第十八章、小夜的悲劇（第3/5頁）

“警官，我一直讀不懂色紙上的字。如果我能讀懂的話，也許早就發現這案子的真相了。麻煩你念一遍，拜托。”

金田一耕助急得快發瘋，而磯川警官則一臉迷惑地看著他所指的屏風上的色紙。

“是其角寫的嘛！”

“是的，哪是其角寫的那一句呢？”

磯川警官仔細看了一下色紙說：

“字跡很潦草，不知道其角詩句的人是讀不出來的。這是其角很有名的句子，抱一也曾經模擬過這句子呢！這句是‘黃鶯倒吊啼初音’。抱一好像是在吉原還是什麽地方，看到高級妓女從樓梯上走下來，呼喚女侍時隨手寫下的句子。”

“‘黃鶯倒吊啼初音……’對，警、警、警官！”

金田一耕助全身發抖，一股寒意襲上脊背，他結結巴巴地說：

“這句是花子被倒吊在梅樹枝上；雪枝被扣在吊鐘下面，是這邊的這句‘頭盔壓頂蟲嘶鳴’；昨天，月代的那件案子是另一張色紙上寫的‘與女一家荻和月……’”

磯川警官一頭霧水地看著金田一耕助。

“不錯，警官，我知道你想說什麽。是的，瘋了，獄門島的居民全都瘋了，瘋了……”

金田一耕助忽然閉上嘴，用一雙像是看穿一切的銳利眼神，凝視著屏風上的字，接著大笑道：

“瘋……瘋……瘋了！”

金田一耕助抱著肚子不停地笑，笑得眼淚、鼻涕直流。

“瘋了……對，簡直是瘋了，我真笨！”

金田一耕助一邊大笑，一邊拍著自己的腦袋說。

花子被殺之後，了然和尚在古梅樹旁邊曾自言自語：

“不管是誰，都對瘋子無可奈何啊。”

金田一耕助現在才明白那句話的真正意思。

看來，瘋子的身份之謎已在金田一耕助的頭腦中有了眉目。

“你想了解本家嘉右衛門的事情？”

儀兵衛喝了一口綠茶，姿勢優雅地放下精致的茶碗，然後看著金田一耕助。

他小小的鼻子和嘴角被兩條深深的皺紋包住，戽鬥形的臉龐，給人一種殘酷無情的印象，再加上鬼頭本家對他諸多挑剔、百般中傷，所以金田一耕助一直認為他似乎十分難以接近。

（戽：讀‘戶’；戽鬥：形狀似鬥，用於汲水灌田的老式農具——華生工作室注）

從分家打開的房門裏，可以看到本家高聳的屋頂。清晨的輕風吹在儀兵衛與金田一耕助的身上，讓他們感到神情氣爽。

金田一耕助昨夜幾乎沒有合眼，他輾轉反側，並以俳句屏風上那個驚人的暗示為基礎，把整件事情在腦中像錄像帶般從頭播放一遍，那些鮮明的畫面上，清清楚楚印著三行俳句，讓他感到極度震驚與恐懼。

天亮後，金田一耕助兩頰赤紅、雙眼浮腫，眼神卻十分閃亮。

“金田一先生，你是不是哪裏不舒服呢？有沒有發燒？”

當金田一耕助走到茶室準備吃早餐的時候，先到的磯川警官看到他的樣子，不禁嚇了一跳，連忙問他。

他回避磯川警官帶著疑問的眼神，狼吞虎咽地吃完早餐後，立刻沖出鬼頭本家，往分家的方向跑去。

“我想請教儀兵衛先生一些事情。”

志保發現金田一耕助神情不對，慌忙收斂起平常嘻笑的姿態，乖乖地進去傳報，因此，金田一耕助現在才能跟儀兵衛面對面地坐著。

“嘉右衛門是個很了不起的人，島上的人都叫他太閣大人，他也確實是當得起這個稱呼的人。”

儀兵衛一字一句鏗鏘有力地稱贊嘉右衛門，那語調平穩、誠懇，讓人感到他也是一個可靠的人，這或許是他被島上的人比喻成德川家康康的原因吧！

“我想，你還沒有來我們這座島上之前，一定聽過很多有關這座島的傳說吧？你來了之後，或許會對這座島並沒有什麽特別之處而感到失望。”

儀兵衛看著眼前這個長相平凡，卻是著名偵探的客人說。

“不過，在二三十年前，當我還年輕的時候，你知道，本島的確惡名昭彰，因為這裏住的都是海盜的子孫、放逐罪犯的後代，民風兇悍，是個令好人一點生存機會都沒有的島，因此才會有‘獄門島’這個名字。嘉右衛門並不是個很有學問的人，也不是社會教育家，更不是想要整頓島上的民風，他只是想要使島上富庶起來。”

儀兵衛單刀直入地說。

金田一耕助忽然覺得自己對嘉右衛門似乎有了更清楚的認識。

這時，儀兵衛喝了口茶，又接著說道：

“由於嘉右衛門善於經營，島上漸漸富裕起來，甚至比別的島還富裕，因此，他在某些行為上也會自我要求。嘉右衛門的無心插柳，漸漸地改變了島上的風氣。但是，他可不是為了島上的人才這麽拼命的，他只是想讓自己變成島上最有錢的人，因此才夜以繼日地工作。”