第十四章 （第4/7頁）

“等等！”禮子抗議道，“你們知道酒川家的兒子們都是誰吧。他們是普納荷學校的。集中營是怎麽回事？”

“他是個搞炸藥的，酒川小姐。他給日本捐錢。他不讓你加入美國國籍。集中營就是關押這種人的監獄。”小分隊迅速把酒川押上車。車開走了，去抓捕其他可疑的煽動者。

十一點三十分，茂雄騎著送電報的自行車去向家人報告他看見的可怕新聞，但他什麽也沒說出來，因為禮子說他們的父親被拖到集中營裏去了，這令他震驚萬分。戰爭真的來了，他和其他所有的日本人馬上就給卷進去了。

“爸爸肯定沒做什麽錯事，是吧？”

姐弟倆面面相覷，茂雄先把自己的懷疑說了出來：“從另一方面看，爸爸每天晚上都出去轉悠。”

“茂雄！”禮子喊道，“那什麽也說明不了！”

“我只是想揣測聯邦調查局的思路。”茂雄為自己辯解。

石井先生興高采烈地前來報告一個驚人的消息：“日軍部隊正在夏威夷的另一側登陸。他們已經占領了茂宜島和考愛島。”姐弟倆一聽，更加不安了。

“那是不可能的！”茂雄喊道，“我今天一上午都在火奴魯魯轉悠，我可沒聽說這樣的消息。”

“走著瞧吧！”那精幹的小個子向他們保證，“到了明天夜裏，日本就完全控制這一地區了。”讓酒川家的孩子吃驚的是，石井先生對前景感到欣喜若狂。

茂雄抓住了他的手臂：“你小心自己說過的話，石井君！聯邦調查局剛把我爸爸抓走了。”

“日本戰勝後他就是個大英雄了。”小個子興奮地說，“現在那些嘲笑日本人的人們都得給我小心著點兒。你等著瞧吧，軍隊開進火奴魯魯的時候，看看會發生什麽。”他對他們威脅地搖著手指頭，順著街道急匆匆地走了。

“我認為他腦子不正常了。”茂雄悲傷地說。他看著這個最愛在社區裏傳播小道消息的家夥的身影消失不見。石井君剛在轉角消失，一個巡警就來到卡卡阿克，用擴音器宣布：“全體日本人都在家禁閉。不許離開你們的房屋。我重復一遍。不許離開你們的房屋。”

茂雄走上前去說：“我在電報公司工作，負責周日發電報。”

巡警猶豫了一下，然後做出了一個決定。那一天，夏威夷各個地方都做出了很多類似的決定：日本人全是間諜，全都靠不住；他們必須得關在自己家裏；但我們認識這一個日本人，他的工作十分重要，所以他可以得到豁免。巡警看了看茂雄的自行車，上面的標志清晰可見，於是問：“你不是普納荷校隊的那個男孩嗎？”

“是的。”茂雄答道。

“你去吧。”

“你有沒有什麽證明給我？”茂雄說，“我不想被人用槍打。”

“當然，用這個吧。”

下午兩點，茂雄在電報公司總部上交了第四批電報，還拿到了一封給蘭辛・荷馬將軍的電報。茂雄知道，將軍住在自己的路線的最後一站，於是他把那封電報放在一堆電報的最下面。當他沿著火奴魯魯西邊朝著珍珠港騎過去的時候，一路上看到了轟炸留下的廢墟，所以他比其他人都更能明白發生了什麽事情，或者即將發生什麽事情。他在一座房子的門廊上送了一封電報，從那裏他看得見珍珠港的錨地，沿著那些碼頭，他看到了被炸毀的船只，橫七豎八地翻倒著，上面冒著烈焰。

簽收電報的男人說：“唉，那些可惡的日本佬瞄準什麽炸什麽。報紙上說，日本佬都是鬥雞眼，開不了飛機。要是你問我，我覺得咱們也得趕緊找些鬥雞眼的飛行員，還有炮手。我在這個門廊上已經站了三個小時了，可就是看不見咱們的飛行員擊毀一架可惡的日本佬飛機。你怎麽看？”

“你的意思是說，日本飛機全逃走了？”

“那些渾蛋一個沒剩，全逃走了。”

“有人告訴我，日本人已經登陸了。”

“他們永遠別想登陸，”那人說，“到目前為止，日本佬只是攻擊了海軍，反正海軍也沒什麽用。他們要登陸的話就會撞上步兵。那就大不一樣了。我有兩個兒子在步兵營，都是棒小夥兒。你家有沒有人當兵的？”

“兩個哥哥。”

“但願是步兵？”

“是。他們也都是棒小夥兒。”

“我可不想讓那些黃色面孔的渾蛋登陸。”那人說著打開了電報。

四點三十一分，在那個炎熱可怕的下午，酒川茂雄來到了最後一站。他蹬著電報自行車沿著長長的通道騎到荷馬將軍的官邸，一臉死灰的軍事領袖拿起電報，用鉛筆草草一簽。他的軍隊已經被完全摧毀了。這個本該由他保護的群島已經落入了敵人手裏，就連自己的大本營也被毫不留情地掃射了一通。在這一敗塗地的最後，他被迫接受了從華盛頓來的電報，但這一封電報超過了他能夠忍受的程度。他讀了讀，罵了一句，將它揉成一團扔到地板上。電報慢慢展開，茂雄認出來它出自陸軍部。電報警告荷馬將軍，根據秘密消息，華盛頓方面得出結論：日本人可能會襲擊珍珠港。華盛頓政府擁有一個更加快捷的通訊系統，本可以及時通知，避免屠殺的發生，但這封十萬火急的電報卻通過普通民用電報系統發送。這封電報遲到了十個小時，是由一個日本送信男孩騎著自行車送過來的。