第五章 （第3/8頁）

五郎展現出在日本為麥克阿瑟將軍服務時學到的風度，他不去理會自己還站著這個事實，說：“他們告訴我，你的兒子哈利在布幹維爾島犧牲了。”

“是的。”詹德思答道，對方的問題使他不得不問，“你是不是也有個兄弟在意大利戰場犧牲了？”

“兩個兄弟。”五郎答道，不知怎麽，現在兩位談判者都意識到，‘堡壘’集團的休利特・詹德思已經被酒川五郎巧妙地拽得平起平坐了。他們現在是平等的，於是五郎說，“你問我為什麽要見你。我受到瑪拉瑪甘蔗種植園的勞工們委托……”

“我不會談勞工聯盟的事情。”

“我可沒說任何有關勞工聯盟的事情。”五郎說，換了一只腳支在地面上，這時休利特頹然向後倒在椅子裏。

“你還想談什麽？”詹德思沒好氣地問道。

“好吧，既然你主動提起這件事，詹德思先生。瑪拉瑪甘蔗種植園的工人們要組織……”

“滾出去！”詹德思突然爆發了，他還保持著坐姿，可是聲音卻陡然高了上去。

五郎鎮定地答道：“瑪拉瑪種植園的工人要組織工會，詹德思先生。根據聯邦法律，我們有權利……”

“出去！”詹德思喊道。他一躍而起，走到門口叫來自己的助手，人們一擁而上，詹德思命令，“把這個共黨分子扔出去！”

五郎的身材比上高中的時候更加粗壯，他靠在桌邊上穩穩地站住，快速說道：“詹德思先生，我不是共黨分子，我也不會由著你們的人把我扔出去，如果他們要動手，我就要在法庭上控訴你。到了那個時候，你對工會的態度將騎虎難下，到時候我們要想理智地討論問題可就不那麽容易了。我看你還是把這些狗腿子弄走吧。”

“我絕不會接受工會。”詹德思吼道，“你再也別想走進這間辦公室。”

“詹德思先生，我向你保證，我們將在瑪拉瑪甘蔗種植園組織首個工會組織，一旦到了談判那一步，我要坐在這把椅子上。”五郎拽過一把椅子，穩穩地舉起來，然後把它放好，“就是這把椅子。給我留著，詹德思先生。下一次我們在這裏見面將會是簽署文件。我的名字叫作酒川五郎。”

他走出房間。詹德思把助理們攆到外面去，跌坐進椅子，試圖弄明白剛才發生的事：“一個日本莊稼漢走進我的辦公室，告訴我……”他陷入深深的迷惑之中，叫人去請霍克斯沃斯・黑爾。

“怎麽樣？”黑爾問道。

“一個日本莊稼漢沖進我的辦公室，告訴我……”

“別沖動，休伊。到底怎麽回事。”

“他們要在瑪拉瑪甘蔗種植園組織工會。”

“癡心妄想。”黑爾堅定地說。他叫來‘堡壘’的人，告訴手下，“休伊剛才那十分鐘可受了不少罪。酒川這小子攤牌了。”

“他跺著腳走進來，想告訴我……”

“休伊！”黑爾打斷他，“他不是想要告訴你。讓他們全見鬼去，他的確告訴你了。”

“他們要在瑪拉瑪甘蔗種植園組織工會。”詹德思重復道，“如果他們真在那兒搞成了，那他們就會在其他地方照葫蘆畫瓢。”

“這比我預計得更快，”黑爾評論，“我們在1939年和1946年的罷工行動中分別擊退俄國共黨分子時，我就覺得咱們元氣大傷。顯然，那些可怕的羅斯福病毒已經感染了我們的整個社會。”

“我可從來沒想過有這一天。”休伊嘟嘟囔囔地說，“日本莊稼漢跺著腳走進我的辦公室……”

心狠手辣、精明狡猾的霍克斯沃斯・黑爾一直躲在幕後，精心謀劃著針對工會的兩次正在進行中的戰鬥，現在他開始集結力量了。黑爾用手敲著桌子說：“我們現在得擰成一股繩對付他們，要是這個房間裏的任何人動搖了，我們絕對不講情面。從正面來講，那些日本激進分子會把你們一口吃掉。從反面說，我們也會讓你翻不了身。沒有情面可講。不許敷衍。不許上法庭。先生們，你們要麽站到我們這一邊來，要麽永世不得翻身。”他停了下來，盯視著在場的人們問道，“大家都同意嗎？”

“同意。”種植園老板們嘟囔著，就這樣，罷工開始了。

對策制定已畢，休會時，種植園主們緊張不安地站在會議室裏不願離開，黑爾問道：“酒川五郎這小子年輕有為，還有三個兄弟上過普納荷學校，這樣一個人怎麽會去當共黨呢？”

詹德思答道：“我認為他是受到了日本的美國勞工聯合會指派。”

這話恰似一片陰影襲來，籠罩了“堡壘”集團。約翰・惠普爾・霍克斯沃斯若有所思地說：“想想，我們的政府找了一個正直的日裔年輕人，教他勞工鬥爭的策略！”當時正有一股狂亂的矛盾在國際社會甚囂塵上，也偷偷地鉆進了會議室，嘲諷著這些種植園經理。霍克斯沃斯・黑爾痛心疾首地問：“你是說，一個本可以去上普納荷學校的人，被我們自己的政府弄得墮落了嗎？”堡壘集團成員的第一次會議，就是在這樣陰沉的評語中結束的。