第03章 “虛幻的口供記錄”與細菌炸彈（第4/12頁）

五、即使完成了實用細菌武器，日本擔心（對方）利用化學武器進行報復，而未付諸使用。僅據我們所知，日本沒有獲得美國有關細菌戰活動的情報。

以上是湯普森中校報告的”結論“部分。

在”概要“第三項中，石井強調日軍認真開展細菌活動的理由，是為了取得對付中蘇細菌戰的防禦手段，但是在”結論“第三項中說”對研制攻擊用的細菌武器方面所做的努力，希望盡可能地輕描淡寫，說得小一些，少一些“，又從強調的內容後退了一步。創建石井部隊的目的，究竟是攻擊，還是防禦的問題，在報告後半段中，日美之間還繼續進行著爭論。

另外，結論的第一項中說，供述內容”極其一致“，”令人覺得，事先，在應透露的情報數量，質量上曾得到過指示“。這一段記述是有寓意的。從中可以看出石井、北野等731部隊領導人在受審時曾統一過口徑。

現將湯普森報告中顯示詳細內容的”分論“介紹如下：

關於日軍細菌戰活動的報告

―、序

對日軍的細菌戰活動首次調查，是由化學研究部的麥裏·桑德斯中校和哈利·揚格斯中尉進行的。當時是作為對日本的科學情報調查的一環，由美國太平洋陸軍部隊、科學技術顧問團於1945年9月和10月實施的。關於這次調查的報告，已收入1945年11月1日整理的第5卷細菌戰中。

同這項活動有關的人員，後來有可能參與了審訊。美國太平洋陸軍部隊、盟軍總司令部第二參謀部、WDIT課以及化學戰研究部的人員在日本進行了面對面的調查。調查的主要對象是石井四郎中將和北野政次中將。他們都是負責研究開發日軍細菌戰的原部隊長。

本報告主要是通過審訊石井將軍從他那裏得到的有關情報。審訊北野將軍等人的情況，沒有附加在這一情報中。總的看來，確認了從石井將軍那裏獲得的情報。據認為，在分別進行面對面調查的人物中獲得的情報，僅有細微的不同之處。

在調查中，關於日軍在這一領域的研究開發情況，沒有發現任何證據性的書面材料。在面對面的調查中，這些接受調查的人都一致作證說，那些記錄文件屬絕密，根據陸軍的指示已全部銷毀。因此，我們得到的情報，全部都是接受面對面調查的人憑借追憶提供的。

石井四郎中將對於日本細菌戰研究的開始與實施，具有很大的影響，因此，1946年1月17日在東京直接審訊他成為可能。戰爭結束後，他的行蹤不明，但是，美軍情報部人士查明，他隱藏在他的家鄉——千葉縣。美國太平洋陸軍部隊、盟軍總司令部和美軍情報部向日本政府提出要求，讓石井回到他東京的家。當時石井患慢性膽囊炎和痢疾，因此，允許他住在東京的家，面對面的調查都是在這裏進行的。

對石井的審訊，是在1946年1月22日至2月25日期間斷斷續續地進行的。審訊采取了由翻譯參加的直接面對面的調查和提出書面質問的方式。石井關於細菌戰研究開發問題的回答是釆取慎重、簡單而又常常抵賴的態度；關於防疫研究、給水和凈水問題，石井的談話自由。通過面對面的調查査明，他強調有關防疫、凈水、給水活動，而對於他自己指揮的組織——關東軍防疫給水部的細菌戰方面，則竭力予以縮小。

731部隊的”表面招牌“是”防疫給水“。代表它的是江口中佐指揮下的第三部，主要是制造濾水器，負責防疫給水。但是在這個假面具的掩蓋下，隱藏著細菌戰研究和實施的背後是另一副面孔。731部隊的上層領導上強調”表面的招牌“，許多人都說在”醫學、防疫領域做出了莫大的貢獻“。

但是，731部隊的本質在於研究和實施細菌戰，因此，把活人視為”馬魯太“而當作實驗材料使用。731部隊在醫學方面的貢獻，本質上可以說是一種”副產品“。731部隊的醫生和研究人員進行活體實驗，他們發表了許多親自研究後的論文。應該說，731部隊背後的面孔，才是它的真實面孔，這才是它的本質。

石井談及防疫、給水問題時，”談話自由“，而談及細菌戰時則”躲躲閃閃“，”盡可能縮小細菌戰的一面“。美國方面敏銳地看清楚了這一點。以731部隊的活體實驗為基礎的醫學論文，發表在《日本病理學會志》等許多專業學會的刊物上。尤其是吉村班班長在日本生理學會講演時發表了該班凍傷研究成果，其內容刊登在該學會刊物上，引起了爭論。

這份報告接著詳細地記述石井四郎的經歷，但是它同本書第一集有許多重復，所以在此予以省略。歸納在第三項”開發動機“內。

二、《原文缺——譯者）