第五部 喬治·格林 第三章（第4/4頁）

弗農環顧四周。

“無論如何，切特溫德會擁有這個地方。我真是個不知感激的乞丐，甚至曾因此怨恨他。可是該死的，這裏是我家，這裏已經在我家族手上五百年了，可是，喔，這有什麽要緊呢？簡曾說過我不能什麽都想要。我已經有你了——這是唯一重要的。我們會找到地方住的——就算只有兩個房間也可以。”

他的手臂悄悄擡起來，環抱著她。為什麽她聽到這些話——兩個房間——就有一股冰冷的沮喪感？

“這些東西真該死！真是礙事！”

他很急躁，還半帶著笑地托起她戴的那一串珍珠。他把珍珠扯下來，扔到地板上。她美麗的珍珠！她想著：“反正我想我必須把它們還回去。”另一陣冰冷的感覺。喬治曾經給她的所有美麗珠寶啊。

她像這樣繼續想著那些東西，真是不像話。

他終於看出某種不對勁。他挺直身體跪著，注視著她。

“內爾……有……有什麽不對嗎？”

“不——當然沒有。”

她沒有辦法注視他的眼睛，她覺得太羞愧了。

“一定有什麽……告訴我。”

她搖搖頭。

“沒什麽……”

她不能回去過窮日子……她不能……不能……

“內爾，你一定要告訴我……”

不可以讓他知道——永遠都不能讓他知道她其實是什麽樣的人。她太羞愧了。

“內爾……你真的愛我，對吧？”

“喔！當然！”她急切地回答。這是千真萬確的。

“那是什麽？我知道有某件事……喔！”

他站了起來，臉色變得蒼白。她疑惑地擡頭看他。

“是這樣嗎？”他低聲問道，“一定是的。你懷孕了……”

她坐在那裏，像是泥塑木雕一樣……她從來沒想過這種事。如果這是真的，就解決所有問題了。弗農永遠不會知道……

“是這樣吧？”

好像又過了好幾個小時，她腦中有種種思緒在打轉。不是她，而是她以外的某種力量，讓她很輕很輕地點了頭……

他略略挪開了身體，用嚴厲冷淡的聲音說了。

“這會改變一切，我可憐的內爾……你不能……我們不能……聽好，沒有人知道——我是說，除了醫生、賽巴斯欽和簡，沒有人知道我的存在。他們不會說出去的。我已經被宣告死亡了——我現在是死了……”

她動了一下，但他舉起手制止她，並朝著門口退開。

“什麽都不要說——看在老天的分上，什麽都別說，言語只會讓事情變得更糟。我要走了。我不敢再碰你或是吻你了。我……再見……”

她聽到門打開——她做了個動作，像是要喊他，但喉嚨裏沒發出任何聲音。門再度關上。

還有時間……汽車還沒有發動……

但她還是沒有動彈……

她有一陣子感覺到一股灼熱的痛楚，她審視自己的內心，同時想著：“所以我其實是這樣的人……”

但她沒有出聲也沒有動。

四年的安逸生活束縛了她的意志，悶住她的聲音，癱瘓了她的身體……