第一部 悲痛紓解 12（第3/5頁）

　　“是嗎？”我跪在她旁邊，我們開始把東西一一撿回皮包。

　　“是啊。很久沒看到你為任何事情激動了。”

　　“你也是。”我說。

　　我們對望，她眼中的問題那一刻可能也存在我的眼中：

　　這些日子我們是誰？傑瑞·格林奪走一切後，還剩下什麽？我們怎樣才能再快樂起來？

　　“一個女人究竟需要多少支潤唇膏？”我說，繼續揀地上的東西。

　　“十支剛剛好，”她說，“至少五支，如果你必須減輕行李。”

　　一對夫妻在玻璃門另一邊向我們走過來。男的像律師，造型過的黑白相間頭發，紅黃相間的古奇領帶。女的像律師太太，吝嗇而多疑。

　　“該你上場。”我對安琪說。

　　男的推開門，安琪移動膝蓋讓路，一縷長發從耳後散落，蕩下她的頰骨，框住她的眼睛。

　　“對不起，”她說，咯咯輕笑，回眸看那個男人，“老是笨手笨腳。”

　　他低頭看她，冷酷無情的會議室眼神感染到她的歡樂氣氛。“我也一樣，我連穿過空房間都會絆倒自己。”

　　“啊，”安琪說，“遇到知己了。”

　　男人微笑得像一個害臊的十歲男孩。“手腳伶俐者當心。”他說。

　　安琪發出短促、清脆的笑聲，仿佛他的非凡機智令她驚奇似的。她撿起鑰匙。“在這裏。”

　　我們站起來，太太從我旁邊走過，先生按住打開的門。

　　“下次小心點。”他故作嚴厲地說。

　　“我會努力。”安琪有點慵懶地吐這幾個字。

　　“搬來多久了？”

　　“過來，華特。”女人說。

　　“六個月。”

　　“過來，華特。”女人又說。

　　華特凝視最後一眼安琪的眼睛，走了。

　　當門在他們身後關上時，我說：“起立，華特。打滾，華特。”

　　“可憐的華特。”安琪說，我們走到電梯通道。

　　“可憐的華特。得了吧。對了，你還能比剛才嗲得更厲害嗎？”

　　“嗲？”

　　“‘妞個月。’”我模仿瑪麗蓮·夢露的聲音說。

　　“我沒說‘妞’。我說‘六’。我也沒那麽嗲。”

　　“隨你怎麽說，諾瑪·簡。”（譯注：Norma Jean是影星瑪麗蓮·夢露的本名。）

　　她用肘彎捅我，電梯門開了，我們上十二樓。

　　在傑的公寓門口，安琪說：“你帶了巴巴的禮物？”

　　巴巴的禮物是一個警報譯碼器。去年聖誕節他送我的，但我一直沒機會試用。它會讀警報器發出的音波，在幾秒內解碼。當譯碼器上的小LED銀幕出現紅燈時，你把它對準警報來源，按下中央按鈕，警報的嗶嗶聲就會停止。

　　至少理論上如此。

　　我以前用過巴巴的設備，通常只要他沒有用“最先進”的形容詞都還不錯。在巴巴的詞匯裏，最先進的意思是系統還有幾個沒解決的毛病，或尚未經過測試。他送我譯碼器的時候沒說最先進，但直到我們進了傑的公寓，我仍然不知道這玩意是否有效。

　　我從過去造訪的經驗得知，傑還有一個無聲警報器連接波特與拉露斯顧問公司，一家城中心的保安公司。當你觸動警報器時，你有三十秒時間打電話給保安公司，給他們你的暗號，否則保安人員立刻上路。

　　來這裏的路上，我跟安琪提到這件事，她說：“山人自有妙計。相信我。”

　　我監視走廊，安琪用她的工具撬開兩道門鎖，她打開門，我們跨進去。我關上身後的門，傑的第一個警報器大作。

　　那個聲音只比空襲警報稍微大一點，我用巴巴的譯碼器對準廚房門廊上方閃著光的盒子，按下中央黑色按鈕。然後我等待。一秒鐘，兩秒鐘，三秒鐘，快點，快點，快點……巴巴快要失去出獄回家的交通工具了，然後LED亮起紅燈，我再按一次黑色按鈕，空襲警報解除。

　　我望著手上的小盒子。“哇！”我說。

　　安琪拿起客廳電話，按下一個快速撥號鍵，等半晌，然後說：“雪佛港。”

　　我進入客廳。

　　“也祝你晚安。”她對話筒說，掛上電話。