第一部 悲痛紓解 4

　　哈姆林與科爾環球偵探社

　　02116馬薩諸塞州波士頓市

　　克雷仁敦街150號

　　約翰漢考克大廈33樓

　　調查進度報告

　　收件人：特雷弗·斯通先生

　　寄件人：探員傑·貝克先生

　　事 由：黛絲麗·斯通小姐失蹤案

　　1997年2月16日

　　黛絲麗·斯通失蹤案調查第一天。斯通小姐離開大理石首橡木崖道1468號居所最後目擊時間是2月12日東方標準時間上午十一時。

　　本探查訪波士頓布伊斯敦街500號室內停車場收費員皮埃特羅·裏昂先生，於該停車場P2層發現斯通小姐的1995年份白色紳寶轎車。停車票根在前座置物箱內尋獲，顯示確切抵達時間為2月12日上午十一時五十一分。搜索車子及附近停車位未發現可疑事物。車門已上鎖，警報器開啟。

　　聯絡朱利安·奧奇森（斯通先生的男仆），對方同意用斯通小姐的備份車鑰從停車場取回汽車，開回上述居所以供進一步調查。本探於支付裏昂先生五日半停車費共124.00美元之後離開停車場。（收據見附件每日開銷單。）

　　本探繼而查訪翡翠項鏈公園系統，從波士頓公園起，經市立花園、共和大道綠園道，止於路易斯巴斯德大道的費恩斯。本探向公園訪客出示數張斯通小姐照片，發現三人聲稱曾於過去六個月期間見過她。

　　1. 丹尼爾·馬修，23歲，伯克利音樂學院學生。至少四次目睹斯通小姐坐在共和大道綠園道的長椅上，介於馬薩諸塞大道與東查爾斯門之間。大略估計四次目擊時間分別為8月第三周、9月第二周、10月第二周、11月第一周。馬修先生對斯通小姐的興趣屬浪漫性質，但遭到斯通小姐明顯不感興趣的反應。馬修先生曾試圖攀談，前兩次斯通小姐走開，第三次不予理會，第四次相遇時，根據馬修先生描述，斯通小姐用梅西噴霧劑或辣椒噴劑噴他眼睛。馬修先生表示，每一次相遇，斯通小姐明確是獨自一人。

　　2. 愛格蕾絲·帕斯徹，44歲，遊民。帕斯徹小姐的證詞可疑，因本探注意到她外表有酗酒與嗑藥（海洛因）的具體證據。帕斯徹小姐宣稱見過斯通小姐兩次，兩次均在9月（大致估計），地點為波士頓公園。根據帕斯徹小姐描述，斯通小姐坐在碧肯與查爾斯街拐角入口處的草地上，用一把葵花子喂松鼠。帕斯徹小姐不曾接觸斯通小姐，稱她為“松鼠姑娘”。

　　3. 赫伯特·康斯坦薩，34歲，波士頓公園與休閑管理處衛生工程師。自8月中旬至11月初，康斯坦薩先生曾多次觀察到斯通小姐坐在市立花園西北角一棵樹下，稱她為“悲傷、漂亮的女孩”。他與她的接觸僅限於“禮貌的哈嘍”，但她很少回應。康斯坦薩先生相信斯通小姐是詩人，雖然他從未見到她寫任何東西。

　　請注意最後一次目擊發生在11月初。據稱斯通小姐遇到一位叫做肖恩·普萊斯的男人也發生在11月初。

　　電腦搜尋紐約新英格蘭電話公司全州電話名冊，發現一百二十四筆符合肖恩·普萊斯或S.普萊斯。搜尋州汽車監理所登記的肖恩·普萊斯，剩下十九筆符合目標年齡範圍（25-35歲）。由於斯通先生對肖恩·普萊斯的唯一身體描述僅提及他的大概年齡及種族（白人），交叉比對族群後，人數進一步縮減為六人。

　　本探將於明日開始聯絡及訪談六名肖恩·普萊斯。

　　探員 傑·貝克 敬上

　　副本送：哈姆林先生、科爾先生、基根先生、塔諾瓦小姐

　　安琪從報告中擡起頭，揉揉眼睛。我們並肩坐在一起讀報告。

　　“老天，”她說，“這家夥做事真仔細。”

　　“他是傑，”我說，“我們大家的楷模。”

　　她用手肘捅我。“說——他是你的英雄。”

　　“英雄？”我說，“他是我的上帝。傑·貝克可以不費吹灰之力找到霍法。”（譯注：Jimmy Hoffa，美國工會領袖，1975年失蹤，疑遭黑幫殺害，FBI曾動員大量人力物力尋找他，但迄今下落不明。）

　　她拍拍報告。“但他似乎不論找黛絲麗·斯通或肖恩·普萊斯都有困難。”

　　“要有信心。”我說，翻到下一頁。

　　傑花了三天工夫逐一訪查六名肖恩·普萊斯，結果有心栽花花不開，無心插柳柳成蔭。其中一位直到1995年12月底還在坐牢，最近才假釋出獄。另一位下肢癱瘓，成天關在家裏。第三位是基因生物科技公司的化學家，整個秋季都在加州大學洛杉磯分校指導一個項目。查爾斯鎮的肖恩·愛德華·普萊斯是一個偶爾受雇的屋頂工人和全職種族歧視者。傑問他最近是否去過市立花園或波士頓公園，他回答：“那個神經病和自由主義者和操他媽的泥巴族搖尾乞憐，討了錢買古柯堿的地方？他們應該把整個市中心圈起來，從太空丟一顆原子彈下來炸光光，老兄。”