第十六章　 損失估計

“這人做的第一件事就是到大使館，並發出電傳，這確實說明此人是很不錯的，”裏塔最後說道：“大使在他們公開這次‘因不符合外交身份的活動’的逮捕令前，就向他們的外交部提交了一分抗議。”

“莫大的安慰，”格裏爾情緒低沉地評道。

“我們應當在一天之內要回她，”裏塔繼續道：“他們已被宣布為‘不受歡迎的人’，要乘下一班‘泛美’飛機出來。”

瑞安在椅子中躁動著。紅衣主教怎麽辦？他想著。耶穌，他們給我講這個超級間諜什麽的，一個禮拜後……他們那兒可沒他媽的最高法院來使得處決人很困難。

“我們有什麽機會為他安排一次交換嗎？”傑克問。

“你開玩笑吧，孩子。”裏塔站起來向窗戶走去。現在淩晨三點，中央情報局停車場幾乎是空的，只有稀稀拉拉幾輛停在掃起的雪地之間，“我們連作減刑交換那麽大的都沒有。他們絕對他媽的不會讓他出來，即使用情報站長也不行，而且我們連那也沒有。”

“那麽說他死了，情報也隨之而去。”

“那人說的就是這意思。”穆爾法官表示贊同。

“盟國的援助？”瑞安問道：“巴塞爾爵士恐怕有什麽能幫助我們的事情在行動。”

“瑞安，沒有什麽我們能夠做到的事情來救這人。”裏塔轉過身，對最近的機遇目標傾出他的憤怒，“他死了——對，他還在出氣，但不管怎樣是死定了。一個月，也許兩三個月後，會有這條公告，而我們將通過其他渠道證實它，然後我們就撬開一瓶酒，喝上幾杯也表示對他的紀念。”

“‘達拉斯’怎麽辦？”格裏爾間道。

“啊……”瑞安轉過身。

“你不需要知道那個，”裏塔說道，現在有了出氣的目標他很感激，“把她還回海軍吧。”

“好的。”格裏爾點點頭，“這很有可能會有一些嚴重的後果。”這話引得穆爾法官對海軍上將邪惡的一瞥。他眼下不得不去見總統“怎麽樣，瑞安？”

“對於軍備控制談判？”瑞安聳聳肩，“要看他們怎樣處理這事。他們有很大的選擇余地，任何告訴你他能預測他們會作某種選擇的人就是騙子。”

“專家之見無與倫比。”裏塔評道。

“巴塞爾爵士認為格拉西莫夫想要向第一把交椅走一步，可以想見他能夠為這個目標來利用這事。”瑞安冷靜地說道：“但是我認為，既然納爾莫諾夫掌握了政治局那第四個人，他具有的政治影響太大了。所以，他能夠選擇向前、朝達成協議的方向，用向和平進取的方式來向黨顯示他有多強，或者，如果他感受到比我所見的還要大的政治上的薄弱環節，他就可以把我們責貶為社會主義的不可改造的敵人，以此來鞏固他對黨的掌握。如果有什麽比野驢瞎猜更高的方法，對這個選擇作出一個概率估計，我還從來沒見過。”

“去使勁幹吧，”穆爾法官命令道：“總統想要在歐尼·艾倫開始再次談論把戰略防禦計劃擺到桌上前，有一些抓得住的實實在在的東西。”

“是的，長官。”傑克立起身來，“法官，我們預計蘇方要公布紅衣主教的逮捕嗎？”

“那是個問題。”裏塔說。

瑞安朝房門走去，又停了下來，“等一下。”

“什麽事？”裏塔問道。

“你說大使在他們的外交部發言之前就提交了他的抗議，對吧？”

“是咧，弗利幹得快極了，搶在了他們前頭。”

“我對弗利先生尊敬備至，不過沒人能那麽快，”瑞安說：“他們應當在抓人之前就印好了他們的新聞發布稿。”

“那麽？”海軍上將格裏爾問。

傑克向三個人走回，“那麽外交部長是納爾莫諾夫的人，不是嗎？國防部的雅佐夫也是。他們不知情，”瑞安說道：“他們跟我們一樣吃驚。”

“不可能，”裏塔鼻子一哼，“他們不是這樣行事的。”

“那是你的設想，先生。”傑克堅持己見，“有什麽證據來支持那種說法？”

格裏爾笑了，“眼下我們一無所知。”

“見鬼，詹姆斯，我知道他要……”

“繼續講，瑞安博士，”穆爾法官說。

“如果那兩個部長不知道下面有什麽事情，這就給這個案子帶來了不同的情況，對吧？”傑克坐在一張椅子背上說：“對的，我能明白封鎖雅佐夫——紅衣主教是他的高級助理——但為什麽不讓外交部長知道？這類事情，要迅速行動，用頭條新聞吸引輿論——絕對他媽的不要對方先把消息傳出去。”

“鮑勃？”局長問道。

分管行動的副局長從來不大喜歡瑞安——他認為他升得太快太高了——但是盡管如此，鮑勃·裏塔是一個誠實的人。行動副局長重新坐下來，喝了一會兒咖啡，“孩子可能有道理。我們將必須查實幾項細節，不過如果事情對得上……那麽這就不僅是一起單純的‘二’局案子，也是一起政治性的行動。”