獨立的烏克蘭（第4/8頁）

美國駐基輔的代理總領事斯德潘丘克也參加了“紅蕓香歌唱節”，當時恰好和車諾維爾同住一家酒店，他急忙跑到車諾維爾的房間。斯德潘丘克看到車諾維爾正在給利沃夫市的克格勃和軍方總部打電話，以探明究竟，車諾維爾已被選舉為該地區的行政領導。喀爾巴阡山脈軍區司令員對車諾維爾說，他的部隊其實是反對政變的，只要烏克蘭西部地區政府不宣布大罷工，他就不會幹涉政府工作。車諾維爾向司令員保證，他一定竭盡所能地維護烏克蘭西部地區的和平。[12]

車諾維爾聽到政變時的第一反應基本上和克拉夫丘克是一樣的：他們都急於和軍方做交易，他們保證街市風平浪靜，以此換得軍方不幹涉政府事務。葉利欽的親密夥伴、列寧格勒市的民選市長阿納托利·索布恰克也采取了這種策略。在市長助理弗拉基米爾·普京的幫助下，索布恰克和軍方及克格勃達成了協議，他們維持街市的相對平靜，作為交換，對克留奇科夫和亞佐夫負責的安全部隊保持中立。采取這項策略是為了維護改革中取得的政治成果。作為烏克蘭西部最大的中心地區的行政長官，車諾維爾下達了命令，可是他的反應並沒有得到基輔反對派領導人的認同，他們中有些人主張采取激進的抵抗態度。[13]

烏克蘭議會中地位最高的改革派領導人、副議長弗拉基米爾·格裏諾夫那天早晨來到廣播電台，他強烈譴責政變。他後來回憶起當時的態度說道：“如果這些官員彼此態度一致，那麽在任何事情上，都不會有人和我的看法保持一致了。”格裏諾夫是一個地道的俄羅斯族人，他是烏克蘭東部地區哈爾科夫市選出的領導，他的所思所想代表了反對派的大趨勢。盡管他和他的支持者並不贊成葉利欽的“俄羅斯優先”的態度，但是他們還是和葉利欽以及俄羅斯自由民主黨黨員結成緊密的同盟。格裏諾夫及其所在選區代表的是烏克蘭東部和南部地區俄羅斯化的城市知識分子，他們主張在俄羅斯領導的聯盟中建設民主的烏克蘭。格裏諾夫的盟友是第一批在紮波羅熱等城市高舉起反政變大旗的人。[14]

一面是克拉夫丘克的搖擺不定，一面是格裏諾夫和葉利欽其他烏克蘭盟友的激烈反對，車諾維爾和國家民主黨黨員深陷其中，左右為難。“烏克蘭民族運動”是國家民主運動的聯盟組織，包括許多民主黨派和協會，該組織花了些時間起草了一份聲明。這份聲明雖然在政變第二天才發表，但卻言辭犀利、態度鮮明地譴責了政變，並且號召烏克蘭人民準備舉行全國罷工，這樣會使整個國家的經濟陷入癱瘓狀態。對烏克蘭國家民主黨黨員而言，舉棋不定的時候已經過去了。就在那天，利沃夫地方議會宣布莫斯科政變是非法的。位於東部地區的哈爾科夫市議會也做出相同反應，頓涅茨盆地的礦工準備舉行罷工。“烏克蘭民族運動”宣布8月21日中午開始舉行政治大罷工。在烏克蘭的每座城市裏，民主激進分子到處傳播葉利欽號召人民抵抗政變的消息。人們寸步不離地守著廣播，收聽美國之音、英國廣播公司和其他西方電台播出的廣播。從莫斯科白宮傳出的消息越來越令人擔憂。俄羅斯的民主能否熬過今晚，答案無人知曉。[5]

8月21日晚，也就是政變發生的第三個決定性的夜晚，克拉夫丘克在淩晨4點前被反對派代表打來的電話吵醒，對方要求克拉夫丘克召集議會的決策層——議會主席團開個緊急會議。他得到消息，軍隊已經開始進攻俄羅斯議會大樓。克拉夫丘克的態度一如既往地模糊不清：深更半夜，對於莫斯科的局勢誰也無能為力，還是等到白天開始上班時再召開會議吧。等到克拉夫丘克第二天早上趕到辦公室的時候，局勢已陡然急轉。莫斯科方面傳來的消息使人們相信，政變土崩瓦解了，一度被困白宮的葉利欽已然成為勝利者。

克拉夫丘克立刻照著反對派代表幾日以來一直要求的那樣，倒向了葉利欽。他隨後宣布在整個政變期間，一直和被困的俄羅斯領導人及其團隊保持聯系。8月19日早晨，第一個接到葉利欽電話的共和國領導人是烏克蘭議長。盡管他未能說服克拉夫丘克調動各方力量對抗政變，但是，葉利欽得到了克拉夫丘克的保證，不會承認緊急委員會。克拉夫丘克從未真正違背自己對俄羅斯總統的承諾。政變的最後一天，葉利欽告訴布什總統，他認為能夠信任克拉夫丘克。看起來克拉夫丘克又一次在歷史的抉擇中，站對了隊伍。可是，烏克蘭反對派的領導人可不這麽看。得知政變失敗的消息後，人們湧向了基輔的主要廣場，他們高呼：“葉利欽！葉利欽！打倒克拉夫丘克！”對於烏克蘭的議長克拉夫丘克而言，這一天以擔心政變者可能發動軍事鎮壓為開始，以擔心自己在國家民主黨派完全掌權後的政治前途為結束。