11（第4/4頁）

在這麽個最蹩腳的時刻，是露絲給他解了圍。車還沒停穩，她就急不可耐地大聲吆喝，弄得好像博萊特的到來全是她的功勞似的。

“我總算見著他啦，碧姑姑！總算見著他啦！我是從大門那兒跟他們一起過來的。你沒意見吧？我散步到了大門口，看到他們往這邊來，然後他們停了車讓我坐上去，接著就到這裏來啦，我總算是見著他啦！”

她挽著博萊特的胳膊跟著他一起踉踉蹌蹌地從車裏出來，拖著他往前走，好像他是她找著的獵物似的。沒辦法，博萊特和碧只得彼此聳了聳肩，勉強算是打招呼了。幸虧有露絲這麽個開心果，團聚的一刻平添了許多童趣，打消了原本尷尬的氣氛；可隨著時間的推移，童趣終將不復，團聚的喜悅也難以維系。

正當尷尬感即將卷土重來之際，又發生了一段插曲：簡騎著“四柱”剛好從屋角準備折回馬廄。當看到門前的人群時，簡不自覺地拉了拉韁繩，這一舉動足以說明她本不想加入進來。可現在退回去也是為時已晚，而且根本就沒辦法退後：要是“四柱”遇著個感興趣的事，再想拉回它就是不可能的了；這匹馬兒倒不貪吃，就是有一顆不知足的好奇心。因此，心不甘情不願的簡只得騎著這匹饒有興趣的馬兒朝他們走了過來。“四柱”剛停下馬蹄，簡就優雅地下馬站定，神色既害羞，又頗有戒備。碧介紹她的時候，簡向博萊特伸出了那只纖細小巧的右手，與他握了握，旋即又立馬收了回來。

“你的馬兒叫什麽名字？”博萊特問道，他已經留意到對方心存戒心。

“它叫‘四柱’，”露絲搶在簡之前插嘴道，“牧師管它叫‘公共馬車’。”

博萊特伸手朝馬兒摸了過去，可馬兒並未向前，而是往後退了一步，充滿鄙夷地俯視著博萊特的高鼻梁。真是一出活生生的滑稽戲，很像維多利亞戲劇中學來的維多利亞式的拒絕姿勢。

“倒像個諧星呢。”博萊特說道；碧很喜歡這個評價，會心地笑了。

“它跟人不親。”簡說道，話裏有點兒壓抑，也有點兒為自己的馬兒朋友開脫的意味。

但是博萊特並未收回伸出去的手；這時，“四柱”的好奇心似乎克服了戒心，於是垂下頭來等著博萊特把手湊上去。博萊特盡可能地討好它，直到最後“四柱”的情緒被充分調動了起來，竟然像大象那樣用鼻子拱著他的手玩兒。

“看哪！”露絲一邊看一邊嚷道，“它以前可從沒對任何人這樣做過！”

博萊特望了望胳膊底下的那張緊實的馬臉，只見一只小臟手正緊張地拉著韁繩。

“我想，要是周圍沒人的話，它對簡也會這麽好。”他說道。

“簡，該去洗手吃飯了。”碧邊說邊帶頭進了屋。

博萊特跟著她，邁過了門檻。

[1]　理查二世（Richard Ⅱ，1367年1月6日—1400年2月14日），1377年登基成為英格蘭國王，1399年被廢。

[2]　伊麗莎白一世（Elizabeth Ⅰ，1533年9月7日—1603年3月24日），於1558年11月17日至1603年3月24日任英格蘭和愛爾蘭女王，1559年1月15日在西敏寺加冕。伊麗莎白一世是都鐸王朝的第五位也是最後一位君主，也是名義上的法國女王。她終身未嫁，因此被稱為“童貞女王”（The Virgin Queen）。

[3]　安妮·博林（Anne Boleyn，1501年／1507年—1536年5月19日），英格蘭王後，英王亨利八世第二任妻子，伊麗莎白一世的生母，威爾特伯爵湯馬斯·波林與伊麗莎白·波林（Elizabeth Boleyn）之女。1536年5月2日被捕入獄，關進倫敦塔；5月19日以通奸罪被斬首。