。高價的棺材上面塗了幾層油漆。甚至有的每年塗五次油漆，起碼要十年才完工，價錢自然就非常貴。和田一邊聽著老板解釋中國棺材，一邊選了一口十元的。反正要埋到土裏去，花上幾百元也太可惜了，但作為給金玉均的棺材，太便宜了也過意不去。

東和洋行老板格外細心，回來時又到一家店鋪訂購了石灰，讓人給送到旅館來。把石灰塞進棺材裏，防腐、防潮，這是當地的傳統做法。

和田拼命地塞石灰，他害怕這活兒會幹完。但是，畢竟很快就幹完了，幸虧老板又為他想到下一步該做的事情。

“你應該到輪船公司去一趟。往日本運棺材……這不是一般的貨物，要啰唆的，應當去交涉一下。”

“好，我這就去輪船公司。”

輪船公司離旅館不太遠，就是為了讓旅館賬房同它聯系。和田才離開房間一會兒，結果金玉均就被刺殺了。所以，輪船公司在他心中是個惹事倒黴的地方。

“最好能裝到‘西京號’船上。”老板說道。

金玉均一行是乘“西京號”來上海的，現在再用該船運回遺體，和田也會有所依靠，因為他同“西京號”的人都混熟了。

“那我就去求松本先生。”

松本是“西京號”的事務長，同金玉均意氣相投，曾約定為他們逛上海帶路。他對事情的始末知道得最為詳細。

松本同公司職員商量，得到允許，讓把棺材運到指定的碼頭倉庫裏。

葛生東介所著《金玉均》一書中附有和田延次郎的談話：

明早就要開船，晚上我們正準備要裝運的東西，日本領事館來了一個人，說金先生的屍體暫時不要運回日本。為什麽？我反問他。他只說這是領事讓他轉達的，不知為何。於是，我去面見大越領事，問他是為什麽？但依然不得要領。他只說不要運走，我說那辦不到，斷然拒絕了……