第十六章　 損失估計（第5/9頁）

“我讀過他的档案，”瓦吐丁不帶感情色彩地說道。

“他是整個軍隊的一個象征。你不能用這樣含糊的證據來處決一個象征，瓦吐丁。你所有的證據只是這些攝影片幅，並沒有他拍攝它們的客觀證據。”

“我們還沒有審訊他呢。”

“你以為那將是容易的？”伊格納捷夫轉著他的眼睛。他的笑聲是刺耳的一叫，“你知道他是個多頑強的人嗎？這個人身上著火時還殺死了德國人！這個人見過死神一千次了，只是對它撤泡尿！”

“我能從他那裏得到我想要的東西，”瓦吐丁低聲地堅持說。

“拷問，是不是？你瘋了嗎？記住‘塔曼’摩托化步兵近衛師駐紮在離這兒幾公裏的地方。你以為在你嚴刑拷問他們的一個英雄時，紅軍會坐視不管嗎？斯大林死了，上校同志，貝利亞也死了。”

“不用施行身體傷害我們也能得出情況，”瓦吐丁說。那是克格勃掌握得最牢的秘密之一。

“胡說！”

“這樣的情況下，將軍，您有什麽建議呢？”瓦吐丁明知故問。

“讓我來接這個案子。我們將保證他不再次背叛祖國，這你可以放心，”伊格納捷夫許諾道。

“當然，省得軍隊為此難堪。”

“我們會使每個人不至於難堪，你也在其中，上校同志，把這項所謂的調查搞得他媽的一塌糊塗。”

唉，這跟我預計的差不多。一點咆哮，幾下威脅，摻合點同情心和同志情誼。瓦吐丁發現他有一條出路，但是它可能帶來的安全也保證他仕途到頂了。主席手書的信息指明了這點：他陷到了兩個敵人之間，雖然他還能贏得一方的認可，最大的目標卻包含著最大的風險。他能退下來，不去追求這項調查的真實目的，因而終身都作上校，或者他可以幹他開始時希望做的事情——不帶任何政治動機，他頗感淒涼地記起來——從而冒險受貶黜。決定卻是違反常情地容易。瓦吐丁是一個“二”字號人——“這是我的案子。主席把它分給我來管，我將用我的方式來進行。感謝您的忠告，將軍同志。”

伊格納捷夫估量著這個人和這個申明。他不是常常能遇到正派誠實的風格，他不能祝賀這個表現出這種最罕見的品德的人，這使他隱隱約約感到有些悲哀。但是對蘇聯軍隊的忠誠是第一位的。

“隨你的便吧。我期望通報我你的一切活動。”伊格納捷夫沒說二話就離去了。

瓦吐丁在自己的辦公桌前坐了幾分鐘，估價著自己的地位。然後他叫車。二十分鐘後，他已在列福爾托沃。

“不可能，”醫生甚至還沒等他提出問題就對他講，“你想把這人放進感覺剝奪水箱裏，不對嗎？”

“當然。”

“那可能會搞死他。我不認為你要那樣做，而且我肯定不會拿我的項目來為這種事件冒險。”

“這是我的案子，我要按我……”

“上校同志，所涉及的人已經七十多歲了。我這兒有他的病歷。他有中度心臟病的所有症狀——當然在這個年紀是正常的——而且有呼吸道病史。第一次焦躁期的起始可能會把他的心臟象氣球一樣炸開。我幾乎能夠保證這一點。”

“你是什麽意思——把他的心臟炸開……”

“對不起——跟外行解釋醫學術語是很困難的。他的冠狀動脈上積下了中度的一層異物。這發生在我們每人身上；來自於我們吃的食物。因為他的年齡，他的動脈比你的我的都要堵得厲害些，而且同樣因為他的年齡，他的動脈沒有一個年紀較輕的人的動脈那樣柔韌。如果他的心跳速度升得太高，那些管壁上的沉積物就會脫開，引起堵塞。心臟病發作就是這麽回事，上校，冠狀動脈的堵塞。部分心肌壞死，心臟完全停止跳動或者變成心律不齊；在兩種情況下，它都停止送血，病人整體隨之死去。清楚了嗎？應用水箱幾乎肯定會引起對象心臟病發作，而且這種發病幾乎肯定會是致命的。如果不是心臟病發作，也有另外一種較小的可能性，就是嚴重中風——或者兩者同時發生。不，上校同志，我們不能對這人使用水箱。我認為你不願在得到你的情況前致他於死地。”

“其他肉體措施怎麽樣？”瓦吐丁低聲問道。我的天，要是我不能……？

“如果你肯定他有罪，你馬上就可以槍決他，一切都完事了，”醫生評道：“但是任何嚴重的體罰都很有可能整死病人。”

所有這些都是因為那該死的門鎖，瓦吐丁心中對自己講。

這是一支醜陋的火箭，那種小孩可能畫出來或者焰火公司可能造出來的，然而他們都知道把它放到合適的地方，飛機下面；而不是放到飛機頂上。但是正如環繞跑道的燈光在黑暗中顯露出來那樣，它確實是在飛機背上。