第八章 艱難的告別（第3/10頁）

辛普森把剩下的威士忌灌下去，一把抓起他的戰鬥帽，沖過遮光門簾進入了黑夜中。他順著道路兩旁用石灰水刷白的石頭向作戰指揮中心走去。他推開沉重的大門，把正在看《花花公子》的值班軍官嚇了一跳，裏面還有3個無線電話務員，其中兩人正在下棋，第3個人正在聽陸軍設在廣治的廣播電台播放的《40首最佳歌曲節目》。看到他走進來，大家手忙腳亂地站起了身。

“給我接布拉沃6。”辛普森咆哮道。

一名無線電話務員開始呼叫。很快就傳來了帕拉克的回答，然後是費奇的聲音。他的聲音衰弱得像個鬼魂。“我是大約翰6。我想知道你為什麽蓄意違反命令，一整天呆坐在A校驗點，不按預定計劃行事。我需要有個他媽的滿意的解釋，否則該死的，你就得向沖繩的某個人去說明你的理由。上帝作證，我手下沒有哪個蠢蛋指揮官敢這樣幹。完畢。”

那個無線電話務員朝旁邊的同伴瞟了一眼。值班軍官開始翻閱來自師部的電台訊息。

電台裏停頓了很長時間。“你聽到我的話沒有，布拉沃6？”辛普森追問道，“完畢。”

“收到，長官。我明白了。”電台裏的話音傳輸中斷了一下。“我們這裏一整天都是大霧。我一直在等待我們請示的直升機。我有一些足浸病病號，一具屍體，還有我們已經斷糧了。我認為如果這些問題能夠解決，我們就能走得更快。我會為延誤承擔全部責任。完畢。”

“你就試試看吧。你說的這些對我向‘叢林開拓者6’解釋毫無幫助。完畢。”

“我明白，長官。也許，如果我們知道我們的使命是什麽，對於士兵們的行動會更有幫助。”距離遙遠和電池電力不足使費奇的聲音聽上去有些發抖，時斷時續。

“你們的任務是發現、靠近、消滅敵人。這是所有他媽的海軍陸戰隊的使命。”辛普森下意識地縮起了肩膀。他知道室內的官兵都在注視著他。“該死的，你要尋找和消滅敵人，否則我就撤你的職。你聽明白了嗎，布拉沃6？”

“收到。明白了。”

“這個命令不容置疑——不容置疑——星期四中午你們必須到達E校驗點。你要在那裏等待進一步的命令。這是當務之急。你明白嗎？完畢。”

電台裏沉默了。E校驗點在兩條河流的交匯處，一條河流源自他們正在拼命翻越的高山，另一條則從另外一道連綿的群山中奔湧而出，向他們的東部流去。費奇說話了。“長官，我正在看地圖，E校驗點在一些非常險峻的地勢的那一邊。所以我認為對於這種地形，我們沒有辦法很快抵達那裏。完畢。”

“等一等。”

辛普森朝地圖撲過去，用一根手指指著B連的位置，熟練地把一個大寫字母B貼上去作為標示。然後他把手指放在E校驗點的坐標處。兩個位置的距離大約相距8英寸——很明顯費奇在推卸責任。

辛普森拿起話筒。“你在跟我玩什麽鬼把戲，布拉沃6？你要麽在中午到達E校驗點，要麽別怪我打發你上沖繩去度過你的頭一個月。聽到了嗎？”

“聽到了。”

“大約翰6結束通話。”

在距離範德格裏夫特作戰基地30公裏遠的潮濕陰冷的環境中，費奇輕輕地把話筒扔在地上，盯著黑咕隆咚的黑夜。雷爾斯尼克摸索著找到話筒，把它撿了起來。

霍克吹了聲口哨。“也許等他酒醒之後，他就會忘記他說過的話。”

費奇哼了一聲。

“唉，算了吧，”霍克接著說道，“他想要幹嗎？吉姆，剪掉你的頭發送你去越南？”

費奇微笑著對霍克的支持表示感謝。他知道霍克在納悶他為什麽對得到解脫感到不樂意。他能擺脫一切。盡管如此，他仍然覺得很可怕。他的任職報告會殺了他。一旦他離開越南，他就別指望能得到像樣的安排。作為一名開局非常出色的連長，到頭來卻被灰溜溜地打發回後方去，這是他無法忍受的。費奇很清楚在海軍陸戰隊裏流言很快就會傳播開去。在海軍陸戰隊這樣一個小圈子裏，他是絕對躲不過的。再多的解釋也無濟於事。那只會讓人覺得他是在尋找借口。而真相將會被繼續封鎖在叢林裏，只有霍克和他的排長們才知道，直到他們輪換回國。費奇將會成為一個笑話。

在下面的宿營地，梅勒斯和漢密爾頓正坐在他們的散兵坑後邊沿上。漢密爾頓借了梅勒斯的紅透鏡手電筒，在他的服役日程表(下)上的又一個方格裏塗畫著。表的背景圖畫是一張精美的越南姑娘的素描畫。“你知道，少尉，”漢密爾頓說，“我真的覺得這個姑娘很美麗。我的意思是我真的這樣認為。她很像我以前在國內認識的一個女孩。”