第二十章、謎底（第2/6頁）

金田一耕助以敬佩的眼神看了一眼了然和尚。

“後來我們跟了然和尚的距離，雖然比剛看到他的時候要近很多，但是，這段距離卻也正好足夠讓了然和尚把花子倒掛在古梅樹上。這就是他殺死花子的關鍵，如果少了這一步，花子的死就失去意義了。”

金田一耕助帶著嘆息的語氣，接著說：

“屏風上其角的那句‘黃鶯倒吊啼初音’，是要用花子的屍體來為這句詩做比喻的，對和尚而言，這個動作跟殺死花子是同樣重要的。當時和尚把花子掛在古梅樹上之後，趕緊沖出山門，驚慌地喊叫起來，然後，又折回廚房，這時，和尚發現一個計劃之外的闖入者。”

金田一耕助說到這裏，忍不住深深嘆了口氣。

“這個闖入者對了然和尚來講，是個意外的阻礙；對我來講，卻撒下了巨大疑惑的種子。了然和尚發現闖入者躲在禪房，故意給他逃走的機會，我卻研判成了然和尚認識那個男人，而以為那個人就是兇手。”

說到這裏，金田一耕助搖了搖頭，苦笑著。

“其實不然，那個人跟了然和尚或這件案子一點關系都沒有，也許那人目睹到了然和尚把花子倒掛起來，就算他沒看到，至少他知道在了然和尚沒回來前，古梅樹上是沒有屍體的。了然和尚怕那人被當場抓到後泄漏此事，於是才給他逃走的機會。”

金田一耕助挪了挪坐墊，換了個較舒適的姿勢，接著說：

“搜山那天晚上，我們正要逮捕那個人的時候，和尚卻早一步從巖石後面，用鐵念珠打死了那個男人。”

了然和尚仍一臉的無動於衷，金田一耕助的語氣也是平緩柔和的，從兩人的神態上，完全看不出究竟是誰殺了人。誰在指證兇手的殺人行為。

“剛才我說過了然和尚騙了我。其實，了然和尚也不是故意要騙我，是我自己誤會了。這個誤會使我在混沌的案情中摸索了很久；當我們站在倒掛著的花子周圍時，了然和尚說了這麽一句話：‘不管是誰，都對瘋子無可奈何啊’……從了然和尚那時候的樣子、聲音看來，他是真心的惋惜，而且這股感嘆是出自真心、不知不覺脫口而出的，因此，我相信他的話，而同時想到那個瘋子與三松。”

金田一耕助一口氣說到這裏，停了下來，看到和尚仍漠然地坐著，不禁輕輕嘆了口氣，說：

“我以為與三松和這件案子有關，這又把我引上錯誤之路。當我發現這句話的真正意思時，一切都已經結束了。”

金田一耕助感傷地說：

“了然和尚當時不是說‘不管是誰，都對瘋子無可奈何啊’，而是說‘不管是誰，都對季節不對無可奈何啊’。為什麽會這樣呢？原因很簡單，因為了然和尚看到用花子的血肉身體來做比喻的那句詩是‘黃鶯倒吊啼初音’的句子，很明顯是形容春天，然而現在是秋天，因此，和尚才會有‘不管是誰，都對季節不對（“瘋子”和“季節不對”在日本讀音上很相似）無可奈何啊’的感嘆。也就是說和尚感嘆的，其實是俳句裏的季節。”

了然和尚看到金田一耕助終於勘破他的心事，臉上不禁露出溫和的笑容。

金田一耕助看了了然和尚一眼，仍以平靜的語調繼續說：

“啊！師父當然可以笑我。師父這樣的笑容，並不是現在才有。記得那件事情發生後，我們進入正殿找闖入者，我問了然和尚這句話的意思，了然和尚剛開始還不太了解我在說什麽，不久，他就發現我誤會了，忙用雙手遮著臉，肩膀抖動不停，呼吸也變得沉重。”

金田一耕助回想那夜的情景，感到自己的愚拙，有些不好意思起來。

“那時，我還十分自得地以為自己這一回終於問在要害上了，所以才會令他感到驚恐，殊不知，其實了然和尚是對我的誤解感到好笑，正抱著肚子大笑呢，只是為了不讓我發現，才用雙手把臉遮住，我、我在了然和尚面前，簡直像個小孩兒。”

金田一耕助說到這裏，感到有些羞愧，講起話來又有些結巴了。

“哪裏、哪裏，金田一先生。”

了然和尚終於停住笑，並以安慰的眼神看著金田一耕助，說：

“你絕對不是小孩兒，你很優秀、很了不起，能夠看出這些關鍵就值得欽佩了，畢竟任何人都無法阻止這件事的發生。好了，花子的事情就到此為止，現在輪到雪枝跟月代了，請繼續吧。”

“雪校被殺的關鍵是……”

金田一耕助深吸一口氣，慢慢說道：

“屍體究竟是什麽時候被放到吊鐘裏面的呢？根據清水的說法，他在八點四十分左右經過時，曾用手電筒照過吊鐘，那時候吊鐘外面沒有看到和服袖子。然後，清水跟村長下了坡道往分家去，過了十分鐘左右再折返，經過吊鐘旁邊的時候，雨下大了。我可以判定，雪枝的屍體絕對不可能是在這之後才放到吊鐘裏面的。因為跪坐在吊鐘裏的雪枝，除了那截在吊鐘外面的和服袖子之外，沒有一個地方是濕的，雖然背部有一點濕，但是，其他地方都是幹的。因此，我大體可以確定屍體放進吊鐘裏面的時間，是在下雨以前。也就是清水巡警跟村長第一次經過吊鐘旁邊，往分家去的那段時間以前。”