18（第3/4頁）

“以上帝自居？你手裏都擺了兩摞三明治了，你知道嗎？”

“除非你能聰明到像上帝一樣‘預知先後’，否則最好還是遵守規矩。哇哦！音樂停了，我那年輕的姑娘像只獵豹一樣跑過來了。”他看著迪斯特羅一路狂奔，眼底帶著微笑，“那頂帽子真是太亮眼了！”他低頭看了一下露西說道，“萍小姐，做明顯正確的事，剩下的交給上帝安排。”

“裏克，你剛剛沒看表演嗎？”露西聽見迪斯特羅這樣問。接著，大批低年級學生蜂擁而至，招待賓客享用茶點，露西、裏克和迪斯特羅三人被淹沒在人潮之中。當露西好不容易從那群戴著白帽子、穿著瑞士裙擠擠搡搡的人群中脫身，卻發現自己恰好迎面碰上孤身一人且神情落魄的愛德華·艾德裏安。

“萍小姐！我正要找你，你有沒有聽說……”

一個低年級學生朝他手裏塞了一杯茶，沒承想，他竟報之以最好的微笑。就在這時，茉莉斯端著茶和蛋糕向露西走來，即便匯報演出當天渾身酸痛，還是如此忠心耿耿。“我們坐下說好嗎？”露西問。

“你有沒有聽說那件可怕的事情？”

“聽說了。就我了解，這麽嚴重的意外事故其實不太常見，況且碰巧發生在匯報演出當天，真是太不幸了。”

“噢，意外，確實不幸。可你知不知道勒珂絲說她今天晚上不能去拉博鎮了。她說有很多煩心事，必須留在學校，這也太荒唐了。你聽過比這更荒唐的事情嗎？如果真有煩心事，那就是更有理由讓自己稍微喘口氣，出去放松一下啊。我把一切都安排好了，甚至還為今晚的餐桌特別挑選了鮮花。還有生日蛋糕，下星期三是她的生日。”

露西懷疑，整個萊斯學院裏，有沒有人知道勒珂絲哪天生日。

盡管露西對他報以最大的同情，但依舊溫柔地表示自己能理解勒珂絲的做法。畢竟那個女孩兒傷得很重，所有人都擔憂不已，如果這時候還跑去拉博鎮上尋歡作樂，那想必也有點太狠心了。

“可這不是尋歡作樂！只是跟老朋友安安靜靜吃個晚餐。因為某個學生發生意外事故，她就能狠心拋棄老朋友，我真的無法理解。你跟她說，萍小姐，給她講講道理勸勸她。”

露西表示她會盡力，但不能保證成功，因為在這件事上，她完全理解勒珂絲小姐的心情。

“你也這麽想！噢，天哪！”

“我知道這不合情理，甚至有些荒唐。但即便去了，我們誰都不會開心，注定會是個令人失望的夜晚，你也不希望這種情況發生吧？不能改到明晚再聚嗎？”

“不行，明天晚上表演結束我就直接坐火車走了。當然了，因為是星期六，還有午場演出。而且晚上無論如何也要演羅密歐，勒珂絲肯定不喜歡，能看我演理查德三世已是她的極限。噢，天哪，整件事都太荒唐了。”

“振作起來，”露西說，“天又沒塌下來，既然都知道她在這兒，等你下次再來拉博鎮的時候，只要想見面都能見到。”

“勒珂絲再不會那麽順從我的決定了，再也不會。這次是因為你當時在場，你知道的，她可不願意在你面前像個蛇發女妖。她甚至還答應要來看我演出，以前可從未有過。如果今晚不來，以後再想讓她做到這種地步絕不可能。萍小姐，你一定要說服她去。”

露西答應會試著去說服她。“拋開被人爽約不說，你今天下午過得如何？”

看上去，艾德裏安先生一個人也挺快活，只不過還不太確定自己是欣賞學生們的美貌，還是欣賞她們純熟的技巧。

“她們很有修養，整個下午都沒一個人來找我索要簽名。”

露西看著他，想知道他是不是在說反話。但事實上不是，這就是他“最直接”的想法。除了修養好，他確實也想不出其他原因來解釋為什麽沒人找他簽名。可憐的小傻瓜，露西心想，一輩子就這麽遊走在自己一無所知的世界裏。她懷疑，是不是所有的演員都這樣，面對林林總總的外部環境，安穩地活在每個人內心的繭子裏，如此柔軟不至於被嚴酷的事實所傷，這該有多美妙啊。他們根本就沒有出生，至今仍在羊水裏漂浮。

“在平衡動作上出岔子的女孩是誰啊？”

露西聽後想著，就不能清靜兩分鐘，讓她不用去想茵內斯的事嗎？

“她叫瑪麗·茵內斯，為什麽問這個？”

“她的臉蛋那麽俊美，活脫脫的波吉亞貴族[2]。”

“一整個下午我都在思考，她到底讓我想起了什麽。可能是喬爾喬涅筆下一個年輕男人的肖像畫，但具體哪一個男人我不知道，我該去把那些畫再看一遍。總之，那張俊美的臉蛋，如此纖弱而又堅強，如此善良而又邪惡，別具奇特的美感。真想象不出，這樣一張充滿戲劇色彩的面孔會出現在二十世紀的女子體育學院。”