第五部 喬治·格林 第五章（第2/5頁）

他溫柔地說道：“喬，不會有任何臨終床邊場景的。你會恢復健康，然後嫁給我。”

“親愛的賽巴斯欽……把你綁在一個有肺癆的妻子旁邊？這當然不行。”

“胡說八道。你會有一兩種可能——不是痊愈就是死掉。如果你死掉，你反正就是死了，事情就此了結。如果你痊愈了，就嫁給我。為了治好你，我不惜千金。”

“我狀況蠻糟的，親愛的賽巴斯欽。”

“有可能。不過沒有哪件事比治療肺結核更難判斷的了，隨便哪個醫生都會這樣告訴你。你一直以來就只是放棄自己，我認為你會好起來的。這是很漫長很累人的過程，卻是可以辦到的。”

她望著他，他看到她瘦削顴骨上的血色揚起又落下。他那時候就知道，她愛著他——而他的心中有一種古怪的小小暖意顫動著醒過來。他母親兩年前過世了，從那以後，沒有人真正在乎過他。

喬用低微的聲音說道：“賽巴斯欽……你真的需要我嗎？我……我已經把一切弄得這麽糟了。”

他誠摯地說：“需要你？我是地球上最寂寞的人了。”

然後突然間他哭了出來，這是他這輩子從來沒做過的事情——他從沒想過他會這樣。他跪在喬的床邊，把臉埋在那裏，肩膀劇烈起伏。

她的手撫摸著他的頭。他知道她很快樂，她驕傲的靈魂平靜了。親愛的喬……這麽沖動、這麽善良、這麽執迷不悟。對他來說，她比地球上的任何人都寶貴。他們可以彼此幫助。

護士進來了——訪客時間結束。她再度退出房間，好讓賽巴斯欽可以說再見。

“順便一提，”他說，“那個法國佬——他叫什麽名字？”

“弗朗索瓦？他死了。”

“那沒關系。你當然可以弄到離婚證書，不過身為寡婦會讓事情容易得多。”

“你真的認為我會好轉？”

她說那句話的方式——真可悲！

“當然。”

護士再度出現，他離開了。他叫來醫生與他長談。醫生不抱希望，不過他同意有這種機會。他們決定去佛羅裏達。

賽巴斯欽離開療養院。他沿著街道前行，陷入沉思。他看到一張快報，上面寫著“‘璀璨號’上的恐怖災難”，但這沒讓他聯想到任何事。

他忙著想自己的事。怎麽樣對喬才真的是最好？活著或者死去？他很疑惑……

她經歷過這麽糟糕的人生，他想給她最好的。

他上床睡覺，睡得很沉。

❁

他醒來的時候覺得有一種模糊的不安，有某件事情不太對勁——某件事情，他再怎麽努力也想不出是怎麽回事……

不是喬，喬是他心頭的第一要務；是某件被忽略了的事情——某件他當時無法思考的事情。

他想著：“我馬上就會記起來了……”但沒有。

在他著裝的時候，他想出了喬的問題要怎麽解決。他完全贊成盡快讓她到佛羅裏達去，之後也許去瑞士。她非常虛弱——可是沒有虛弱到不能遷移，只要她一見到弗農跟簡……

他們要抵達了……什麽時候？璀璨號，不是嗎？璀璨號……

他手上拿的刮胡剃刀掉了下來。他終於想起來了！在他眼前浮現了快報的影像。

璀璨號——恐怖的災難……

弗農跟簡在璀璨號上。

他猛力按響了叫人鈴。幾分鐘後，他開始掃描早報。報上大幅報道事件細節，他的眼睛迅速地掃過報道，璀璨號撞上冰山……死者名單，生還者……

有一排名字……生還者。他找到格林的名字，無論如何弗農還活著。然後他搜尋另一份名單，最後發現了他要找的——也是他害怕看見的——簡·哈丁的名字。

❁

他站得直挺挺的，瞪著手中的報紙。現在他把報紙整齊地折好，擺在邊桌上，按了叫人鈴。他給侍者簡短指令，不一會兒就把秘書叫來了。

“早上十點我有一個不能不去的約會，有些事情你必須替我查出來，在我回來的時候替我準備好資料。”

他簡潔地逐一說明重點。搜集關於璀璨號最完整的細節，拍發某些電報。

賽巴斯欽自己打電話到醫院去，提醒他們別對病人提起璀璨號船難的事情。他跟喬說了幾句話，設法讓自己聽起來顯得很正常。

他經過花店時停下來，買了些鮮花請人送去給她，然後出發去進行這漫長一日的種種會議與商務約會。有人注意到偉大的賽巴斯欽·萊文有哪一點跟平常不同嗎？說來值得懷疑，在敲定交易時他從沒有像今天這麽精明，他為所欲為的能耐也從沒像今天這麽明顯過。

六點鐘的時候，他回到比爾特莫爾旅館。