1941年7月至1943年7月斷章

接下來我仍幾乎每天都寫日記，因此，欲復現日記內容，回憶從1941年6月22日到1943年7月20日，我所經歷的每件瑣事是不可能的，但我會嘗試扼要敘述對我們生活發生重大及深遠影響的事件，以及家人、朋友和我自己在那段時期的變化，好讓讀者能夠順利銜接下一段日記。

——蜜絲注（寫於1978年春天，她去世的那一年）

可惜蜜絲體力不支，只寫下了兩件事：一是她姐姐塔蒂阿娜的婚禮，一是她母親企圖援助蘇聯戰俘的活動。

幸好瓦西裏奇科夫一家都極愛寫信，而且許多家書（包括蜜絲寫的或收到的）都保存了下來。借著這些信件，以及她過世之後自她的文件中陸續發現的零星日記，我們才能拼湊出從1941年6月到1943年7月，她的日記斷章時期的生活內容。

不足之處，則由本注解者簡短補充蜜絲及其家人在這段時期的生活發展，以及當時的歷史背景概要。

蜜絲從柏林給在羅馬的喬吉寫信　1941年7月1日

普魯士的布爾夏德在城裏，因為他是“皇族”，剛從俄國前線調回來。他說戰況慘不忍睹，雙方幾乎都不留俘虜。俄國人打起仗和折磨起人來完全不像軍人，倒像罪犯，會舉雙手佯裝投降，待德國人接近，再從近距離射擊，甚至從背後射擊想幫助俄軍傷患的德國醫護兵。不過他們的確很勇敢，各地戰況都很激烈。現在克拉裏家三個兒子全在那裏，他們的父母肯定憂心如焚。

和弗雷德姐妹碰面，她們剛獲悉弟弟埃迪已陣亡，他才20歲，向來精力充沛。基本上，現在人員的傷亡比起戰爭初期來說，慘重許多。即使如此，德軍仍不出所料，穩定前進……

希特勒入侵蘇聯，可能是有史以來規模最大的一次軍事行動。德軍派出153個師——約為納粹三軍四分之三的陣容——陸續再由芬蘭18個師、羅馬尼亞16個師、意大利三個師、斯洛伐克三個師、西班牙一個師、匈牙利三個旅，一些克羅地亞士兵，以及後來由德國占領之歐洲各地征調來、不計其數的武裝黨衛軍支援，總數逾300萬人。交戰初期，蘇聯共派出178個師，約470萬人抵達。德軍後援有限，蘇聯卻還能調動1200萬人，因此德軍若想戰勝，必須靠閃電奇襲策略。希特勒卻信心滿滿：“我們只需將門撞開，整棟腐朽的建築便將立刻倒塌。”許多西歐專家也這麽預測。剛開始，斯大林的確慌了手腳。

“巴巴羅薩”計劃同時對莫斯科、列寧格勒及基輔展開攻勢。一開始循慣例，運用裝甲部隊先行深入，摧毀蘇聯陸軍防禦，並在冬季來臨前達成最後作戰目標：形成一道從阿爾漢格爾斯克直到阿斯特拉罕的壁壘。德軍在紅場勝利遊行後，便將莫斯科夷成平地，成為“文明人”眼中的歷史陳跡。這場戰爭打著“反布爾什維克”的旗子，其實純粹為了侵占蘇聯的土地，掠奪其自然資源，並集體消滅蘇聯人民。生還者將被逐出烏拉爾山脈，或成為前來殖民的德國人的奴隸。

希特勒在發動攻擊前夕坦然承認，這將是一場非比尋常的戰爭。俄國人基本上是“次人類”，交鋒時根本不必講道義，德軍在蘇聯境內即使犯下最兇殘的犯罪行為，亦不會遭到起訴，更不必接受懲罰。所有被俘的人民委員及共產黨黨員，全部就地槍決！換句話說，該計劃不但默許，甚至指示德軍肆無忌憚地殺戮。雖然有些德國將領私下大感駭然，當時大家卻連眼皮都沒眨一下。不過一旦上了戰場，仍有許多保有榮譽心的德軍將領漠視以上不人道的軍令，其中許多人都參與了1944年7月20日的密謀。

作戰一開始，一切按照計劃進行。盡管德軍準備期長達數月，斯大林又從各消息來源接到各種暗示，但蘇軍仍毫無防備，駐派西部前線的蘇軍一方面裝備老舊，亟須更新，一方面剛經過斯大林肅清，軍官人才大量缺乏，德軍因此在數周內便深入蘇聯疆土，經過幾次大包圍戰役，殲滅並俘虜了蘇軍大部分的前線部隊。然而，德軍的挺進仍不斷因遭遇蘇聯士兵頑強抵抗（雖然剛開始蘇軍陣營中有大量逃兵）而速度減緩或阻塞不前。蘇聯軍人雖不擅運用策略，卻出了名的剽悍，非經激烈戰鬥，絕不可能投降。德軍輕易拿下波蘭、西歐及巴爾幹半島後，不免輕敵，剛開始的反應是驚訝，接著是憤怒，很快不得不油然生出敬畏之心。

蜜絲1978年之回憶

塔蒂阿娜於1941年9月6日與保羅·梅特涅完婚。當天一片喜氣，除了在前線作戰或已陣亡或負重傷的朋友，所有好友都列席參加，就連母親、伊連娜和喬吉也設法從羅馬趕來。婚禮在羅卡莫拉宅邸內舉行，宴席中的食物則是保羅和他母親在柯尼希斯瓦特節省數月的結果。