期待（第2/8頁）

戈爾巴喬夫回到會議室繼續開會。會議結束後，他來到電視攝像機前，告訴眾人，國務院已經決定把條約提交到各國議會討論，並把這一決定視為對該條約的支持。這一招文字遊戲沒有騙得過大家。戈爾巴喬夫後來回憶道，記者們問：“誰該負責？是誰破壞了簽字？”他緘口不言。他心裏確信葉利欽並不是單獨行動。根據切爾尼亞耶夫所說，這位蘇聯總統一直懷疑“葉利欽和克拉夫丘克合謀從兩面擊垮聯盟”。[1]

戈爾巴喬夫早就覺得烏克蘭領導人冥頑不靈。政變後，烏克蘭的精英們集合在克拉夫丘克身邊，民調顯示越來越多的民眾支持獨立，克拉夫丘克行事愈加大膽。9月份他訪問了加拿大和美國，這讓他的獨立傾向昭然若揭。他參加了上次在10月份舉行的國務院會議，那次會議討論的是經濟問題，沒有討論聯盟協議。在那次會議上，他對國務院說，烏克蘭議會已經通過了一項決議，聲明在公投前暫緩烏克蘭參加新聯盟協議的討論。烏克蘭代表實際上已經投票抵制所有的聯盟制度，選擇與各共和國建立直接聯系。對他們而言，聯盟已經名存實亡。[2]

但是戈爾巴喬夫不這麽認為，他從未放棄這個已經背叛蘇聯的共和國。戈爾巴喬夫有著一位俄羅斯父親和一位烏克蘭母親，他認為俄烏關系破裂將是一場個人悲劇。雖然戈爾巴喬夫覺得自己是俄羅斯人，但是他了解並愛唱烏克蘭民歌。他還相信自己比任何人都了解烏克蘭社會的情緒。“不要傻了，列昂尼德·馬卡羅維奇！”他會在電話中這麽對克拉夫丘克說，“你的公投肯定會失敗：3月份還有70%的人投票贊成聯盟。”戈爾巴喬夫說的是在1991年3月的蘇聯公投中，烏克蘭投票支持新聯盟。戈爾巴喬夫呼籲俄烏團結時也暗使陰招。在與助手及外國領導人的私下談話中，在公共呼籲中，他反復威脅烏克蘭可能發生的民族沖突，這麽做就算不是煽動實際沖突，也是在烏克蘭少數民族中引發緊張情緒。[3]

打民族牌來破壞公投，這是戈爾巴喬夫的顧問沙赫納紮羅夫在1991年10月10日的一份備忘錄中提出的建議。令沙赫納紮羅夫失望的是在共產黨解體之後，烏克蘭內部沒有政治力量準備阻止所謂的“加利西亞民族主義者”。俄羅斯領導人決定不對烏克蘭施加領土方面的壓力，這也讓他不太高興。沙赫納紮羅夫向戈爾巴喬夫提議：“不僅要公開重申，還要以官方的口吻說明俄羅斯對克裏米亞、頓巴斯和烏克蘭南部的立場。”他寫道：“應該清楚明白、毫無顧忌地說明這些地區歷史上就是俄羅斯的一部分，如果烏克蘭想退出聯盟，那俄羅斯不會放棄這些領土。”

沙赫納紮羅夫還提出了其他建議，其中包括在克裏米亞和烏克蘭東南部發起反獨立運動。“與尼古拉·巴格羅夫同志達成一致，”沙赫納紮羅夫寫到這位克裏米亞議會領袖時說，“在克裏米亞開展活動。共和國全體人民應該知道，如果烏克蘭宣布退出聯盟，克裏米亞將在第二天脫離烏克蘭，並被俄羅斯兼並。”沙赫納紮羅夫建議在總統行政班子裏成立一個由烏克蘭著名詩人波利斯·奧利尼克領導的特別小組，並派幾十名俄羅斯知名人士前往烏克蘭組織反獨立遊行。戈爾巴喬夫早年曾用國家資金建立並支持虛假政黨來推進自己的政治主張，現在他的資源非常有限，連實施沙赫納紮羅夫一半的建議都不可能；到了10月份，演講和采訪是他唯一可用的手段了。在10月下旬與布什在馬德裏舉行的會談中，戈爾巴喬夫提到了烏克蘭的俄羅斯人問題，指出這是烏克蘭不會離開聯盟的原因之一。[4]

到了10月底至11月初召開馬德裏會議時，烏克蘭不僅成為戈爾巴喬夫議程上的重要問題，也是布什政府情報機構關注的焦點。戈爾巴喬夫的翻譯官帕拉日琴科後來回憶說，在西班牙國王胡安·卡洛斯舉行的宴會上，戈爾巴喬夫給國王留下了很好的印象，而布什則向蘇聯總統提了許多關於烏克蘭的問題。他問戈爾巴喬夫：“你認為克拉夫丘克會贏得選舉嗎？”戈爾巴喬夫向布什保證說克拉夫丘克確實會贏。“那你認為這之後，他會加入你的某種聯盟或聯合體嗎？”布什又問道。戈爾巴喬夫回應說，他對克拉夫丘克的態度不太確定，但是他知道烏克蘭和俄羅斯會繼續在一起：“這兩個國家是一棵樹上的枝幹，沒人能將它們分離。”布什將話題轉向即將到來的美國總統選舉。帕拉日琴科注意到布什顯然很關心選舉結果，但是他看不出宴會上談論的這兩個話題——烏克蘭和美國總統選舉——之間有什麽聯系。實際上，確實有聯系。