1941年1月至6月（第3/7頁）

3月6日，星期四

我們終於有了一點積蓄，計劃去意大利度假；能與家人團聚一定很棒。保羅·梅特涅去基茨比厄爾滑雪。現在很多人都離城去滑雪，柏林的生活平靜許多。

看來塞爾維亞危機即將爆發。

3月9日，星期日

今天晚上艾伯特·埃爾茨、阿加·菲爾斯滕貝格、克勞斯·阿勒費爾特和普魯士的布爾夏德一同來訪。爸爸看見克勞斯用手臂圈著阿加坐在那兒，好不震驚：“在我那個年代……”

1941年3月11日，美國通過“租借法案”，意味著即使不被迫迎戰，美國也已成為“民主世界的兵工廠”。直到第二次世界大戰結束為止，美國對各盟國支援價值達500億美元的軍武和補給品。

3月15日，星期六

最近常待在家裏，生活平靜。塔蒂阿娜尤其感到疲累不堪，我們倆都盼望著羅馬之行。

3月24日，星期一

辦公室所有職員都忙著準備一項日本特展，唯獨亞當·特羅特置身事外，得意地嘲笑我們每天像釘在打字機前一樣工作到深夜。沃爾夫欽是我們的救星，因為他和新老板施塔勒克保持尚稱友好的關系，可以保護大家不受侵擾。其他人都盡量躲著施塔勒克，他這個人有點陰險。

今晚，夏可夫斯克神父來家裏和我們一起晚餐。

夏可夫斯克神父（公爵）是俄國移民教會中最著名的神職人員，戰後成為舊金山俄國東正教總主教。

3月27日，星期四

有一則令人興奮的消息：最近才在維也納和德國簽訂協約的一群南斯拉夫政府部長，在返回貝爾格萊德時，竟遭一群親盟國軍人逮捕。新地方政府成立，攝政王保羅逃往希臘。可能意味著德國也將出戰南斯拉夫。真是一團糟！

南斯拉夫一直處在德國的壓力下，然而繼希臘成功擊退意軍，英國部隊抵達巴爾幹半島及英國在北非奏捷，諸事一再鼓勵南斯拉夫起來反抗。該國直到1941年3月25日才加入軸心國，但兩天後軍方便發動革命，罷黜攝政王保羅，擁戴17歲的皇儲彼得王子為王，成立親同盟國政府。

德國入侵蘇聯的計劃已成熟，希特勒面對希臘及南斯拉夫突然在英國支助下在南邊造成威脅，遂下令德軍“毫不寬待”地摧毀南斯拉夫。

3月29日，星期六

和保羅·梅特涅（他剛做了一套新西裝，還不太自在）去西班牙外交官埃斯皮諾薩家，聽他珍藏的俄國唱片。保羅的衣裝的確亟需更新；他每天都打一條黑色的針織細領帶，穿一件老舊的綠呢外套和一件法蘭絨襯衫。我從來沒見過他穿制服以外的衣服——而他的制服看起來也很舊了。他從18歲開始，生活裏就只有戰爭；最早是西班牙內戰，他志願加入法西斯派軍隊。

迪基·埃爾茨帶我去波茨坦見奧托·俾斯麥的弟弟戈特弗裏德，他是波茨坦的地方首長。我非常喜歡他。他太太是奧法混血的梅勒妮·霍約斯。他的奧地利表妹羅瑪莉·舍恩貝格也在場。大家很晚才一起回柏林。

戈特弗裏德·馮·俾斯麥—舍恩豪森伯爵（1901—1949）是“鐵血宰相”的孫子。剛開始他贊成納粹運動，相信它能使德國再生，他甚至接受黨衛軍榮譽上校的官階，並加入納粹黨多年，同時擔任波茨坦地方首長。但到了1941年，他已變得堅決反納粹，後來成為最早參與“七月密謀”的人士，也是其中最活躍的平民成員之一。

4月3日，星期四

和蘭曹到達勒姆的特羅特夫婦家早餐。美術史學家、舞台設計師及中國專家比勒陀利烏斯教授也在場。亞當·特羅特對中國極感興趣，曾在那裏待過一段時間，並成為彼得·弗萊明的好友。大家的話題都圍著遠東轉。

謠傳匈牙利首相泰萊基伯爵已自殺。

泰萊基伯爵1939年出任首相，企圖阻止德國主宰匈牙利而未果。他之前拒絕服從德國，不肯交出逃到匈牙利的波蘭士兵及百姓；南斯拉夫親盟國革命成功後，德國對匈牙利施加更大的壓力，泰萊基不願屈服，舉槍自盡。

4月4日，星期五

與海克·切爾寧夫婦晚餐，在場只有奧地利人，包括迪基·埃爾茨及約瑟夫·施瓦岑貝格。他們回憶昔日維也納與薩爾斯堡的輝煌年代，講了許多20年代“紈絝子弟”（jeunesse dorée）的逸聞，令我咋舌。

4月6日，星期日

今天早上，德軍入侵南斯拉夫及希臘。

4月11日，星期五

昨天下班後我趕去斯泰丁納車站；迪基·埃爾茨已在那兒等我，帶我一起去波美拉尼亞的戈特弗裏德·俾斯麥的別墅賴因費爾特城堡過復活節長周末。本來三個鐘頭的車程，卻坐了七個小時。俾斯麥家族的馬車來車站接我們，在月光下載我們抵達賴因費爾特。半夜3點進門，發現戈特弗裏德還在等我們，準備了簡單的晚餐和大量新鮮牛奶。好幸福！