第二章　一意孤行（第5/9頁）

政治局委員中負責農業的人因這個參考資料而汗顏。有多少人，沙吉托夫想著，因為他們的無能而使得蘇俄農業工業的表現如此糟糕。當然不是現任總書記，他多多少少也曾努力要改進，盡管在這一方面他失敗了。但是優良的馬克思主義者是不應相信奇跡的。他爬到主席的職位是有其代價的，這一點，沙吉托夫才剛開始了解。

“那麽，你的解決方案是什麽，米克希爾?艾卓爾多夫基？”國防部長猶豫而憂慮地問道。

“同志，我們必須盡力承受這個負擔。增進我們經濟每一個層面中的效率。”沙吉托夫不需費事說明要如何增加石油的進口。他剛才解釋的短缺情況會導致三十倍的進口增加量，而且外匯存底偏低的現象根本不允許購買目前石油進口量的兩倍油量。“我們必須加強在伏爾戈格勒的貝力克鉆井機的生產與品質管制，並且從西方購買更多的鉆井裝備，這樣我們才能擴展現存油田的探勘與開采工作。我們也必須擴建核子發電廠。為了保留現有的生產量，我們可以限制卡車與私用轎車的用油供應，在這一方面的用油量太浪費，就如我們所知的，也許相當於所有用量的三分之一。我們可以暫時減少軍方消耗燃料的數量，或許也可以將軍方某些重機械生產硬體轉到必要的工業區。我們將面臨三個非常艱困的年——但是只有三年”。沙頭吉托夫用上揚的語調結束。

“同志，你在外交及國防領域上的經驗十分貧乏，不是嗎？”國防部長問道。

“我從未假裝我懂過，部長同志。”沙吉托夫小心地回答。

“那麽，我告訴你為什麽這個情況不能被接受，如果我們照你的建議做，西方世界就會知道我們的危急情形。石油生產裝備購買量的增加，以及在下瓦爾托夫斯克毫不隱密的行動，會向他們清楚地表露出我們這裏所發生的事情，那會使我們的弱點呈現在他們的眼前，而這些弱點會被他們利用，同時——”他的拳頭打在厚實的橡木桌上：“你建議我們減少軍用油，那麽誰來保護我們對抗西方！”

“國防部長同志，我是個工程師，不是軍人；你要我做一個技術上的評估，我給你了。”沙吉托夫保持著沉穩的口吻：“情況十分嚴重，但是不影響戰略火箭的軍力，它們不能在我們復原的這段期間保護我們對抗帝國主義國家嗎？”建造這些戰略火箭難道還有其他理由嗎？沙吉托夫自問。所有的那些錢等於丟進了無生產力的洞裏。它們不是足以摧毀西方國家十次以上嗎？為什麽還需要二十次？而眼前這種時候，難道這還不夠嗎？

“難道你從來沒有想過西方世界可能會不給我們購買我們所需要的東西？”這位共黨理論家問道。

“什麽時候資本主義國家曾拒絕賣給我們——”

“什麽時候資本主義國家曾有過這種好機會可對付我們？”總書記表示他的意見：“這是第一次西方國家有能力可在一年之內扳倒我們，如果他們現在也阻止我們購買谷類呢？”

沙吉托夫沒有考慮到這一點。蘇聯全國的農作物今年又歉收，過去十一年來，已經是第七次了。蘇聯必須大量購買大麥，而且今年全球只有美國和加拿大是可靠的來源。南半球的惡劣氣候已經損失阿根廷的收成，對澳洲的收成也有影響，而美國和加拿大則保持了他們慣有的收獲記錄。即使是現在確保購買的談判仍在華盛頓和渥太華進行，美國人沒有問題，只是美元的高漲使得他們的谷類價格偏高，且谷類須費好幾個月才能完成裝運。沙吉托夫懷疑，在這危機的關頭，這些谷物會有多麽容易就被美國以“技術困難”為藉口而減緩裝船或完全停止裝船。

他環視會議桌上的二十二個人，其中只有十三人是真正有權做決策的，而其中的一人不在場。他們都沉默地想象著一個景況：蘇聯的二億五千萬工人與農人都在挨餓並且處於黑暗中，同時紅軍部隊、內政部，以及KGB，發現他們的燃料補給受到了限制，並且他們的訓練與機動力也因燃料補給不足而受到限制。

蘇聯中央政治局委員會是全世界最有權勢的，比西方那些同職位的人要有權得多。他們不須要對任何人負責——不須要對共黨中央委員會，不須要對最高蘇維埃，當然也就更不須要對全國人民負責了。他們已經多年未曾在莫斯科街上走過，他們總是坐在由私人司機駕駛的手造汽車裏，進出他們在莫斯科的豪華公寓，或是市外的華麗別墅。他們在專為精英設立且有衛兵守護的商店裏購物；在專為精英設立的醫院裏就診。就因為他們享有所有特權，這些人便認為他們是自己命運的主宰。