第八章（第3/5頁）

然後加速航到雲彩裏，佩麗在那裏等待。

注意看她的火焰，佩麗的火焰，

等著偉大的泰恩送來陸地，

送來“北方的哈瓦克”，

在“七目星座”之下沉睡。

歌謠唱完了。特羅羅沮喪地意識到找到故鄉的島嶼並不容易。開始時，他完全失去了它們的方向，一直往南航行到塔希提島，他才意識到自己的位置。然後他又往北折返，航行至“火神奧羅的哈瓦克島”。在那片海上，在輕輕翻滾的波濤上，船上的七個人召開了一次作戰會議。特羅羅簡單明了地把問題擺在大家面前：“如果我們不事先計劃一下就回到波拉波拉島，那麽知道我們攻擊了奧羅的大祭司就一定會命令手下人殺死我們。”

“我們必須冒這個風險。”帕怒氣沖沖地說。

“我們現在體力不支。”特羅羅指出。

“我們還能戰鬥。”帕堅持道。

“還有一個更好的辦法。”特羅羅強調。最近，他的身上多出了一股聰明勁頭。

他分析道：“我們不夠強大，不足以擊退大祭司，但我們可以智取。”他想了一個辦法。到了黎明，當他和手下再次看到波拉波拉島的山峰和直插入環礁湖的險峻山崖時，他們難免產生了一些其他的想法。

帕喃喃道：“我們一定是瘋了，居然離開這裏，跑到‘北方的哈瓦克島’上去。”獨木舟上的每一個人都承認，他們放棄了天堂，卻只換來了一片荒蠻貧瘠的領土。

“守候西風”號剛駛進環礁湖的西側入口時就被發現了。故鄉港口的海岸線上馬上站滿了島民。他們快樂地叫喊著，迎接著歸來的人們。特羅羅正是要利用這種快樂的情緒來爭取時間，方便開展他的計劃。他相信島民們對獨木舟那種發自內心的親近之感會阻止大祭司，讓他沒法下令立刻動手把他們處死，特羅羅就是要利用這個間隙來完成他的使命。

獨木舟離陸地越來越近了，他再次提醒手下人：“我來說話，但是你們必須裝出虔誠的樣子。”

獨木舟的船舷很快就碰到了陸地。他躍上海岸，喊道：“我們要找大祭司！”高貴的大祭司出現了，他更蒼老，也更莊嚴肅穆了，胡須也大把大把地變成了白色。特羅羅極其恭順地喊道，讓所有的人都能聽見：“我們作為奧羅的仆人來到這裏，我們要為遙遠的土地找到另一位天神。祝福我們吧，威嚴的大祭司，送給我們另一位天神。”

船員們還沒來得及講他們旅行途中的任何事情，就提出了這個請求，這使得大祭司十分驚異。他甚至掩飾不住自己的滿臉喜色。他本可以命人殺死船員們以祭祀天神，然而現在那些士兵好像非常虔誠地站在地上。他聽到特羅羅急速說道：“在奧羅的照顧下，我們日漸繁榮，威嚴的大祭司，我們的村莊日漸壯大。但是生活艱辛，我們居住得十分分散。所以，你的仆人老圖普那要求我們再請一位天神。我們從您這裏請到他之後，就會馬上離開。”

大祭司聽著，當波拉波拉島的新國王出現時，他閃到了一旁。特羅羅既緊張又高興地看到，新國王不是從哈瓦克島派來的，而是一位波拉波拉島人。“國王。”他喊道，“原諒我們在離開前夜襲哈瓦克島。這樣做不是為了侮辱偉大的奧羅，而是為了防止哈瓦克島人成為波拉波拉島的國王。原諒我們。”特羅羅太虛弱了，太需要食物和扶助了，他在塵土中雙膝著地，在國王腳下跪拜了下去，並且十分滿意地聽到帕在獨木舟上虔誠地喊道：“現在，讓我們去奧羅神廟，為我們的安全航行感謝他。”

男人們動身時，特羅羅在人群的邊緣看到了一個女人，一個高個子的莊嚴嫻靜的女人，臉龐好像月亮一般，於是他再也顧不上什麽天神、國王，或者祭司。那個女人就是瑪拉瑪，他們一心一意地看著彼此。他們之間的愛情使得他跨過了兩千英裏的路程。她知道他是來接她走的。當他對著所憎恨的天神祈禱時，她就回到茅屋裏開始收拾起行李了。

祈禱結束後，他到茅屋找她。兩人無聲地交流著千言萬語。她不僅原諒了他，而且感到十分心疼，因為他們倆失望地發現，特羅羅餓得太厲害，連做愛也不能了。她輕聲笑了起來，走到茅屋外說道：“看看上回我們在夜裏做愛得了個什麽結果。”她從一位女仆的手裏領過了一個差不多一歲的小男孩，大大的眼睛，黑黑的頭發，跟父親長得一模一樣。

特羅羅看看兒子，又看看因不能生育而被拋棄在波拉波拉島上的妻子，他羞愧地笑了起來。瑪拉瑪也笑了，嘲弄他說：“你對奧羅祈禱的時候，看上去可笑極了。還有帕的那張長臉！‘現在讓我們到奧羅的神廟裏去吧！’這個主意不錯，特羅羅。但是沒有必要。”