第八章（第4/5頁）

“什麽意思？”

“你沒看到大祭司變得多麽蒼老嗎？他遭到了虐待。”

“這個消息倒是不錯。怎麽回事？”

“他趕走你和塔馬圖阿之後，以為自己能當上哈瓦克島上的大祭司……”

“你是說，他們只是利用他以制伏波拉波拉島？”

“是的。他們根本不想讓他當大祭司。在你殺死你妻子的父親後……”

“她不是我的妻子。我把她給馬圖了。”

瑪拉瑪停了一下，盯著地面。她又輕輕地說道：“哈瓦克島上的男人們想要給我們一個新的國王，但我們反抗了。”

“那為什麽還要留著大祭司呢？”

“我們需要一位祭司。”她簡單地回答道，“每座島都得有個祭司。”

接下來，兩人都沉默了。他們聽著環礁湖上柔和的海浪聲。良久，特羅羅說道：“你必須找來十二個願意跟咱們一起走的女人。旅途很辛苦。”然後他又說，“這一次，我們要帶上幾個孩子。”他的聲音開朗了起來，“這個小家夥也帶上。”

“不。”瑪拉瑪說，“他太小了，我們用他換一個大點兒的男孩兒。”按照島上的傳統，她一家一家地詢問，直到找來一個她喜愛的八歲男孩兒，並把自己的兒子交給了那位滿心歡喜的母親。特羅羅看到這個男孩子也很喜歡。孩子被送走，等著獨木舟出發時，他把妻子攬在懷裏，悄聲說道：“你是我生命的獨木舟，瑪拉瑪。我在你的懷抱裏航行。”

在給奧羅的新神像舉行獻祭儀式時，大祭司堅持殺掉了一個奴隸。特羅羅羞愧地低下了頭，因為他和他的手下知道，船一升帆，這尊神像就會被扔進大海。當大祭司把神像交給即將成為祭司的特羅羅時，特羅羅莊重地接了過來，那動作不像是接過了一尊神像，而好像是接過了一個白白送了命的男人的象征。無論特羅羅和他的手下是否喜歡這尊神像，它都已成為了某種祭品，特羅羅也正是如此看待這尊神像的，因為它在對他訴說著血腥的故事。同時，這尊神像也提醒他現在正面臨的困境：他得從神廟裏拿走女神佩麗的紅色神像，而且不能引起大祭司的疑心，這才是此次返航的真正目的。他偷偷和帕以及希羅開了一次會，商量該如何把佩麗的神像偷帶出來。

帕建議說：“你去用奧羅的那套說辭騙騙這些祭司。再耍他們一次。”

“不。”特羅羅回答，“我們能在奧羅的事情上騙過他們，是因為他們願意相信。跟他們說一位被遺忘了的女神佩麗，會讓他們起疑心的。”

“我們能不能把它偷出來？”希羅建議道。

“誰知道它在哪裏？”特羅羅反問。他們討論了其他的可能性，只達成了一點共識：空手回到“北方的哈瓦克島”上去是絕對愚蠢的，既然佩麗已經用如此可怕的火焰警告了他們，那麽下一次，她將會一股腦毀掉他們。正在這時，特羅羅建議道：“我去跟瑪拉瑪說說，她是個非常聰明的女人。”

瑪拉瑪為他們制訂了計劃。“島上的人都知道你們是為了我回來的。”她指出，“他們還記得，我的祖先就是祭司。參加我們這次航行的女人集合之後，其中的兩個人會去找大祭司，告訴他，我們想要帶著波拉波拉島上的古代天神跟我們一起。”

“他會同意嗎？”特羅羅懷疑地問。

“他是奧羅的祭司。”瑪拉瑪說，“但他也是波拉波拉島人，他會理解我們對波拉波拉島的熱愛。”

事情的進展正如瑪拉瑪的預料。但移交披掛著羽毛的紅色佩麗之石時，大祭司卻不肯把這樣一件珍寶交到女人手裏，而是堅持要直接把女神交給特羅羅。特羅羅終於得到了佩麗的靈魂之石。這位女火神的靈魂狂暴而熱情，她是火山之母。特羅羅想要發出勝利的叫喊，然而他只是將其放在一邊，仿佛這只是一尊屬於女人的天神，是他妻子的一時興起。大祭司的想法也是如此。

男人們現在休養得胖些了。食物也已經打包裝好。十二個女人被挑選了出來，配給了極少的食物，供其路上食用。塔馬圖阿最寵愛的女人也在其中。每個人都認為，既然國王已經跟他的妹妹生出了一個十分神聖的皇家子嗣，那麽就應該鼓勵他擁有一個他愛的女人。在動植物這一方面，船員們主要帶了豬崽、香蕉和面包果。“我們多麽渴望甜甜的面包果啊。”他們解釋說。

一切就緒後，特羅羅看到瑪拉瑪拖了一大捆用樹葉包著的東西走向獨木舟，他嚇了一跳：“那是什麽東西？”

“花。”他的妻子回答道。

“我們要花幹什麽？”他抗議道。

“我問了帕，他說那個島上沒有鮮花。”特羅羅看著其他船員，他們頭一次意識到“北方的哈瓦克島”上沒有花朵。即使如此，這一大包還是顯得太大了。