04 休假的間諜（第4/8頁）

“好像已經引起了注意。”蘭德說。三個男人從餐館裏跑出來，其中一個是經理，制服了鬧事者。幾分鐘後，一輛警車到了。

“熱鬧看完了。”蕾拉說著，轉身向他們泊船的河邊走去。他們打算入夜前再走一段路。

“奇怪。”蘭德在她身邊停住了腳步，喃喃自語道。

“什麽事奇怪？”

“那個男人。整件事。他先是找克雷頓的茬打架，現在又砸壞了一扇窗戶。切斯特頓曾經寫過一篇以布朗神父為主角的小說，一個牧師犯下了一連串罪行，讓警察追查。”

“好吧，如果他想見警察，現在如他所願！他們會把他關進監獄。”

“可能這正是他的目的。”

“你這樣想嗎？”

“在我看來，他至少兩度試圖讓自己被逮捕。今天下午，他甚至催促克雷頓報警。”

“但是怎麽會有人想被捕呢？”蕾拉問，“小城鎮的監獄可不是什麽過夜的好地方。”

“特別是在選舉當晚。”蘭德說。

“什麽？”

“我突然想起一件事。我之前告訴過你，有些城鎮會在晚上把尚未統計的選票鎖在監獄裏。我想知道他們這裏是不是也這麽做。”

“這很重要嗎？”

蘭德考慮著可能性，“可能很重要。來吧，我們回城裏去。”

他們不費吹灰之力就找到了當地監獄。根本不用蘭德開口詢問，一輛車停在門口，三個金屬投票箱在警察的守衛下被搬下了車。一個滿頭白發的高個兒男人走上前，監督整個過程，蘭德猜測他可能就是候選人之一。他向一個旁觀者證實。

“那家夥？他叫邁克爾·維斯比奇。他代表議會參選。”

“我想也是，”蘭德說，“你覺得他會獲勝嗎？”

“我希望不要！我投了蘭姆斯一票。”

蘭德同情地咕噥一聲：“你能告訴我哪位是典獄長嗎？”

“是福克斯通。我沒看見他。他一定在裏面。”

“謝謝。”

“你現在打算怎麽辦？”蕾拉拽著他的袖子問，“你現在正在休假，記得嗎？”

“只要我懷疑有罪案發生，無論是不是休假，我都會盡職上報。”

“但是你的懷疑無憑無據。”她爭辯著。

“那人想被逮捕——我深信這一點。他想在監獄裏過夜，這其中必定有鬼。假如他身上藏有工具——撬鎖一類的工具。假如他打算從囚室裏溜出來，進入存放選票的房間。”

“你只是猜測而已。”

“我當然是猜測，但是有這種可能性。”

“我想我們最好走我們的路。”

蘭德沒有理她，在一個路過的警察跟前停下來，“我能不能和福克斯通警長說兩句話？”

“除非你有緊急事件報告，先生。他被選舉的事情搞得焦頭爛額。我能幫助你嗎？”

蘭德猶豫了一下，搖了搖頭。“算了，沒什麽大事。”

他回到蕾拉身旁，她問道：“怎麽樣？”

“我改主意了。這可能是個很愚蠢的想法。”

“我們要不要回船上去？”

“不，”他做出決定，“我們去看看旅館還有沒有空房。”

第二天清晨，他很早就起床了。蕾拉把頭埋在枕頭下，咕噥道：“你肯定習慣早起了。”

“我睡不著。我要去見典獄長。”

“別又是那件事！”

“恐怕是的。我放不下。”

她翻了個身，“等你回來再叫醒我。”

這座小城監獄比他想象的還要繁忙。統計選票的人已經到了，典獄長坐在辦公室裏品嘗著一杯熱氣騰騰的茶。他那飽經風霜的臉仿佛告訴人們他一生都在海上度過。

“福克斯通警長？”蘭德站在門口問道。

“典獄長，”這個人堅定有力地糾正道，“我能為你做點兒什麽？”