06 間諜與迷宮（第4/9頁）

“誰在那兒？”他輕聲問道。

又是一聲抽噎。他的眼睛逐漸適應了黑暗，看到阿蘭塔·切斯曼瑟縮在墻角。他跑過去，跪在她身旁。“怎麽回事？你在這兒幹什麽，阿蘭塔？我以為你走了。”

她一把抱住他，臉上滿是淚痕，驚恐不安。“他們對理查德開槍，”她終於抽噎著講出來，“我想他死了。”

“他在哪兒？”

“樓下——車裏。我不敢和他呆在一塊兒。他們還在追我們。”

“是誰幹的？”

“阿裏·紮馬爾的人。”

“呆在這兒。我下去看看。”

斯科蒂從後樓梯下去，小心謹慎地走在街上。那輛小汽車就停在她慣常停車的地方，他立即走了過去。理查德·切斯曼倒在後座的地板上，鮮血浸透了襯衫。他毫無生氣，斯科蒂無助地退了出來，不知該如何是好。

突然一個他從未見過的男人出現在他身旁，把他擠到一邊。斯科蒂本想逃跑，但如果這男人是個警察，他知道已經來不及了。“切斯曼！”那男人彎下身子，貼近蜷縮在車內地板上的人，“你能聽見我說話嗎？”

斯科蒂看到那雙透著死氣的眼睛顫抖著睜開。“什麽……？蘭德，是你嗎？我回到倫敦了嗎？”

“你還在開羅，切斯曼，你快不行了。是誰幹的？”

切斯曼吸了口氣，試圖再次開口講話，但是他的嘴裏都是血，最終沒能說出口。他最後輕輕拍了拍襯衫胸前的口袋，隨後就好像被一股大力壓倒似的，癱軟下去。

“他死了。”蘭德說著，把手伸進理查德示意的口袋中。他掏出一張折著的紙，在昏暗的燈光下瀏覽了一下，就裝進了衣兜。

“你是誰？”斯科蒂問，“警察？”

“我和切爾曼在倫敦認識的。我想我們最好談談。你們陷入大麻煩了。”

蕾拉向蘭德報告斯科蒂·瓊溜掉了，蘭德馬上開始尋找他的蹤跡。最終，他找到了那間位於蘭姆斯廣場附近的公寓。他沒有看到從後門進屋的阿蘭塔，只看到了斯科蒂。正當他查看樓後的停車場時，斯科蒂又出來了，朝汽車走去。蘭德知道運氣將他帶到了瀕死的切斯曼身旁，只是不知道這是好運還是厄運。

此時在樓上的公寓裏，阿蘭塔面對著他。她腫脹的臉上掛滿淚痕。“又是你！是你朝理查德開槍的？”

“不是我。”

“這究竟是怎麽回事？”斯科蒂質問道，“這人是誰？”

見阿蘭塔不作答，蘭德替她回答：“他們的父親生前在一家私人情報收集組織工作。我從英國情報局退職後，有段時間，他們雇用我做密碼破譯專家。”

“你在這兒幹什麽？”

“和我妻子度假。”

“順便幫英國情報局刺探情報？”阿蘭塔慢慢緩過勁兒來，問道。

斯科蒂·瓊打斷她，“他到我的公寓來，所以他追查的是我。”

“我誰也不追查，”蘭德試著讓他們相信，“我只想知道到底發生了什麽。是誰殺了你哥哥，阿蘭塔？”

“可能是阿裏·紮馬爾的人。在機場停車場，我們正要上車時，他被狙擊手射中了。我們剛見過——”她突然停下，意識到自己說得太多了。

“你必須得告訴我，”蘭德催促道，“理查德就死在樓下。你可能就是下一個。”

“我不能再多說了。”

“理查德和你還在為最高出價方工作，是不是？這次是誰——阿拉伯還是以色列？還有，阿裏·紮馬爾是誰？”

“他在金字塔聲光表演工作。”斯科蒂回答說。

“夠了，斯科蒂。”她警告著。

“你應該知道，”蘭德對她說，“埃及警方對待謀殺嫌疑犯是極為嚴苛的——尤其當嫌疑人是間諜時。”

“你覺得是我殺了我的親哥哥？”

“他們可能會問，為什麽他躺在後座流血不止，奄奄一息時，你卻開著車四處遊蕩。”