04 休假的間諜（第5/8頁）

“昨天晚上我恰好看到你們逮捕了一個男人。”蘭德將他的懷疑道出來。

福克斯通典獄長聚精會神地聽著。蘭德講完後，他說：“很有意思。你應該昨天晚上告訴我。”

“你能不能現在查證一下？”蘭德問，“你能不能查看一下他是否在投票箱上做了手腳？”

福克斯通幹笑一聲，“沒機會了！這個犯人名叫愛德華·布萊根，他走不出他的囚室了。事實上，今天早上我們發現他死了。”

“死了！”

“被刺死了。我們認為刀子是從囚室窗戶外面飛射進來的。”

吃早飯時，蕾拉同情地說：“傑弗裏，你不能把他的死歸咎在你自己身上。即使昨晚你就去找典獄長，他也可能會被殺害。”

“可他是被誰殺害的？為什麽被殺？”

她還沒來得及說出想法，就看到了一張熟悉的面孔。威廉姆·桑德斯——美國遊艇買賣經紀人——正穿過餐廳，顯然正在尋找空位。他看到蘭德向他揮手，就走過來和他們坐在了一起。“你聽說選舉結果了嗎？維斯比奇擊敗了蘭姆斯。票數相差無幾！”

“他就是你昨晚表示支持的那個人？”

“就是他！我正在向維斯比奇推銷一艘遊艇。這也是我來這兒的目的。直到選舉結束，他才肯出錢購買。”

“統計選票前發生了一件怪事，”蘭德對他講，“昨晚選票被存放在本地監獄。有一個犯人在他的囚室裏被殺了。”

美國人饒有興致，“你不詳細說說嗎？我還沒聽說有這事，”他和他們一起喝了咖啡，但好像急於離去，“我必須去找維斯比奇，”他解釋說，“一會兒見！”

“你覺得他會嗎？”蕾拉好奇地問。

“什麽？”

“一會兒見我們？”

“誰知道呢？這是條小河。”

“我們準備好起航了嗎？”

他考慮了一下，“還沒有。我要再去一趟監獄。昨晚那裏出了點兒事，我很好奇到底發生了什麽。你回船上去，做好開船的準備。我用不了太久。”

監獄裏仍然一片繁忙。蘭德認出了邁克爾·維斯比奇那高個子、白頭發的身影，他正從樓裏出來，迎著向他道賀的民眾走來。當他走到他身邊時，蘭德說：“祝賀你獲勝。”

他將深邃的藍眼睛轉向蘭德。端詳了他一會兒後，簡單地回了句：“謝謝你。”

維斯比奇乘著一輛加長版的黑色勞斯萊斯離開後，蘭德走進監獄，徑直來到典獄長的辦公室。“又是你，”福克斯通從文件中擡起頭，說，“這次又怎麽了？”

“還是那件事。布萊根被殺的事，”蘭德決定亮明身份，“這可能是一宗關系國家安全的事件。”他說，雖然他知道有點兒誇大其詞。

福克斯通摸著他的下巴，“好吧，我能幫你什麽？”

“我要檢查死者的私人物品——他被逮捕時身上的一切東西。”

“沒有可以證明身份的物品。我們逮捕他時，他給了我們一個名字和一個倫敦地址。他身上唯一的物品就是這個小筆記本，還是他死後我們才發現的。還有就是一些錢和一條手絹。”

蘭德翻開小筆記本。上面沒有寫名字——沒有可以顯示主人身份的東西。看起來像是一本賬簿，記錄著進賬和支出。最後的幾頁白紙上，潦草地寫著一些字。最有意思的莫過於這個：Cryptogams至周二。雖然拼寫有誤，但是意思顯而易見。也許這又是隱秘通訊局的任務了。[12]

“我要拿走這個。”他對福克斯通說。

“必須簽張借據。我們這裏照章辦事。”

蘭德簽了借據，離開監獄，腳步匆匆地走上了大街。爾後，又轉念一想，他繞過了大樓。他想看看刀子能否從鐵窗縫隙中扔進去。如果行不通，他可能還有問題要問福克斯通典獄長。

窗戶本身很好找。就在大樓底層靠後的位置，玻璃破損的窗戶上已經釘上了木板。窗戶距離地面大約八英尺，蘭德猜想如果兇手用石頭打碎玻璃，引布萊根走到窗邊，再擲出匕首。確實可行。或者他是被監獄裏的某個人殺害的。